-
1 Unstimmigkeit
Unstimmigkeit f GEN friction* * *f < Geschäft> friction* * *Unstimmigkeit
difference, disagreement, discrepancy;
• Unstimmigkeit zwischen zwei Konten discrepancy between two accounts;
• Unstimmigkeit der berechneten mit den erhaltenen Waren disrecpancy in goods billed and received;
• Unstimmigkeit feststellen to perceive a discord. -
2 Unstimmigkeit
'Unstimmigkeit f <Unstimmigkeit; Unstimmigkeiten> nesouhlas m, nejednotnost f -
3 Unstimmigkeit
-
4 Unstimmigkeit
Unstimmigkeit f discrepancy -
5 Unstimmigkeit
Unstimmigkeit f =, -en1. разногла́сие, противоре́чие;2. несоотве́тствие, оши́бка (напр., в ка́ссовых кни́гах) -
6 Unstimmigkeit
1) ( Ungenauigkeit) uyumsuzluk2) ( Meinungsverschiedenheit) görüş ayrılığı -
7 Unstimmigkeit
f1. nur Sg. discrepancy, inconsistency3. (Meinungsverschiedenheit) auch Pl. disagreement, stärker: friction; es kam zu Unstimmigkeiten there was a difference of opinion, stärker: there was a dispute* * *die Unstimmigkeitirregularity; discrepancy; disagreement; unpleasantness* * *Ụn|stim|mig|keitf(= Ungenauigkeit, Fehler) discrepancy, inconsistency; (= Streit) difference* * *(disagreement or difference.) discrepancy* * *Un·stim·mig·keit<-, -en>[ˈʊnʃtɪmɪçkait]f1. meist pl (Meinungsverschiedenheit/Differenz) differences pl2. (Ungenauigkeit) discrepancy, inconsistency* * *die; Unstimmigkeit, Unstimmigkeiten1) o. Pl. inconsistency2) (etwas Unstimmiges) discrepancy3) (Meinungsverschiedenheit) difference [of opinion]* * *1. nur sg discrepancy, inconsistency2.es kam zu Unstimmigkeiten there was a difference of opinion, stärker: there was a dispute* * *die; Unstimmigkeit, Unstimmigkeiten1) o. Pl. inconsistency2) (etwas Unstimmiges) discrepancy3) (Meinungsverschiedenheit) difference [of opinion]* * *f.disagreement n.discrepancy n. -
8 Unstimmigkeit
-
9 Unstimmigkeit
-
10 Unstimmigkeit
Unstimmigkeit f uoverensstemmelse, divergens; fam kurre på tråden -
11 Unstimmigkeit
Unstimmigkeit f osämja; Meinungsverschiedenheit: meningsskiljaktighet; bristande överensstämmelse, avvikelse -
12 Unstimmigkeit
Unstimmigkeit f niezgodność f; -
13 Unstimmigkeit
-
14 Unstimmigkeit
сущ.1) общ. нестыковка, несогласие2) комп. рассогласование, несовместимость3) юр. неувязка, расхождение, несогласованность (напр., в показаниях)4) экон. ошибка, противоречие (баланса), несоответствие, разногласие5) авт. несовпадение (напр. отверстий)6) психол. дисгармония, нарушение гармонии7) электр. рассогласованность8) выч. противоречивость, отклонение -
15 Unstimmigkeit
f -
16 Unstimmigkeit
fнесоответствие; несовпадение (напр., отверстий)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Unstimmigkeit
-
17 Unstimmigkeit
f1) разногласие, противоречие2) несоответствие, ошибкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unstimmigkeit
-
18 Unstimmigkeit
(f)рассогласованностьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Unstimmigkeit
-
19 Unstimmigkeit
fотклонение; ошибка, рассогласованиеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unstimmigkeit
-
20 Unstimmigkeit
f1. неустойчивость2. нерегулярность; прерывистость; непостоянство3. непрочностьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Unstimmigkeit
См. также в других словарях:
Unstimmigkeit — ↑Differenz, ↑Disharmonie, ↑Dissonanz … Das große Fremdwörterbuch
Unstimmigkeit — Abweichung, Differenz, Gegensatz, Unterschied, Unterschiedlichkeit, Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit; (österr., schweiz.): Unzukömmlichkeit; (bildungsspr.): Diskrepanz, Divergenz. * * * Unstimmigkeit,die:⇨Widerspruch(1) Unstimmigkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unstimmigkeit — Missverhältnis; Abweichung; Diskrepanz; Unterschied; Widersprüchlichkeit; Ungereimtheit * * * Un|stim|mig|keit [ ʊnʃtɪmɪçkai̮t], die; , en: 1. etwas, was sich in einem bestimmten Zusammenhang als Widerspruch, als nicht ganz richtig erweist: bei… … Universal-Lexikon
Unstimmigkeit — disharmonija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nedarna, harmonijos priešybė. kilmė gr. dys – priešingumo priešdėlis + harmonija atitikmenys: angl. disharmony; dissonance vok. Disharmonie, f; Unstimmigkeit, f rus. дисгармония … Sporto terminų žodynas
Unstimmigkeit — die Unstimmigkeit, en (Mittelstufe) etw., das mit etw. nicht übereinstimmt Beispiel: In deiner Arbeit gibt es leider viele Unstimmigkeiten … Extremes Deutsch
Unstimmigkeit — Ụn·stim·mig·keit die; , en; meist Pl; 1 Details (besonders bei einer Rechnung o.Ä.), die nicht übereinstimmen ≈ Diskrepanz: Die Steuerprüfer stießen auf Unstimmigkeiten bei der Abrechnung von Spesen 2 ein leichter Streit (weil zwei Personen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unstimmigkeit — Ụn|stim|mig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Spannung — Tension; Belastung; Zug; Spannungszustand; Tonus (fachsprachlich); Ereignis; Abenteuer; Nervenkitzel; Kick (umgangssprachlich); Suspense; … Universal-Lexikon
Dissonanz — Kakophonie; Disharmonie; Misston; Kakofonie; Missklang * * * Dis|so|nanz [dɪso nants̮], die; , en: 1. Missklang: ein Musikstück voller unerträglicher Dissonanzen. 2. Differenzen, Unstimmigkeiten: zwischen den beiden gibt es häufiger Dissonanzen.… … Universal-Lexikon
Diskrepanz — Missverhältnis; Abweichung; Unstimmigkeit; Unterschied; Widersprüchlichkeit; Ungereimtheit * * * Dis|kre|panz [dɪskre pants̮], die; , en: Missverhältnis zwischen zwei miteinander in Beziehung stehenden Dingen: eine Diskrepanz zwischen Theorie und … Universal-Lexikon
Differenz — Verschiedenheit; Abweichung; Unterschied * * * Dif|fe|renz [dɪfə rɛnts̮], die; , en: 1. Unterschied zwischen zwei Zahlen, Größen: die Differenz zwischen Einnahme und Ausgabe; die Differenz zwischen 25 und 17 ist 8. Syn.: ↑ Diskrepanz, ↑ Kontrast … Universal-Lexikon