-
1 Apparate
сущ.швейн. приспособления малой механизации (направляющие, подгибочные устройства и т.п.) -
2 Apparate
m.pl.gadgets n.instruments n. -
3 Apparate
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Apparate
-
4 Apparate
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Apparate
-
5 Apparate
pl.f.aletpl.f.aygıtpl.f.fotoğraf makinesipl.f.telefon -
6 Apparate
finstrumentspl1. appliances2. gadgets -
7 Apparate-Schema
сущ.горн. схема цепи аппаратов, технологическая схема -
8 Apparate-Email
n < obfl> ■ apparatus enamel -
9 thermorelaxations Apparate
текстильный терморелаксационный аппарат
терморелаксационный аппарат
Аппарат для снятия внутренних напряжений в текстильных материалах в высокотемпературной среде при избыточном давлении.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermorelaxations Apparate
-
10 Fabrik kinotechnischer Apparate
сущ.кинотех. завод киноаппаратуры, киномеханический заводУниверсальный немецко-русский словарь > Fabrik kinotechnischer Apparate
-
11 dosimetrische Apparate
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dosimetrische Apparate
-
12 Brauereimaschinen und -apparate
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Brauereimaschinen und -apparate
-
13 Süddeutsche-Apparate-Fabrik
прил.электр. Южно-Германский аппаратный завод, Южно-Германский электроаппаратный заводУниверсальный немецко-русский словарь > Süddeutsche-Apparate-Fabrik
-
14 der wissenschaftliche Apparat / die wissenschaftlichen Apparate
n справочный аппарат (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der wissenschaftliche Apparat / die wissenschaftlichen Apparate
-
15 Papierprüfgeräte und -apparate
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Papierprüfgeräte und -apparate
-
16 Rohrreinigungsgeräte und -apparate
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Rohrreinigungsgeräte und -apparate
-
17 Säure-Apparate
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Säure-Apparate
-
18 Apparat
m; -(e)s, -e1. apparatus; (Gerät) device, appliance, machine; kleiner, auch iro.: gadget; feinmechanischer: instrument2. BIO. (System) apparatus3. umg.a) FUNK. radio;b) TV set;c) FOT. camera;d) (Rasierer) shaver;e) TELEF. phone; (Nebenstelle) extension; am Apparat! speaking; am Apparat bleiben hold the line; an den Apparat gehen (go to) answer ( oder pick up the phone); es geht keiner an den Apparat nobody’s answering; wer ist am Apparat? who is speaking (please)?7. PÄD., UNIV. (Semesterapparat) (reference collection of) course material* * *der Apparatdevice; set; apparatus; machine; appliance; contraption* * *Ap|pa|rat [apa'raːt]m -(e)s, -e1) apparatus no pl, appliance; (= esp kleineres, technisches, mechanisches Gerät) gadget; (= Röntgenapparat etc) machinewer war am Apparát? — who did you speak to?
jdn am Apparát verlangen — to ask to speak to sb
bleiben Sie am Apparát! — hold the line
5) (sl = Penis) tool (sl)einen geilen Apparát haben — to be hung like a horse (inf), to be well-hung (inf)
6) (= Personen und Hilfsmittel) setup; (= Verwaltungsapparat, Parteiapparat) machinery, apparatus; (technischer etc) equipment, apparatus7) (= Zusammenstellung von Büchern) collection of books to be used in conjunction with a particular course8) (LITER)(text)kritischer Apparát — critical apparatus
* * *(a strange machine or apparatus: He tried to fly over the Atlantic in a home-made contraption.) contraption* * *Ap·pa·rat<-[e]s, -e>[apaˈra:t]mam \Apparat bleiben to hold the linebleiben Sie bitte am \Apparat! please hold the line!wer war eben am \Apparat? who was that on the phone just then?am \Apparat! speaking!kritischer \Apparat LIT critical apparatusmeine Gallensteine, das waren solche \Apparate! my gall-stones were real whoppers!* * *der; Apparat[e]s, Apparate2) (RadioApparat) radio; (FernsehApparat) television; (RasierApparat) razor; (elektrisch) shaver; (FotoApparat) camera3) (Telefon) telephone; (Nebenstelle) extension4) (Personen und Hilfsmittel) organization; (VerwaltungsApparat) system5) (ugs.): (etwas Ausgefallenes, Riesiges) whopper (sl.)* * *1. apparatus; (Gerät) device, appliance, machine; kleiner, auch iron: gadget; feinmechanischer: instrumentam Apparat! speaking;am Apparat bleiben hold the line;es geht keiner an den Apparat nobody’s answering;wer ist am Apparat? who is speaking (please)?6. LIT:(kritischer) Apparat critical apparatus* * *der; Apparat[e]s, Apparate2) (RadioApparat) radio; (FernsehApparat) television; (RasierApparat) razor; (elektrisch) shaver; (FotoApparat) camera3) (Telefon) telephone; (Nebenstelle) extension4) (Personen und Hilfsmittel) organization; (VerwaltungsApparat) system5) (ugs.): (etwas Ausgefallenes, Riesiges) whopper (sl.)* * *- m.apparatus n.(§ pl.: apparatuses, or: apparati)device n.equipment n. -
19 registrieren
v/t register (auch fig.); auch durch Apparate: record; (eintragen) enter; sich polizeilich registrieren lassen register with the police; sie registrierte alles genau fig. she was taking everything in, she didn’t miss a thing; es wurde von allen registriert everyone noticed (it); er hat es gar nicht registriert it didn’t even register with him; Unbehagen etc. bei sich registrieren sense a certain (feeling of) discomfort etc.* * *to register; to enroll; to enrol* * *re|gist|rie|ren [regɪs'triːrən] ptp registriert1. vt1) (= erfassen) to register; (= zusammenzählen) to calculatesie ist registriert (als Prostituierte) — she is a registered prostitute
2) (= feststellen) to notesie hat überhaupt nicht registriert, dass ich nicht da war — the fact that I wasn't there didn't register with her at all
ein Orgelstück registríéren — to set the stops for an organ piece
2. vrto register (bei with)* * *((of an instrument, dial etc) to show( a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) register* * *re·gis·trie·ren *[regɪsˈtri:rən]I. vt▪ etw \registrieren▪ \registrieren, dass/wie... to register that..., to take note of...* * *transitives Verb1) register2) (bewusst wahrnehmen) note; register* * *sich polizeilich registrieren lassen register with the police;es wurde von allen registriert everyone noticed (it);er hat es gar nicht registriert it didn’t even register with him;Unbehagen etc* * *transitives Verb1) register2) (bewusst wahrnehmen) note; register* * *v.to record v.to register v. -
20 dosimetrisch
См. также в других словарях:
apparate — verb To appear (magically); to teleport to or from a place … Wiktionary
apparate — … Useful english dictionary
Elektro-Apparate-Werke Berlin-Treptow „Friedrich Ebert“ — Das Elektro Apparate Werk Treptow bei Nacht (1951) Der VEB Elektro Apparate Werke Berlin Treptow „Friedrich Ebert“ (EAW) war ein volkseigener Industriebetrieb der Deutschen Demokratischen Republik. Er war Stammbetrieb des Kombinat VEB … Deutsch Wikipedia
VEB Elektro-Apparate-Werke Berlin Treptow "Friedrich Ebert" — Das Elektro Apparate Werk Treptow bei Nacht (1951) Der VEB Elektro Apparate Werke Berlin Treptow „Friedrich Ebert“ (EAW) war ein volkseigener Industriebetrieb der Deutschen Demokratischen Republik. Er war Stammbetrieb des Kombinat VEB Elektro… … Deutsch Wikipedia
Nivellierinstrumente (-apparate) — (levels, niveaux, libelli) dienen zur Ausführung geometrischer Nivellements, der genauesten Methode zur Bestimmung von Höhenunterschieden (s. Höhenmessung). Zur Ausführung des geometrischen Nivellements ist erforderlich: 1. ein N., bei dem die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kienzle Apparate — Kienzle Logo und Postanschrift in den 1960er Jahren Die Kienzle Apparate GmbH entstand aus der Übernahme des Villinger Unternehmens C. Werner durch das in Schwenningen ansässige Familienunternehmen Kienzle Uhren. Das Unternehmen wird 1928 von… … Deutsch Wikipedia
Kienzle Apparate GmbH — Kienzle Logo und Postanschrift in den 1960er Jahren Die Kienzle Apparate GmbH entstand aus der Übernahme des Villinger Unternehmens C. Werner durch das in Schwenningen ansässige Familienunternehmen Kienzle Uhren. Das Unternehmen wird 1928 von… … Deutsch Wikipedia
Medikomechanische Apparate — und Institute, s. Heilgymnastik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zanders medikomechanische Apparate — Zanders medikomechanische Apparate, s. Heilgymnastik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ailhauds Apparate — für submarine Telegraphie, s. Telegraphen … Lexikon der gesamten Technik
Chameroys Apparate — Chameroys Apparate, s. Telegraphie … Lexikon der gesamten Technik