-
1 disertare
disertare (-èrto) 1. vt 1) lett разорять, опустошать 2) не посещать (+ G); манкировать (+ S) disertare le lezioni -- не посещать лекций <уроков>; не ходить в школу 2. vi (a, meno com e) 1) дезертировать 2) fig отрекаться (от + G), предавать (+ A) -
2 disertare
1. v.t.не ходить; (abbandonare) покидать, уходить из + gen.; (saltare) пропускатьhai di nuovo disertato il nostro party! — ты опять не пошёл на наш приём! (ты продолжаешь нас игнорировать!)
2. v.i.(milit.) дезертировать -
3 disertare
1. (- erto); vt1) книжн. разорять, опустошать2) не посещать; манкироватьdisertare le lezioni — не посещать лекций / уроков; не ходить в школу2. (- erto); vi (a, e)2) перен. ( da qc) отрекаться, предавать•Syn:Ant: -
4 disertare
diś ertare (-èrto) 1. vt 1) lett разорять, опустошать 2) не посещать (+ G); манкировать (+ S) disertare le lezioni — не посещать лекций <уроков>; не ходить в школу 2. vi (a, meno com e) 1) дезертировать 2) fig отрекаться (от + G), предавать (+ A) -
5 disertare
1) уходить, оставлять, покидать2) не ходить, не посещать; не прийти* * *1. сущ.1) общ. не посещать, не участвовать2) перен. (+G) не посещать2. гл.1) общ. разорять, дезертировать, манкировать, опустошать2) перен. (+I) манкировать -
6 disertare
-
7 disertare le lezioni
сущ.общ. не посещать лекций, не посещать уроков, не ходить в школуИтальяно-русский универсальный словарь > disertare le lezioni
-
8 disertare le urne
-
9 defezionare
-
10 mancare
1. vi (e)1) не хватать, недоставатьmancare a poco a poco — сойти на нетsentirsi mancare — лишиться чувствvenire a mancare — кончаться, быть на исходеmanca la firma — здесь нет подписиmancano le prove — отсутствуют доказательства, доказательств недостаточноmancare dalla patria — быть вдали от родиныmancare dall'ufficio — не явиться на работу; ( употребляется в ряде разговорных выражений)ci mancava / mancherebbe anche questa! — этого нам ещё / только не хватало! не было печали!poco mancò / ci mancò poco ch'io non cadessi — я чуть было не упалmancherà poco a venire — он скоро придётda me non mancherà certo — за мной дело не станетmi sono mancate le gambe / le ginocchia — у меня ноги подкосилисьsi sentì mancare la terra sotto i piedi — он почувствовал, будто почва ускользает у него из-под ног2. vi (a)1) совершить ошибку, допустить погрешность; ошибиться, провинитьсяmancare al dovere — не выполнить своего долга, нарушить свой долгmancare all'onore — поступить непорядочноmancare alla speranza — обмануть надеждыmancare alla parola — изменить своему слову, не сдержать словаmancare a se stesso — унизить себя / своё достоинство3) (di) пренебрегать, оставлять без внимания; манкировать уст.mancare di scrivere — не удосужиться написатьnon mancherò (di farlo) разг. — не премину, (я сделаю это) непременноmancare di rispetto a qd — непочтительно / пренебрежительно отнестись к кому-либоmancare di parola — не сдержать слова4) ( di qc) нуждаться, испытывать недостатокmancare dello stretto necessario — не иметь самого необходимого3. vt1) промахнуться2) упуститьmancare il treno — опоздать на поезд•Syn:scarseggiare, non bastare, difettare; trasgredire, sbagliare; estinguere, morire; finire; tralasciare, omettere, trascurare; marinare, disertare, assenziareAnt: -
11 urna
f1) урна2) урна, избирательный ящикandare / recarsi alle urne — идти на выборы, голосоватьdisertare le urne — воздержаться от голосования, не участвовать в выборах -
12 дезертировать
сов., несов.disertare vi (a) -
13 urna
urna f 1) урна urna cineraria -- урна с прахом 2) урна, избирательный ящик andarealle urne -- идти на выборы, голосовать disertare le urne -- воздержаться от голосования, не участвовать в выборах il responso delle urne -- результаты голосования -
14 urna
urna f́ 1) урна urna cineraria — урна с прахом 2) урна, избирательный ящик andarealle urne — идти на выборы, голосовать disertare le urne — воздержаться от голосования, не участвовать в выборах il responso delle urne — результаты голосования -
15 dizerti
Rus. дeзepтировать, Lit. dezertyruoti, Ger. desertieren, Fre. déserter, Ita. disertare, Eng. desert -
16 -B580
far berlic(che) (e) berloc(che) (тж. far berlocche)
не сдержать обещания; бросать слова на ветер:Era buono costui a far berlicche e berlocche, a disertare il suo posto sul più bello, e poi a rovesciare la broda addosso agli altri, come fece con me. (G. Giusti, «Epistolario»)
Ему ничего не стоило надавать пустых обещаний, а потом, в самый разгар работы, покинуть свой пост и свалять свою вину на других, в том числе и на меня. -
17 -C3027
не использовать что-л., не воспользоваться чём-л.:...tuttavia continuava a disertare le aule universitarie perché si sentiva in credito con la vita, i divertimenti, il giuoco, le donne. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
...он продолжал пропускать занятия в университете, ибо считал, что еще недостаточно насладился жизнью, развлечениями, картами и женщинами.
См. также в других словарях:
disertare — /dizer tare/ [lat. desertare, der. di desertus, part. pass. di deserĕre abbandonare ] (io disèrto, ecc.; part. pass. disertato, ant. disèrto ). ■ v. tr. 1. (lett.) [ridurre in rovina, per lo più con mezzi violenti: quando l Italia diserta Fu dal… … Enciclopedia Italiana
disertare — di·ser·tà·re v.tr. e intr. (io disèrto) 1a. v.tr. LE devastare, distruggere: un picciol pomo |... d un popol di formiche i dolci alberghi... | schiaccia, diserta e copre (Leopardi) | mandare in rovina, rovinare 1b. v.tr. LE spopolare: disertano… … Dizionario italiano
disertare — {{hw}}{{disertare}}{{/hw}}A v. tr. (io diserto ) 1 (lett.) Distruggere, devastare: disertare una contrada. 2 Abbandonare: i contadini disertano i campi. B v. intr. ( aus. avere ) 1 Abbandonare il reparto in cui si presta servizio militare. 2… … Enciclopedia di italiano
disertare — A v. tr. (anche fig.) abbandonare, lasciare, andarsene □ (una lezione, una riunione ecc.) mancare □ (la scuola) marinare CONTR. giungere, popolare, affollare □ coltivare B v. intr. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
defezionare — de·fe·zio·nà·re v.intr. (io defezióno; avere) CO 1. abbandonare il gruppo, l organizzazione, spec. politica, alla quale si apparteneva Sinonimi: disertare. 2. estens., venir meno a un impegno, a una fede e sim.: defezionare da una promessa… … Dizionario italiano
invadere — in·và·de·re v.tr. FO 1. entrare con la forza, con la violenza, riversarsi in un territorio per occuparlo, saccheggiarlo, devastarlo e sim.: i barbari hanno invaso il paese, gli austriaci hanno invaso l Italia Sinonimi: assalire. Contrari:… … Dizionario italiano
disertamento — di·ser·ta·mén·to s.m. OB il disertare e il suo risultato; diserzione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
disertato — di·ser·tà·to p.pass., agg. → disertare, disertarsi … Dizionario italiano
diserto — 1di·sèr·to s.m. OB LE var. → 1deserto. 2di·sèr·to agg. OB LE eloquente, facondo {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. disĕrtu(m), di orig. incerta. 3di·sèr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disertare, disertarsi 2. agg. OB … Dizionario italiano
disertore — di·ser·tó·re s.m. CO 1. militare che diserta: i disertori fuggirono durante la notte | estens., traditore Sinonimi: traditore. 2. fig., chi abbandona, tradisce un idea, una causa, un partito e sim. Sinonimi: defezionista, traditore. {{line}}… … Dizionario italiano
diserzione — di·ser·zió·ne s.f. 1. CO TS milit. il disertare e il suo risultato; abbandono non autorizzato del reparto militare cui si appartiene | → diserzione al nemico Sinonimi: tradimento. 2. CO fig., abbandono di una causa, un partito e sim.; defezione… … Dizionario italiano