-
1 dispute
[dis·pute || dɪ'spjuːt]◙ n. ויכוח, ריב◙ v. להתווכח, לדון ב-; לערער על; להתנגד, להיאבק* * *◙ ביר,חוכיו◄◙ קבאיהל,דגנתהל ;לע רערעל ;-ב ןודל,חכוותהל◄ -
2 dispute area
אדמת-מריבה, אזור מריבה* * *◙ הבירמ רוזא,הבירמ-תמדא◄ -
3 alternative dispute resolution
פתרון חלופי לסכסוך, שיטה לפתרון סכסוכים אשר מצריך את התערבותו של מפשר צד שלישי ואשר שואף למציאת פתרון מוסכם לשני הצדדים בסכסוך, ADR* * *◙ RDA,ךוסכסב םידדצה ינשל םכסומ ןורתפ תאיצמל ףאוש רשאו ישילש דצ רשפמ לש ותוברעתה תא ךירצמ רשא םיכוסכס ןורתפל הטיש,ךוסכסל יפולח ןורתפ◄ -
4 area of dispute
שטח המחלוקת (האזור נשוא המחלוקת, שטח המריבה)* * *◙ (הבירמה חטש,תקולחמה אושנ רוזאה) תקולחמה חטש◄ -
5 beyond dispute
ללא ספק* * *◙ קפס אלל◄ -
6 commercial dispute
סכסוך מסחרי* * *◙ ירחסמ ךוסכס◄ -
7 deep dispute
סכסוך עמוק* * *◙ קומע ךוסכס◄ -
8 in dispute
שנוי במחלוקת* * *◙ תקולחמב יונש◄ -
9 labor dispute
סכסוך עבודה (בעיה ביחסי עובד-מעביד, שלב משפטי לפני הכרזת שביתה)* * *◙ (התיבש תזרכה ינפל יטפשמ בלש,דיבעמ-דבוע יסחיב היעב) הדובע ךוסכס◄ -
10 land dispute
סכסוך קרקעות* * *◙ תועקרק ךוסכס◄ -
11 legal dispute
סכסוך משפטי* * *◙ יטפשמ ךוסכס◄ -
12 settled a dispute
יישב סכסוך (הסדיר את המחלוקת, יישב את ההדורים)* * *◙ (םירודהה תא בשיי,תקולחמה תא רידסה) ךוסכס בשיי◄ -
13 settling the dispute
יישוב המחלוקת, יישוב הסכסוך* * *◙ ךוסכסה בושיי,תקולחמה בושיי◄ -
14 subject of dispute
נושא הסכסוך* * *◙ ךוסכסה אשונ◄ -
15 the facts in dispute
העובדות שבמחלוקת (העובדות סביבן נסוב הסכסוך)* * *◙ (ךוסכסה בוסנ ןביבס תודבועה) תקולחמבש תודבועה◄ -
16 trade dispute
סכסוך עבודה (בעיה ביחסי עובד-מעביד, שלב משפטי לפני הכרזת שביתה)* * *◙ (התיבש תזרכה ינפל יטפשמ בלש,דיבעמ-דבוע יסחיב היעב) הדובע ךוסכס◄ -
17 without dispute
◙ תועדה לכל,ןיררוע אלל ;ותוא רותסל ןיאש ןפואב,וכירפהל ןיאש ןפואב ;יאדו ןפואב ;תואדווב,קפס אלל◄ -
18 ADR (alternative dispute resolution)
פתרון חלופי לסכסוך, שיטה לפתרון סכסוכים אשר מצריך את התערבותו של מפשר צד שלישי ואשר שואף למציאת פתרון מוסכם לשני הצדדים בסכסוךEnglish-Hebrew dictionary > ADR (alternative dispute resolution)
См. также в других словарях:
dispute — [ dispyt ] n. f. • 1474; de disputer 1 ♦ Vx Discussion, lutte d opinions, sur un point de doctrine. ⇒ débat, discussion. Dispute par écrit. ⇒ polémique. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Échange violent de paroles (arguments, reproches, insultes) entre personnes… … Encyclopédie Universelle
dispute — di‧spute [dɪˈspjuːt,ˈdɪspjuːt] noun 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a serious disagreement between two groups of people, especially a disagreement between workers and their employers in which the workers take action to protest: • The… … Financial and business terms
dispute — dis·pute 1 /di spyüt/ vb dis·put·ed, dis·put·ing vi: to engage in a dispute disputing with management over contract terms vt: to engage in a dispute over disputing the correct application of the contract provision; esp: to oppose by argume … Law dictionary
dispute — DISPUTE. s. f. Débat, contestation. Grande dispute. Ils sont toujours en dispute. Avoir dispute ensemble. Avoir dispute contre quelqu un. Opiniâtre dans la dispute. La chaleur de la dispute. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des actions publiques qui se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dispute — Dispute. s. f. Debat, contestation. Grande dispute. ils sont tousjours en dispute. avoir dispute ensemble. avoir dispute contre quelqu un. opiniastre dans la dispute. la chaleur de la dispute. Il se dit aussi des actions publiques qui se font… … Dictionnaire de l'Académie française
Dispute — Dis*pute , n. [Cf. F. dispute. See {Dispute}, v. i.] 1. Verbal controversy; contest by opposing argument or expression of opposing views or claims; controversial discussion; altercation; debate. [1913 Webster] Addicted more To contemplation and… … The Collaborative International Dictionary of English
dispute — [di spyo͞ot′] vi. disputed, disputing [ME disputen < OFr desputer < L disputare, lit., to compute, discuss, hence argue about < dis , apart + putare, to think: see PUTATIVE] 1. to argue; debate 2. to quarrel vt. 1. to argue or debate (a… … English World dictionary
Dispute — Dis*pute , v. t. 1. To make a subject of disputation; to argue pro and con; to discuss. [1913 Webster] The rest I reserve it be disputed how the magistrate is to do herein. Milton. [1913 Webster] 2. To oppose by argument or assertion; to attempt… … The Collaborative International Dictionary of English
disputé — disputé, ée (di spu té, tée) part. passé. Mis en dispute, en discussion. • Ces neuf années s écoulèrent avant que j eusse pris aucun parti touchant les difficultés qui ont coutume d être disputées entre les doctes, DESC. Méth. III, 7. Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dispute — (v.) c.1300, from O.Fr. desputer (12c.) dispute, fight over, contend for, discuss, from L. disputare weigh, examine, discuss, argue, explain, from dis separately (see DIS (Cf. dis )) + putare to count, consider, originally to prune (see PAVE (Cf … Etymology dictionary
dispute — vb argue, debate, *discuss, agitate Analogous words: see those at DEBATE Antonyms: concede Contrasted words: *grant, allow dispute n *argument, controversy Analogous words: * … New Dictionary of Synonyms