-
1 ослабеть
ослабеть 1. schwach werden; erschlaffen vi (s) 2. перен. sich abschwächen; abnehmen* vi, nachlassen* vi (уменьшиться); sich lockern, locker werden (расшататься) внимание слушателей ослабело die Aufmerksamkeit der Zu|hörer hat abgenommen сопротивление врага ослабело der Widerstand des Feindes hat nachgelassen -
2 ослабеть
ослабетьנֶחלַש [לְהֵיחָלֵש, נֶחלָש, יֵיחָלֵש]* * *דגללהקל להרגיע להתרפות לרופף לרפות -
3 ослабеть
суст шудан -
4 ослабеть
ослабеть см. также ослабевать -
5 ослабеть
несовер. - ослабевать;
совер. - ослабеть без доп.
1) (становиться физически слабым) grow weak/feeble, languish;
weaken, become weaker
2) (уменьшаться в степени проявления) slacken;
relax, ease;
abate, subside( о шуме, ветре)
3) (становиться менее тугим) loosen, become looser;
come looseсов. см. ослабевать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабеть
-
6 ослабеть
1) faiblir vi, s'affaiblir2) (о веревке, струне; дисциплине) se relâcher -
7 ослабеть
1) General subject: abate, bate, be down, break, break up, decay, dilute, droop, ebb, fail, faint, fall off, flag, languish, limpen, melt, peak, relax, sink, weaken (A fierce storm that pounded the American eastern seaboard is expected to weaken as it approaches Atlantic Canada. - должен ослабеть)2) Geology: wane3) Colloquial: crack up (от старости), let up4) American: sag -
8 ослабеть
1) ( лишиться сил) indebolirsi, infiacchirsi2) ( уменьшиться по силе) indebolirsi, affievolirsi, calare3) ( стать менее строгим) rilassarsi, allentarsi* * *см. слабеть* * *vgener. andare giti, dare giti, lenteggiare -
9 ослабеть
-
10 ослабеть
глаг. сов.вǎйсǎрлан, халсǎрлан, хавша; вǎйран кай, халтан кай, вǎя çухат; ослабеть от голода выçǎпа вǎйсǎрлан -
11 ослабеть
сов.1. суст (заиф, оҷиз) шудан; ослабеть после болезни баъд аз беморӣ суст шудан // (притупиться) кунд (суст) шудан; вазнин шудан; слух ослабел гӯш вазнин шудааст2. сусттар (камтар, пасттар) шудан; его чувство не ослабело меҳраш камтар нашудааст; его интерес к делу не ослабел ҳавсалааш ба қор пир нашудааст; ветер ослабел шамол суст шудааст3. суст (салқу) шудан; пояс ослабел миёнбанд салқу шудааст // (расшататься, непрочно держаться) шалақ (лиқконак, ҷунбонак) шудан -
12 ослабеть
1) schwach werden; erschlaffen vi (s)2) перен. sich abschwächen; abnehmen (непр.) vi, nachlassen (непр.) vi ( уменьшиться); sich lockern, locker werden ( расшататься)внимание слушателей ослабело — die Aufmerksamkeit der Zuhörer hat abgenommenсопротивление врага ослабело — der Widerstand des Feindes hat nachgelassen -
13 ослабеть
сов.3) (о веревке, струне) aflojarse -
14 ослабеть
см. слабеть -
15 ослабеть
-
16 ослабеть
совenfraquecer vi, debilitar-se; ( уменьшиться) diminuir vi, afrouxar vi; (о веревке, струне) afrouxar vi -
17 ослабеть
-
18 ослабеть
сов. см. ослабевать и слабеть -
19 ослабеть
-
20 ослабеть
vgener. pavājināties* * *atlaisties, atslābt, kļūt slābans, kļūt slābs, kļūt vājš, kļūt vārgs, pierimties, piestāties, kļūt nespēcīgs, piestāt, pielaisties, pierimt, zaudēt spēkus; kļūt vaļīgs, atslābt
См. также в других словарях:
ослабеть — перегореть, обомлеть, выдохнуться, смягчиться, еле передвигать ноги, потерять силу, потерять силы, послабеть, сдать, расслабать, изнеможденный, сничь, оброхлиться, уменьшиться, выбиться из сил, расслабиться, пошатнуться, рассеяться, расшататься,… … Словарь синонимов
ОСЛАБЕТЬ — ОСЛАБЕТЬ, ослабею, ослабеешь. совер. к ослабевать и к слабеть. «Письмо выпало из ослабевших рук на швейный столик.» Чернышевский. «Надежда Филипповна ослабела и не могла даже снять с себя шляпу.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ОСЛАБЕТЬ — см. слабеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ослабеть — сов. неперех. см. ослабевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослабеть — ослабеть, ослабею, ослабеем, ослабеешь, ослабеете, ослабеет, ослабеют, ослабея, ослабел, ослабела, ослабело, ослабели, ослабей, ослабейте, ослабевший, ослабевшая, ослабевшее, ослабевшие, ослабевшего, ослабевшей, ослабевшего, ослабевших,… … Формы слов
ослабеть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я ослабею, ты ослабеешь, он/она/оно ослабеет, мы ослабеем, вы ослабеете, они ослабеют, ослабей, ослабейте, ослабел, ослабела, ослабело, ослабели, ослабевший, ослабев см. нсв. ослабевать … Толковый словарь Дмитриева
ослабеть — усиливаться … Словарь антонимов
ослабеть — ослаб еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
ослабеть — (I), ослабе/ю, бе/ешь, бе/ют … Орфографический словарь русского языка
ослабеть — Syn: см. ослабнуть … Тезаурус русской деловой лексики
ослабеть — ею, еешь; св. 1. Лишиться силы, стать физически или духовно слабым. О. от болезни, голода. О. без пищи. О. физически. Здоровье ослабело. Руки ослабели. Дух ослабел. Воля ослабела. // Стать менее острым, восприимчивым; притупиться. Зрение ослабело … Энциклопедический словарь