-
1 dissipar-se
-
2 dissipar
dis.si.par[disip‘ar] vt 1 dissiper, épandre. vpr 2 se dissiper.* * *[dʒisi`pa(x)]Verbo transitivo dissiperVerbo Pronominal se dissiper* * *verbodissipar uma ilusãodissiper une illusiondissipar a fortunadissiper la fortunedissipar o patrimóniodissiper le patrimoine; dilapider le patrimoine -
3 dissipar
-
4 dissipar-se
рассеиваться, исчезать -
5 dissipar
disipar -
6 disipar
dissipar -
7 рассеяться, как дым
-
8 швыряться деньгами
dissipar (esbanjar) dinheiro; deitar dinheiro fora -
9 dissiper
[disipe]Verbe pronominal (brouillard) dissipar-se(élève) distrair-se* * *I.dissiper disipe]verbo1 dissipar; dispersar; espalhardissiper la fuméedissipar o fumodissiper un malentenduesclarecer um mal-entendido3 dissipar; despender; dilapidar; arruinardissiper sa santéarruinar a sua saúde4 distrairdissiper l'espritdistrair o espíritoII.1 dissipar-se; desaparecerla brume se dissipea bruma dissipa-se2 distrair-seagitar-sela classe se dissipe à l'approche des vacancesa turma fica agitada com a aproximação das férias -
10 émietter
[emjete]Verbe transitif esmigalhar* * *I.émietter emjɛte]verbo(terra) esboroardividirdispersar4 (energia, esforço) dissiparII.1 (pão, bolacha) esmigalhar-se(terra) esboroar-se3 (energia, esforço) dissipar-sedesagregar-se -
11 растратить
сов( израсходовать) gastar vt; desperdiçar vt, ( неразумно) dissipar vt; ( незаконно) desfalcar vt; прн malbaratar vt, malgastar vt, dissipar vt -
12 dissiper
[disipe]Verbe pronominal (brouillard) dissipar-se(élève) distrair-se* * *[disipe]Verbe pronominal (brouillard) dissipar-se(élève) distrair-se -
13 flamber
[flɑ̃be]Verbe intransitif (brûler) ardercuisine flambar* * *flamber flɑ̃be]verbo1 arder; queimarle bois a flambé en quelques secondesa lenha ardeu em segundosflamber des crêpesflambar crepes3 (cabelos, alimento) chamuscarflamber un pouletchamuscar um frango4 (instrumento, agulha) esterilizar5 (preços, acções) subiraumentar rapidamenteflamber une fortune au jeudissipar uma fortuna no jogo -
14 dissipate
dis.si.pate[d'isipeit] vt+vi 1 dissipar, espalhar, dispersar. 2 desvanecer, desaparecer, dissipar-se, espalhar-se. 3 esbanjar, gastar em excesso, desperdiçar, malbaratar. 4 ser dissoluto, desregrado ou devasso. -
15 melt
v fondre, desfer, dissoldre, fondre's, desfer-se, dissoldre's| dissipar, esvair, dissipar-se, esvair-se| ablanir, estovar, ablanir-se, estovar-semelt into tears desfer-se en llàgrimes -
16 возиться
нсв( развлекаться) foliar vi, farrar vi, brincar vi; jogar vi, рзг ( заниматься кропотливым делом) ocupar-se, cuidar de; ( терять много времени) (d)esperdiçar (esbanjar, malbaratar, dissipar) tempo com ninharias; fazer no mole fam; ( заниматься чем-л) dedicar-se, ocupar-se -
17 выдохнуться
-
18 перевести
совconduzir vt, fazer passar, levar vt; ( переместить) trasladar vt, transferir vt; ( при обучении) (fazer) passar; ( поставить в новые условия) fazer passar; ( направить на что-л другое) dirigir vt, volver vt; (официально передать - дом, сбережения) transferir vt; ( переслать) enviar vt; ( на другой язык) traduzir vt; ( чаще на родной язык) verter vt; (выразить в других знаках, величинах) reduzir vt; ( выразить иным способом) traduzir vt; (рисунок и т. п.) decalcar vt; рзг ( истратить) esbanjar vt, dissipar vt; ( истребить) exterminar vt -
19 промотать
сов рзг( растратить) esbanjar vt, dissipar vt -
20 просаживать
нсв прст( проломить) abrir uma brecha (um buraco); ( израсходовать) desbaratar vt, dissipar vt; ( проиграть) perder vt
См. также в других словарях:
dissipar — de dissipar da mente todas as dúvidas … Dicionario dos verbos portugueses
dissipar — v. tr. 1. Espalhar, derramar. 2. Consumir, destruir, esbanjar. 3. Dispersar. 4. Desvanecer, resolver, desfazer. 5. Perder, por excessos, a saúde ou forças … Dicionário da Língua Portuguesa
dissipar — dis|si|par Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
dissipar — dissipa dissiper … Diccionari Personau e Evolutiu
desfazer — |ê| v. tr. 1. Destruir (o que está feito). = DESMANCHAR, DESPEDAÇAR 2. Revogar. 3. Dissolver; diluir. 4. Pulverizar. 5. Dissipar (dúvida). 6. Resolver (dificuldade). 7. Desvanecer. 8. Devolver. 9. Depreciar. 10. Anular. 11. Refutar (argumento). • … Dicionário da Língua Portuguesa
espalhar — v. tr. 1. Separar o grão da palha. • v. tr. e pron. 2. Espargir. 3. Divulgar; alastrar; dispersar. 4. Dissipar. • v. intr. 5. Distrair; espairecer. 6. Cessar de chover. 7. Dispensar. 8. Dissipar se (a trovoada). • v. pron. 9. Dar se mal numa… … Dicionário da Língua Portuguesa
esvaecer — |ê| v. tr. 1. Apagar; delir. 2. Dissipar. 3. Causar vaidade a. • v. intr. 4. Perder o ânimo. 5. Desmaiar. • v. pron. 6. Dissipar se; esvair se. 7. [Figurado] Desanimar; perder as forças … Dicionário da Língua Portuguesa
esvair — |âí| v. tr. 1. Esvaecer, evaporar, dissipar. • v. pron. 2. Escoar se. 3. Esgotar se. 4. Dissipar se. 5. Desbotar. 6. Sentir tonturas; perder os sentidos. 7. esvair em suor: suar a ponto de ficar muito debilitado. ‣ Etimologia: latim *exvanere,… … Dicionário da Língua Portuguesa
extravaganciar — |eis| v. intr. 1. Estragar ou dissipar em extravagâncias. 2. Fazer ou dizer extravagâncias. • v. tr. e intr. 3. Esbanjar; dissipar. ‣ Etimologia: extravagância + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
dissiper — (di si pé) v. a. 1° Faire évanouir en disséminant, en écartant. Le brouillard fut dissipé. Le soleil dissipe les ténèbres. Le sommeil dissipe les fumées du vin. • Vous avez fait un amas et un trésor, mais c était un amas de poussière que le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
comer — |ê| v. tr. 1. Mastigar e engolir. 2. Dissipar. 3. Lograr. 4. Defraudar. 5. Gastar. 6. Enganar. • v. intr. 7. Tomar alimento. 8. Ter comichão. 9. Causar comichão. 10. Tirar proveito. 11. Roubar. • v. pron. 12. Amofinar se, consumir se. • s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa