-
1 dissident
['dɪsɪdənt] 1.aggettivo dissidente2.nome dissidente m. e f.* * *['disidənt]noun, adjective((a person) disagreeing, especially with a ruling group or form of government: a demonstration by a large number of dissidents.) dissidente* * *dissident /ˈdɪsɪdənt/a. e n.dissidente: a political [religious] dissident, un dissidente politico [religioso]; a dissident writer, uno scrittore dissidente.* * *['dɪsɪdənt] 1.aggettivo dissidente2.nome dissidente m. e f. -
2 инакомыслящий
1.dissidente, eterodosso2.dissidente м.* * *прил.dissidente, eterodosso; dissenziente полит.* * *adjgener. dissenziente, eterodosso, dissidente -
3 dissenter
-
4 dissent
I [dɪ'sent]nome U dissenso m., divergenza f. di opinioniII [dɪ'sent]verbo intransitivo dissentire, discordare* * *[di'sent] 1. noun(disagreement: There was a murmur of dissent.) dissenso2. verb((with from) to disagree: I dissent from the general opinion.) dissentire, discordare* * *dissent /dɪˈsɛnt/n.1 [uc] dissenso; dissidio: political dissent, dissenso politico; dissent from the traditional view, dissenso rispetto alla visione tradizionale(to) dissent /dɪˈsɛnt/v. i.1 dissentire; discordare: I dissent from what you say, dissento da quello che dici; Few dissenting voices were raised in public, poche voci discordi si sono elevate in pubblico● a dissenting church, una Chiesa dissidente ( dall'Anglicana) □ (relig.) dissenting minister, pastore protestante di setta dissidente ( dall'Anglicana) □ (leg. USA) dissenting opinion, parere del giudice che dissente dai colleghi.* * *I [dɪ'sent]nome U dissenso m., divergenza f. di opinioniII [dɪ'sent]verbo intransitivo dissentire, discordare -
5 диссидент
-
6 диссидентка
-
7 breakaway
['breɪkəweɪ] 1.1) (separation) (from organization) separazione f.; (from person) rottura f. ( from con), allontanamento m. ( from da)2) sport fuga f.2.* * *breakaway /ˈbreɪkəweɪ/A n.1 allontanamento; distacco; allontanamento: a breakaway from tradition, un abbandono della tradizione2 (polit.) scissione; secessione5 (ipp.) falsa partenzaB a. attr.1 (polit.) scissionistico; secessionistico: breakaway faction, fazione di dissidenti; ala scissionistica● (cinem.) breakaway set, scenario che si smonta facilmente.* * *['breɪkəweɪ] 1.1) (separation) (from organization) separazione f.; (from person) rottura f. ( from con), allontanamento m. ( from da)2) sport fuga f.2. -
8 dissident dis·si·dent
-
9 диссидентский
-
10 несогласный
прил.быть несогла́сным с кем-чем-л. — non essere d'accordo (con qd, qc); essere in disaccordo (con qd, qc); non essere del parere ( di qd)
2) ( неслаженный) disarticolato, discordante; муз. disarmonico* * *adjgener. dissentaneo, sconcordante, dissenziente, dissidente, sconcorde -
11 противник
1) ( кто враждебно относится) avversario м.2) ( враг) nemico м.3) ( вражеское войско) truppe ж. мн. del nemico4) ( соперник) avversario м., rivale м.* * *м.1) avversario тж. спорт.; nemico ( враг); oppositore m (полит. и т.п.); antagonista m тж. перен. спорт.; contrastante m ( противостоящий); contradditore m (в дискуссии, споре); controparte f ( противная сторона)политический проти́вник — avversario politico
непримиримый проти́вник — oppositore acerrimo / irriducibile
он - проти́вник хирургического вмешательства — lui si oppone all'intervento chirurgico; lui è contro l'operazione
2) собир. ( неприятель) truppe nemiche, i nemici; il nemicoотбросить проти́вника — respingere il nemico
преследовать проти́вника — inseguire il nemico
* * *n1) gener. contradditore (в споре), dissidente (в споре), oppositore, oppugnatore, avversario, contendente, antagonista, emulo, impugnatore, nemico2) sports. gareggiatore -
12 recusant
-
13 sectary
-
14 breakaway break·away adj
['breɪkəˌweɪ](group) scissionista, dissidente -
15 dissenter dis·sent·er n
[dɪ'sɛntə(r)]Rel, Pol dissidente m/f -
16 диссидент
-
17 диссидентский
[dissidéntskij] agg.di (da) dissidente; di (da) dissenziente -
18 инакомыслящий
[inakomýsljaščij] agg. e m.dissenziente, dissidente (agg. e m.)
См. также в других словарях:
dissidente — /dis:i dɛnte/ [dal lat. dissĭdens entis, part. pres. di dissidēre discordare , propr. sedere separatamente ]. ■ agg. [che assume posizioni di aperto dissenso in seno a organizzazioni politiche, religiose e sim., fino ad allontanarsene] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
dissidente — adj. 2 g. 1. Não conforme, discorde. • s. 2 g. 2. Pessoa que dissente. 3. Pessoa que não segue a religião predominante num país … Dicionário da Língua Portuguesa
dissidente — dis·si·dèn·te agg., s.m. e f. CO che, chi si pone in forte contrasto con determinati aspetti della confessione religiosa o del sistema politico a cui appartiene: i dissidenti politici, chiesa dissidente | agg., di qcs., che esprime contenuti di… … Dizionario italiano
dissidente — ● dissident, dissidente adjectif et nom (latin dissidens, de dissidere, s écarter) Qui se sépare, à cause d une divergence d opinions, d une communauté dont il faisait jusqu alors partie, qui cesse d adhérer à une idéologie, qui s oppose au… … Encyclopédie Universelle
dissidente — {{hw}}{{dissidente}}{{/hw}}A agg. Che dissente: gruppo –d; SIN. Dissenziente. B s. m. e f. Chi si distacca da un gruppo, partito e sim. non condividendo la linea della maggioranza … Enciclopedia di italiano
dissidente — pl.m. e f. dissidenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissidente — A agg. dissenziente, dissociato, discorde, discordante CONTR. assenziente, consenziente, concorde B s. m. e f. oppositore, avversario, critico, deviazionista, eterodosso CONTR. amico, fautore, seguace, sostenitore □ ortodosso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Opinion dissidente — Une opinion dissidente est le désaccord d un juge à un jugement auquel il a participé. Les juges de nombreuses juridictions nationales ou supranationales, par exemple la Cour internationale de justice, la Cour européenne des droits de l homme et… … Wikipédia en Français
dissident — dissident, ente [ disidɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1539, rare av. 1752; lat. dissidens, de dissedere « être en désaccord » ♦ Qui est en dissidence, qui fait partie d une dissidence. ⇒ hérétique, hétérodoxe, non conformiste, opposé, rebelle, révolté,… … Encyclopédie Universelle
L’Ordre de Saint-Lazare-de-Jérusalem — Ordre de Saint Lazare Armoiries de l’ordre. L’ordre de Saint Lazare est un ordre hospitalier fondé à Jérusalem au XIe siècle pour s’occuper des lépreux, devenu ordre militaire à la fin du XIIe siècle et disparu au … Wikipédia en Français
L’Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem — Ordre de Saint Lazare Armoiries de l’ordre. L’ordre de Saint Lazare est un ordre hospitalier fondé à Jérusalem au XIe siècle pour s’occuper des lépreux, devenu ordre militaire à la fin du XIIe siècle et disparu au … Wikipédia en Français