Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

disclosure

  • 1 изнамиране

    disclosure

    Български-английски речник > изнамиране

  • 2 разкритие

    disclosure
    * * *
    разкрѝтие,
    ср., -я ( откритие, разобличение) disclosure.
    * * *
    disclosure
    * * *
    disclosure

    Български-английски речник > разкритие

  • 3 издаване

    1. (на книги и пр.) publication, publishing
    2. (на миризма и пр.) emission
    4. (на тайна и пр.) disclosure
    издаване на поверителни сведения leakage (of confidential information)
    * * *
    изда̀ване,
    ср., само ед.
    1. (на книги) publication, publishing;
    2. (на миризма) emission;
    4. (на тайна) disclosure; talebearing; giveaway; ( предателство) betrayal; \издаване на виза issue of a visa; \издаване на лицензи granting of licenses; \издаване на поверителни сведения leakage (of confidential information); \издаване на съдебно решение exit of a writ.
    * * *
    denunciation; divulgation; emission; give-away; issuance; issue; publication; publishing (на книги)
    * * *
    1. (изпькване напред) protrusion 2. (на книги и пр.) publication, publishing 3. (на миризма и пр.) emission 4. (на тайна и пр.) disclosure 5. (предателство) betrayal 6. ИЗДАВАНЕ на поверителни сведения leakage (of confidential information)

    Български-английски речник > издаване

  • 4 изнасяне

    1. taking out, etc. вж. изнасям
    2. disclosure, publication
    3. delivery, reading
    4. performance, presentation
    5. export
    * * *
    изна̀сяне,
    ср., само ед.
    1. taking out, carrying/moving/bringing out;
    2. disclosure, publication;
    3. delivery, reading;
    4. performance, presentation;
    5. търг. export.
    * * *
    exportation
    * * *
    1. delivery, reading 2. disclosure, publication 3. export 4. performance, presentation; 5. taking out, etc. вж. изнасям

    Български-английски речник > изнасяне

  • 5 разбулване

    unveiling, etc. вж. разбулвам; disclosure
    * * *
    разбу̀лване,
    ср., само ед. unveiling, disclosure; unravelment; demystification; clear-up.
    * * *
    unveiling; revelation
    * * *
    unveiling, etc. вж. разбулвам; disclosure

    Български-английски речник > разбулване

  • 6 разкриване

    revealing, etc. вж. разкривам; disclosure
    (на престъпление и пр.) exposure, detection
    (ма тайна) revelation, unfolding
    разкриване на карти (и прен.) showdown
    разкриване на скоби мат. expansion
    * * *
    разкрѝване,
    ср., само ед. revealing, revealment; disclosure; (на престъпление и пр.) exposure, detection; (на тайна) divulgence, divulgement, revelation, unfolding; \разкриване на карти (и прен.) showdown; \разкриване на рудник mine develpoment, opening of mine; \разкриване на скоби мат. expansion.
    * * *
    revealing; baring{`ba:riN}; detection; development
    * * *
    1. (ма тайна) revelation, unfolding 2. (на престъпление и пр.) exposure, detection 3. revealing, etc. вж. разкривам;disclosure 4. РАЗКРИВАНЕ на карти (и прен.) showdown 5. РАЗКРИВАНЕ на скоби мат. expansion

    Български-английски речник > разкриване

  • 7 разгласяване

    разглася̀ване,
    ср., само ед. annunciation; proclamation; divulgence, divulgement; disclosure; publication; \разгласяване на засекретени сведения disclosure of classified information.
    * * *
    announcement; proclamation (официално); publication

    Български-английски речник > разгласяване

  • 8 достатъчност на разкриване същността на изображение

    sufficiencies of disclosure
    sufficiency of disclosure

    Български-Angleščina политехнически речник > достатъчност на разкриване същността на изображение

  • 9 споразумение за неразкриване същността на изобретение

    non-disclosure agreement
    non-disclosure agreements

    Български-Angleščina политехнически речник > споразумение за неразкриване същността на изобретение

  • 10 изказване

    1. statement, pronouncement
    (на конгрес и пр.) speech, contribution
    * * *
    изка̀зване,
    ср., -ия 1. statement, pronouncement; (на конгрес и пр.) speech, contribution; публично \изказванее (public) utterance;
    2. ( изразяване) expression.
    * * *
    disclosure; pronouncement; proposition; protest; statement; understatement (сдържано); utterance
    * * *
    1. (изразяване) expression 2. (на конгрес и пр.) speech, contribution 3. statement, pronouncement

    Български-английски речник > изказване

  • 11 оповестяване

    announcement, proclamation, publication, release
    * * *
    оповестя̀ване,
    ср., само ед. announcement, proclamation, promulgation, publication, release; \оповестяване на интереси disclosure of interests.
    * * *
    proclamation (официално)
    * * *
    announcement, proclamation, publication, release

    Български-английски речник > оповестяване

  • 12 откриване

    opening; unveiling, uncovering; discovery
    реч при откриване на нещо an opening speech, an inaugural address
    * * *
    открѝване,
    ср., само ед. opening; unveiling, uncovering; discovery; detection; \откриване на грешки error detection; \откриване на повреда trouble location, failure detection; реч при \откриване на нещо opening speech, inaugural address; тържествено \откриване inauguration.
    * * *
    finding; detection; disclosure; exposure{iks`poujx}; opening (на магазин и пр.); revelation
    * * *
    1. opening;unveiling, uncovering;discovery 2. реч при ОТКРИВАНЕ на нещо an opening speech, an inaugural address 3. тържествено ОТКРИВАНЕ inauguration

    Български-английски речник > откриване

  • 13 споразумение

    agreement; understanding
    постигам споразумение come to an agreement/understanding, come to terms
    по споразумение (за цена и пр.) subject to agreement
    по взаимно споразумение by mutual agreement/consent
    * * *
    споразумѐние,
    ср., -я agreement; understanding; ( узаконено обещание) compact; икон. covenant; блокиращо \споразумениее юр. lock-out agreement; лицензно \споразумениее за ноу-хау know-how licensing agreement; многоотраслово \споразумениее industry-wide agreement; по взаимно \споразумениее by mutual agreement/consent; по \споразумениее (за цена и пр.) subject to agreement; by private contract; постигам \споразумениее come to an agreement/understanding, come to terms; постигам \споразумениее agree (по on); \споразумениее за взаимно признаване mutual recognition agreement; \споразумениее за неразкриване същността на изобретение non-disclosure agreement; \споразумениее между страните при патентен спор interference agreement; тайно \споразумениее collusion; търговско \споразумениее на взаимна основа reciprocal trade agreement; Шенгенско \споразумениее Schengen Agreement.
    * * *
    agreement: We will negotiate till we come to an споразумение. - Ще преговаряме докато постигнем споразумение.; accord ; covenant; deal {di;l}; stipulation; understanding
    * * *
    1. agreement;understanding 2. пo СПОРАЗУМЕНИЕ (за цена и пр.) subject to agreement 3. пo взаимно СПОРАЗУМЕНИЕ by mutual agreement/consent 4. постигам СПОРАЗУМЕНИЕ come to an agreement/understanding, come to terms

    Български-английски речник > споразумение

  • 14 кратко изложение на същността на изобретение

    abstract of disclosure
    summary of invention

    Български-Angleščina политехнически речник > кратко изложение на същността на изобретение

См. также в других словарях:

  • disclosure — dis·clo·sure /dis klō zhər/ n: an act or instance of disclosing: as a: a lender s revelation of information to a consumer under the Truth in Lending Act that enables the consumer to make an intelligent decision about the loan b: the revelation to …   Law dictionary

  • Disclosure — may refer to: Philosophy World disclosure, a term referring to the way that humans make sense of the world Reflective disclosure, a term coined by philosopher Nikolas Kompridis Computers Full disclosure, disclosing full information about… …   Wikipedia

  • Disclosure — Dis*clo sure (?; 135), n. [See {Disclose}, v. t., and cf. {Closure}.] 1. The act of disclosing, uncovering, or revealing; bringing to light; exposure. [1913 Webster] He feels it [his secret] beating at his heart, rising to his throat, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disclosure — Solicita una imagen para este artículo. Título Argentina: Acoso sexual España: Acoso …   Wikipedia Español

  • disclosure — (n.) 1590s; see DISCLOSE (Cf. disclose) + URE (Cf. ure). Formed in English, perhaps on model of CLOSURE (Cf. closure) …   Etymology dictionary

  • disclosure — (izg. disklòužer) m DEFINICIJA ekon. obveza svih korporacija čije se dionice nalaze u rukama velikog broja osoba, tj. kod javnih vlasnika, da moraju informirati javnost o pozitivnim ili negativnim promjenama, koje mogu utjecati na odluke o… …   Hrvatski jezični portal

  • disclosure — [n] announcement, revelation acknowledgment, admission, advertisement, betrayal, blow by blow*, broadcast, confession, declaration, discovery, divulgation, divulgence, enlightenment, exposal, exposé, exposure, handout, impartance, impartation,… …   New thesaurus

  • disclosure — ► NOUN 1) the action of disclosing information. 2) a fact, especially a secret, that is disclosed …   English terms dictionary

  • disclosure — [disklō′zhər] n. 1. a disclosing or being disclosed 2. a thing disclosed; revelation …   English World dictionary

  • disclosure — A company s release of all information pertaining to the company s business activity, regardless of how that information may influence investors. Bloomberg Financial Dictionary See also ownership disclosure Euroclear Clearing and Settlement… …   Financial and business terms

  • disclosure — n. 1) to make a disclosure 2) a financial; public; sensational, startling disclosure 3) a disclosure that + clause (the disclosure that he had been in prison ruined his chances for public office) * * * [dɪs kləʊʒə] public sensational startling… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»