-
1 discern
discern [dɪˊsɜ:n] v1) различа́ть; распознава́ть; разгляде́ть;we discerned a sail in the distance вдали́ мы уви́дели па́рус
;to discern smb.'s intentions разгада́ть чьи-л. наме́рения
2) отлича́ть; проводи́ть разли́чие;to discern no difference не ви́деть ра́зницы
-
2 discern
discern [dɪˈsɜ:n]* * *[dɪ'sɜːn] -
3 discern
-
4 discern
-
5 discern
-
6 discern
[dɪˈsə:n]discern отличать; проводить различие; to discern no difference не видеть разницы discern отличать discern разглядеть discern различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения discern различать discern различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения discern отличать; проводить различие; to discern no difference не видеть разницы discern различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения -
7 discern
dɪˈsə:n гл.
1) а) разглядеть Below the bridge we could discern just a narrow weedy ditch. ≈ Под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками. Some people find it difficult to discern blue from green. ≈ Некоторые люди с трудом отличают синий от зеленого. б) различать, распознавать (не только зрительно, но и с помощью других органов чувств)
2) а) понять, разгадать It was hard to discern why this was happening. ≈ Было трудно понять, почему это происходит. б) отличать( one thing from another - одно от другого) ;
проводить различие How can we discern the difference between two books in a dark room? ≈ Как можно отличить две книги друг от друга в темноте? ∙ Syn: discriminate
2. разглядеть, (у) видеть - to * a spire in the distance увидеть вдали (горный) пик заметить - to * an odour почуять запах - to * a muffled sobbing услышать приглушенные рыдания видеть, понимать;
различать - to * no difference не видеть разницы - to * real causes обнаружить /понять/ истинные причины - only then did I * how their feelings differed from mine только тогда я понял, насколько их чувства отличались от моих - to * good and bad /good from bad, between good and bad/ различать добро и зло, отличать добро от зла (книжное) отличать, отделять, выделять;
делать, проводить различие discern отличать;
проводить различие;
to discern no difference не видеть разницы ~ отличать ~ разглядеть ~ различать, распознавать;
разглядеть;
we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус;
to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения ~ различать ~ различать, распознавать;
разглядеть;
we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус;
to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения discern отличать;
проводить различие;
to discern no difference не видеть разницы ~ различать, распознавать;
разглядеть;
we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус;
to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения -
8 discern
-
9 discern
[dıʹsɜ:n] v1. 1) разглядеть, (у)видеть2) заметить2. видеть, понимать; различатьto discern real causes - обнаружить /понять/ истинные причины
only then did I discern how their feelings differed from mine - только тогда я понял, насколько их чувства отличались от моих
to discern good and bad /good from bad, between good and bad/ - различать добро и зло, отличать добро от зла
3. книжн. отличать, отделять, выделять; делать, проводить различие -
10 discern
transitive verb* * *[di'sə:n]* * *dis·cern[dɪˈsɜ:n, AM -ˈsɜ:rn]vt ( form)▪ to \discern sth1. (recognize) etw wahrnehmen2. (understand) etw erkennen* * *[dɪ'sɜːn]vt(with senses) wahrnehmen; (mentally) erkennenhe was too young to discern right from wrong — er war zu jung, um Recht von Unrecht unterscheiden zu können
* * *1. (sinnlich oder geistig) wahrnehmen, erkennen, feststellen, bemerken2. obs unterscheiden (können):* * *transitive verbdiscern from something whether... — an etwas (Dat.) erkennen, ob...
* * *v.erkennen v.unterscheiden v. -
11 discern
1. v разглядеть, видеть2. v заметить3. v видеть, понимать; различать4. v книжн. отличать, отделять, выделять; делать, проводить различиеСинонимический ряд:1. ascertain (verb) ascertain; comprehend; grasp; perceive; understand2. catch (verb) catch; detect; espy; glimpse; spy3. descry (verb) descry; discover4. know (verb) determine; difference; differentiate; discrepate; discriminate; distinguish; extricate; find out; judge; know; penetrate; separate; sever; severalize; tell5. see (verb) apprehend; behold; come upon; mark; mind; note; notice; observe; remark; see; sense; twig; view6. spot (verb) distinguish; make out; pick out; spotАнтонимический ряд:confuse; miss; misunderstand; neglect; overlook; slight -
12 discern
di'sə:n(to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) percibir, distinguir, darse cuentatr[dɪ'sɜːn]1 (see) percibir, distinguir; (tell difference) distinguir, discernir; (realize) percibir, darse cuentadiscern [dɪ'sərn, -'zərn] vt: discernir, distinguir, percibirv.• determinar v.• discernir v.• distinguir v.• percibir v.dɪ'sɜːrn, dɪ'sɜːntransitive verb (frml) distinguir*, percibir[dɪ'sɜːn]VT1) (=see) distinguir2) (=taste, smell) distinguir, apreciar3) (=detect) [+ problem, mistake] localizar; [+ sb's intentions] discernir* * *[dɪ'sɜːrn, dɪ'sɜːn]transitive verb (frml) distinguir*, percibir -
13 discern
di'sə:n(to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) bli var, oppdage, skjelneverb \/dɪˈsɜːn\/1) få øye på, bli var, merke, skjelne2) skille3) innse, erkjennediscern between skille mellom, skjelne mellomdiscern from skille fra, skjelne mellom -
14 discern
[dɪ'sɜːn]гл.1) разглядетьBelow the bridge we could discern just a narrow weedy ditch. — Под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками.
Some people find it difficult to discern blue from green. — Некоторые люди с трудом отличают синий от зелёного.
2) различать, распознавать3) понять, разгадатьIt was hard to discern why this was happening. — Было трудно понять, почему это происходит.
4) отличать; проводить различиеHow can we discern the difference between two books in a dark room? — Как можно отличить две книги друг от друга в темноте?
Syn:discriminate 2. -
15 discern
v. opletten (op), diagnose stellen, zien (dat)[ dissə:n]1 waarnemen ⇒ onderscheiden, bespeuren2 onderscheiden ⇒ verschil zien, onderscheid maken♦voorbeelden:1 it is difficult to discern whether … • het is moeilijk op te maken of …I could hardly discern the words • ik kon de woorden nauwelijks onderscheiden -
16 discern
/di'sə:n/ * động từ - nhận thức, thấy rõ (bằng trí óc, bằng giác quan...) - (từ cổ,nghĩa cổ) phân biệt =to discern good and bad; to discern good from bad; to discern between good and bad+ phân biệt tốt xấu -
17 discern
[dɪ'sɜːn]1) Общая лексика: видеть, замечать, определить (Compare the two, and discern for yourselves the one that's for you. Сравните оба, и определите для себя сами тот, что для вас.), отличать, отличить, понимать, понимать разницу, проводить различие, разгадать (discern somebody's intentions - разгадать чьи-либо намерения), разглядеть, различать, различить, распознавать, распознать, рассматривать, рассмотреть, ясно видеть3) Математика: улавливать, уловить, усматривать, усмотреть -
18 discern
[di'sə:n](to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) opdage; erkende; opfatte* * *[di'sə:n](to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) opdage; erkende; opfatte -
19 discern
verb1) различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern smb.'s intentions разгадать чьи-л. намерения2) отличать; проводить различие; to discern no difference не видеть разницыSyn:discriminate* * *(v) заметить; замечать; различать* * *а) разглядеть б) различать, распознавать* * *[dis·cern || dɪ'sɜːn] v. разглядеть, видеть, различать, усмотреть, отличать, проводить различие* * *отличатьразглядетьразличатьразличитьраспознавать* * *1) а) разглядеть б) различать, распознавать 2) а) понять б) отличать (one thing from another - одно от другого); проводить различие -
20 discern
مَيَّزَ \ discern: to see or understand (usu. with some difficulty): I could hardly discern the tree in the dark. discriminate: to make or see a difference (between two things). distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. draw the line: to fix a limit to what can be allowed: I don’t mind your keeping rabbits, but I draw the line at rats (I cannot allow them). know: to be able to tell one from another; recognize: I know your son by sight, but we’ve never met. I know all the flowers in this garden. pick out: to recognize and separate (with one’s eyes or hands): Can you pick out your child in this school photograph?. recognize: to know again (sb. or sth. that one has seen before); know (from a picture or description): I recognized him at once by the mark on his face, know again (sth. that one has heard or smelt or felt, etc,. before) Do you recognize that music?. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تبين (تَبَيَّنَ)، تَعَرَّفَ على
См. также в других словарях:
Discern — Dis*cern , v. t. [imp. & p. p. {Discerned}; p. pr. & vb. n. {Discerning}.] [F. discerner, L. discernere, discretum; dis + cernere to separate, distinguish. See {Certain}, and cf. {Discreet}.] 1. To see and identify by noting a difference or… … The Collaborative International Dictionary of English
Discern — Dis*cern , v. i. 1. To see or understand the difference; to make distinction; as, to discern between good and evil, truth and falsehood. [1913 Webster] More than sixscore thousand that cannot discern between their right hand their left. Jonah iv … The Collaborative International Dictionary of English
discern — [di sʉrn′, dizʉrn′] vt. [ME discernen < OFr discerner < L discernere < dis , apart + cernere, to separate: see HARVEST] 1. to separate (a thing) mentally from another or others; recognize as separate or different 2. to perceive or… … English World dictionary
discern — I (detect with the senses) verb appreciate, apprehend, apprehend clearly, ascertain, awake to, become acquainted with, become apprized, become aware of, become informed, behold, cast eyes on, catch sight of, cognize, command a view of, comprehend … Law dictionary
discern — (v.) late 14c., from O.Fr. discerner (13c.) distinguish (between), separate (by sifting), and directly from L. discernere to separate, set apart, divide, distribute; distinguish, perceive, from dis off, away (see DIS (Cf. dis )) + cernere… … Etymology dictionary
discern — perceive, descry, observe, notice, remark, note, espy, behold, *see, view, survey, contemplate Analogous words: *discover, ascertain: divine, apprehend, anticipate, *foresee: pierce, penetrate, probe (see ENTER) … New Dictionary of Synonyms
discern — [v] catch sight of; recognize and understand anticipate, apprehend, ascertain, behold, descry, detect, determine, difference, differentiate, discover, discrepate, discriminate, distinguish, divine, espy, extricate, figure out, find out, focus,… … New thesaurus
discern — ► VERB 1) recognize or find out. 2) distinguish with difficulty by sight or with the other senses. DERIVATIVES discernible adjective. ORIGIN Latin discernere, from cernere to separate … English terms dictionary
discern — [[t]dɪsɜ͟ː(r)n[/t]] discerns, discerning, discerned 1) VERB If you can discern something, you are aware of it and know what it is. [FORMAL] [V n] You need a long series of data to be able to discern such a trend... [V wh] It was hard to discern… … English dictionary
discern — UK [dɪˈsɜː(r)n] / US [dɪˈsɜrn] verb [transitive] Word forms discern : present tense I/you/we/they discern he/she/it discerns present participle discerning past tense discerned past participle discerned formal 1) to notice something, especially… … English dictionary
discern — verb ADVERB ▪ clearly, easily, readily (esp. AmE) ▪ She could clearly discern a figure walking up to the house. ▪ barely (esp. AmE), dimly (esp. BrE), just … Collocations dictionary