-
21 открещиваться
General subject: disown, refuse to have anything to do with, swear off -
22 отрекаться
1) General subject: abdicate, abjure, backtrack, demit, deny, disavow, disown, foreswear, forswear, recant, recede, renounce (от друзей), renunciate, repudiate, retract (от чего-либо), disclaim, swear off3) Law: abdicate (от престола), abdicate (от своего ребёнка), abrogate4) leg.N.P. abandon5) Makarov: cast off (от кого-л.) -
23 отрекаться от сына
Makarov: disavow son, disown sonУниверсальный русско-английский словарь > отрекаться от сына
-
24 отречься
-
25 отрицать
1) General subject: abnegate, challenge, contradict, controvert, controvert (довод, заявление), deny, disaffirm, disavow, disclaim, disown, gainsay, negate, negative, nill, oppugn, say no, traverse2) Mathematics: refuse3) Law: counterplead, deny a charge, deny in chief (факт)4) Diplomatic term: traverse (утверждения истца)5) Psychology: disbelieve -
26 отрицать преступление
Makarov: disown a crimeУниверсальный русско-английский словарь > отрицать преступление
-
27 отступиться от своего (первоначального) мнения
Makarov: disown opinionУниверсальный русско-английский словарь > отступиться от своего (первоначального) мнения
-
28 снять свою подпись
Makarov: disown signatureУниверсальный русско-английский словарь > снять свою подпись
-
29 отступиться от своего мнения
Makarov: (первоначального) disown opinionУниверсальный русско-английский словарь > отступиться от своего мнения
-
30 открещиваться
(от) разг.refuse to have anything to do (with), disown (d.) -
31 отпираться
1. отпереться1. come* unlocked2. страд. к отпирать2. отпереться разг. (от своих слов и т. п.)deny (d.), disown (d.) -
32 отказываться (I) > отказаться (I)
............................................................1. decline(vt. & vi. & n.) کاهش، شیب پیدا کردن، رد کردن، نپذیرفتن، صرف کردن (اسم یاضمیر)، زوال، انحطاط، خم شدن، مایل شدن، رو بزوال گذاردن، تنزل کردن، کاستن............................................................2. reject(v.) رد کردن، نپذیرفتن............................................................3. give up(v.) منصرف شدن، ول کردن، ترک کردن، تسلیم کردن، دست برداشتن از............................................................4. disown(vt.) مالکیت چیزی را انکار کردن، رد کردن، از خود ندانستن، نشناختن، عاق کردن............................................................5. renounce(vt.) انکار کردن، سرزنش یا متهم کردن............................................................6. repudiate(vt.) رد کردن، انکار کردن، منکر شدن............................................................7. fail(v.) خراب شدن، تصور کردن، موفق نشدن، شکست خوردن، رد شدن، قصور ورزیدن، عقیم ماندن، ورشکستن، وا ماندن، در ماندن............................................................Русско-персидский словарь > отказываться (I) > отказаться (I)
-
33 отказаться
см. отказываться* * *refuse, decline, reject; repudiate; turn down* * *abdicatingdeclinedenyingdisownforgoingforsakingratrecederefuserenounceresignwaive -
34 отнекиваться
несовер.; разг.
deny, disavow; refuse, make excuses; decline (by making excuses)* * ** * *deny, disavow; refuse, make excuses; decline* * *declinedisownrecederefuserenounceresignwaive -
35 отречься
см. отрекаться* * ** * *disown, disavow; renounce; give up; repudiate* * *abjuringdisowningforswearingratrecantrecanting -
36 отказываться
refuse (to), decline (to)reject, disowngive up, renounce, abandon, relinquish -
37 отрекаться
renounce, deny, repudiate, recant, abdicate, disown -
38 отрицать
deny, reject, refute, disown -
39 отказаться от обета
to disown [recant] one's vowsРусско-английский словарь религиозной лексики > отказаться от обета
-
40 открещиваться
несов. - откре́щиваться, сов. - открести́ться; (от)1) тк. несов. разг. (не признавать, отказываться) refuse to have anything to do (with), disown (d), dissociate oneself (from)2) уст. (крестясь, ограждать себя от нечистой силы) scare (d) away by the sign of cross
См. также в других словарях:
Disown — Dis*own , v. t. [imp. & p. p. {Disowned}; p. pr. & vb. n. {Disowning}.] 1. To refuse to own or acknowledge as belonging to one s self; to disavow or deny, as connected with one s self personally; as, a parent can hardly disown his child; an… … The Collaborative International Dictionary of English
disown — I (deny the validity) verb abjure, abnegate, affirm the contrary, annul, call in question, challenge, confute, contest, contradict, contravene, controvert, countermand, demur, deny, deny absolutely, deny peremptorily, deny the possibility, deny… … Law dictionary
disown — 1620s; see DIS (Cf. dis ) + OWN (Cf. own) (v.). Related: Disowned; disowning … Etymology dictionary
disown — *disclaim, disavow, repudiate, disallow Analogous words: reject, spurn, refuse (see DECLINE) Antonyms: own Contrasted words: *acknowledge, avow … New Dictionary of Synonyms
disown — [v] refuse to acknowledge abandon, abjure, abnegate, cast off, deny, disacknowledge, disallow, disavow, discard, disclaim, divorce oneself from, refuse to recognize, reject, renounce, repudiate, retract; concepts 50,54,88 Ant. accept, acknowledge … New thesaurus
disown — ► VERB ▪ refuse to acknowledge any connection with … English terms dictionary
disown — [disōn′, dis ōn′] vt. to refuse to acknowledge as one s own; repudiate; cast off … English World dictionary
DISOWN — Infobox musical artist Name = Disown Img capt = Disown promotional 2007 poster Img size = Background = group or band Alias = Origin = flagicon|United States of America Ohio, United States Genre = Industrial Ohio Metal Years active = 2000 –… … Wikipedia
disown — UK [dɪsˈəʊn] / US [dɪsˈoʊn] verb [transitive] Word forms disown : present tense I/you/we/they disown he/she/it disowns present participle disowning past tense disowned past participle disowned to say that you no longer want to be connected with… … English dictionary
disown — disownment, n. /dis ohn /, v.t. to refuse to acknowledge as belonging or pertaining to oneself; deny the ownership of or responsibility for; repudiate; renounce: to disown one s heirs; to disown a published statement. [1610 20; DIS 1 + OWN] Syn.… … Universalium
disown — [[t]dɪso͟ʊn[/t]] disowns, disowning, disowned VERB If you disown someone or something, you say or show that you no longer want to have any connection with them or any responsibility for them. [V n] The man who murdered the girl is no son of mine … English dictionary