-
1 Startvorrichtung
-
2 Arretierungsvorrichtung
dispositivo di bloccaggio, di arrestoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Arretierungsvorrichtung
-
3 Entkuppler
dispositivo sganciatore (in genere incorporato nel binario)Deutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Entkuppler
-
4 Fahrsperre
( dispositivo di) arresto automaticoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Fahrsperre
-
5 Fahrstromversorgungsgerät
dispositivo di alimentazione della corrente di trazioneDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Fahrstromversorgungsgerät
-
6 Mittelführung
dispositivo di azionamento o di guida in posizione centraleDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Mittelführung
-
7 Sicherungseinrichtung
dispositivo di sicurezzaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Sicherungseinrichtung
-
8 Zug - und Stoßeinrichtung
dispositivo integrato gancio e respingente (ad es. il gancio automatico americano)Deutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Zug - und Stoßeinrichtung
-
9 Vorrichtung
-
10 Abhörgerät
-
11 Alarmanlage
-
12 Anlage
'anlaːgəf1) ( Neigung) MED predisposición f2) ( Fabrik) fábrica f, planta f3) ( Parkanlage) parque m, jardín público m4) ( Veranlagung) talento m, ingenio m5) ( Briefanlage) ECO inversión en títulos-valores f6) ( Geldanlage) FIN colocación f, inversión de capital f<-n>1 dig (Veranlagung) disposición Feminin [zu para] Medizin predisposición Feminin [zu a]; (Begabung) talento Maskulin [zu para]2 dig (Bau) construcción Feminin; (Park) jardín Maskulin, parque Maskulin; (Sportplatz) polideportivo Maskulin; sanitäre Anlagen instalaciones sanitarias3 dig Technik dispositivo Maskulin; (Industrieanlage) planta Feminin; (Stereoanlage) equipo Maskulin5 dig (Beilage) anejo Maskulin, anexo Maskulin, suplemento Maskulin; in der Anlage erhalten Sie... adjunto le remitimos...die -
13 Apparat
-
14 Automatik
auto'maːtɪkf TECHAutomatik [aʊto'ma:tɪk]<- en> Technik automatismo Maskulin; ein Fotoapparat mit Automatik una cámara fotográfica automática( Plural Automatiken) die -
15 Befestigung
bə'fɛstɪguŋf1) afianzamiento m, sujeción f2) MIL fortificación f<- en>( Plural Befestigungen) die -
16 Halterung
'haltəruŋf( Plural Halterungen) die -
17 Polizeiaufgebot
-
18 Scheibenwaschanlage
die -
19 Sicherung
'zɪçəruŋf1) ( Sichern) aseguramiento m, seguro m2) ( Riegel) pasador m, cerrojo m3) ( Schmelzsicherung) TECH fusible mDie Sicherung ist durchgebrannt. — El fusible se ha fundido.
Bei ihm ist die Sicherung durchgebrannt. (fig) — Se le han cruzado los cables.
4) ( Vorrichtung) TECH dispositivo de seguridad m-1-Sicherung1————————-2-Sicherung2<- en>( Plural Sicherungen) die -
20 Warnblinkanlage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dispositivo — Saltar a navegación, búsqueda El término Dispositivo hace referencia a varios artículos en wikipedia: Computación Dispositivo de almacenamiento de acceso directo Dispositivo de almacenamiento de datos Dispositivo apuntador de pantalla.… … Wikipedia Español
dispositivo (1) — {{hw}}{{dispositivo (1)}{{/hw}}agg. Atto a disporre. dispositivo (2) {{hw}}{{dispositivo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Congegno che viene applicato a una macchina o a un impianto con lo scopo di ottenere determinati effetti | Dispositivo di sicurezza, nelle … Enciclopedia di italiano
dispositivo — sustantivo masculino 1. Conjunto de elementos combinados entre sí para realizar una función determinada: La puerta se abre gracias a un dispositivo electrónico. 2. Conjunto organizado de personas con un fin determinado: Se desplegó un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dispositivo — adj. 1. Que encerra disposição, ordem, prescrição. • s. m. 2. Mecanismo destinado à obtenção de certo fim. 4. dispositivo intrauterino: objeto anticoncepcional de longa duração, geralmente com a forma de um T, inserido no útero por um médico … Dicionário da Língua Portuguesa
dispositivo — Cualquier elemento distinto de un fármaco que tenga aplicación en las artes curativas. El término se emplea a veces de forma restringida para los materiales que se aplican directamente al paciente o son utilizados por él, y para los instrumentos… … Diccionario médico
dispositivo — /dispozi tivo/ [der. del lat. disposĭtus, part. pass. di disponĕre disporre ]. ■ agg. (amministr.) [con cui si dispone, si stabilisce: la parte d. di una legge ] ▶◀ normativo. ■ s.m. (tecnol.) [oggetto, formato di più parti unite, che serve a una … Enciclopedia Italiana
dispositivo — dispositivo, va (Del lat. disposĭtus, dispuesto). 1. adj. Que dispone. 2. m. Mecanismo o artificio dispuesto para producir una acción prevista. 3. Organización para acometer una acción. 4. f. ant. Disposición, expedición y aptitud … Diccionario de la lengua española
Dispositivo — ► adjetivo 1 Que dispone. ► sustantivo masculino 2 Mecanismo, aparato o máquina que está preparado para producir una acción prevista. * * * dispositivo (del lat. «disposĭtus», dispuesto) m. Conjunto de cosas combinadas que se utiliza para hacer o … Enciclopedia Universal
dispositivo — di·spo·si·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che dispone a un determinato fine | TS dir. che contiene disposizioni o clausole: la parte dispositiva di un contratto, di una sentenza Sinonimi: normativo. 2. s.m. CO congegno che, applicato a un apparecchio … Dizionario italiano
dispositivo — {{#}}{{LM D13735}}{{〓}} {{SynD14060}} {{[}}dispositivo{{]}} ‹dis·po·si·ti·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mecanismo o artefacto dispuestos para que se produzca una acción prevista: • un dispositivo de alarma.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dispositivo — (m) (Intermedio) mecanismo compuesto de varias piezas, a menudo muy complejo, preparado para realizar una función determinada Ejemplos: El coche va provisto de un dispositivo que permite recargar las baterías en las bajadas si no se pisa el… … Español Extremo Basic and Intermediate