-
1 преда анафемею
-
2 предаваем анафеме
Русско-английский большой базовый словарь > предаваем анафеме
-
3 предавать анафеме
1. anathematize2. forbid the banns3. anathematised4. anathematise5. anathematisingСинонимический ряд:проклинать (глаг.) клясть; предавать проклятию; проклинатьРусско-английский большой базовый словарь > предавать анафеме
-
4 осуждать
1) General subject: be censorious of, be censorious upon, be down (кого-л.), blame, censure, condemn, convict, criminate, criticize, damn, declaim (в выступлении), declaim (against; что-л.), decry, denounce, denunciate, deprecate, disapprove, doom, frown on, judge, objurgate, preach down (чего-либо), prejudge, proclaim, rebuke, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, tax, to be censorious of, cry out, preach down, disapprove (кого-л.), frown, assail, deplore, pass judgement2) Colloquial: (to) damn, shake a finger3) American: trash4) Bookish: animadvert, discommend, dispraise5) Religion: accuse, anathematise, anathemize6) Australian slang: knock7) Makarov: disapprove (smb.) (кого-л.), fault, sit in, sit on, cry down, condemn for (за что-л.), declaim against (что-л.)8) Phraseological unit: damn by association -
5 отвергать
1) General subject: contest, deny, disaffirm, disallow, discard, foreswear, hurl out, ignore, jettison (что-либо), negate, negative, non concur, not to want any part of (smth.) (что-л.), outcast, outcaste, override, overrule, pass up (что-либо), rebut, redargue (претензии), refuse, reject, renounce (мнение и т. п.), repel, reprobate, repudiate (теорию и т. п.), repulse (обвинения), ride over, scout (что-либо), set aside, supersede, throw back, throw down, turn down (предложение), cashier, thrust aside, turn down, throw back (резко), spurn, play down, abandon (что-либо), thwart2) Colloquial: flush (кого-л.), thumb down3) American: non-concur4) Bookish: disaffect (чувства, сопереживание, поддержку)5) Mathematics: rejection6) Religion: anathematise, anathemize, negate (что-л.)7) Law: abnegate, defeat, disapprove, forswear, non-concur (законопроект, поправку к закону и т. п.), non-concur (законопроект, поправку к закону и т.п.)9) Diplomatic term: disavow, repudiate (что-л.), shed, turn down (предложение и т.п.), veto11) Jargon: give someone the air, put ( something or someone) down14) Travel: fff15) Quality control: disclaim (рекламацию)16) Makarov: defeat (законопроект), disapprove (законопроект и т.п.), kick (smb.) in the teeth (кого-л.), reject (гипотезу, теорию), throw off, throw out, cast aside, cast away, cast off, fling aside17) Taboo: turf out -
6 предавать анафеме
1) General subject: anathematize, comminate2) Obsolete: accurse3) Religion: anathematise, anathemize, curse, excommunicate4) Law: ban5) Makarov: fulminate anathema -
7 предать анафеме
1) General subject: accurse, anathematize, comminate2) Religion: anathematise -
8 проклинать
1) General subject: anathematize, anathematize (что-л., кого-л.), ban, bedamn, beshrew, blast, comminate, confound, curse, damn, darn (эвфемизм, вместо damn), dern, execrate, imprecate, pox, pronounce a curse, pronounce a curse upon (кого-л.), the wicked magician imprecated a curse on the young princess, utter imprecations, give malediction to (кого-л.), pronounce a curse (кого-л.)3) Ironical: bless4) Obsolete: accurse5) Religion: anathematise, anathemize, maledict ( To call upon divine or supernatural power to send injury upon)7) Taboo: bugger, damn somebody (кого-л.), damn something (что-л.)
См. также в других словарях:
anathématisé — anathématisé, ée (a na té ma ti zé, zée) part. passé. Opinions dangereuses anathématisées par le concile … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
anathematise — (Brit.) v. denounce, curse; excommunicate, ban (also anathematize) … English contemporary dictionary
anathematisé — Anathematisé, [anathematis]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
anathematise — [c]/əˈnæθəmətaɪz/ (say uh nathuhmuhtuyz) verb (anathematised, anathematising) –verb (t) 1. to pronounce an anathema against; denounce; curse. –verb (i) 2. to pronounce anathemas; curse. Also, anathematize. –anathematisation /əˌnæθəmətaɪˈzeɪʃən/… …
anathematise — verb curse or declare to be evil or anathema or threaten with divine punishment • Syn: ↑accurse, ↑execrate, ↑anathemize, ↑comminate, ↑anathemise, ↑anathematize • Derivationally related forms: ↑anathemat … Useful english dictionary
anathematised — anathematise (Brit.) v. denounce, curse; excommunicate, ban (also anathematize) … English contemporary dictionary
anathematises — anathematise (Brit.) v. denounce, curse; excommunicate, ban (also anathematize) … English contemporary dictionary
anathematising — anathematise (Brit.) v. denounce, curse; excommunicate, ban (also anathematize) … English contemporary dictionary
anathématiser — [ anatematize ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. ecclés. anathematizare, d o. gr. ♦ Frapper d anathème. ⇒ excommunier. ♢ Fig. Condamner avec force, maudire. On dit aussi ANATHÉMISER . ● anathématiser verbe transitif Frapper d anathème. ●… … Encyclopédie Universelle
accurse — verb curse or declare to be evil or anathema or threaten with divine punishment • Syn: ↑execrate, ↑anathemize, ↑comminate, ↑anathemise, ↑anathematize, ↑anathematise • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
anathemise — verb 1. wish harm upon; invoke evil upon The bad witch cursed the child • Syn: ↑curse, ↑beshrew, ↑damn, ↑bedamn, ↑anathemize, ↑imprecate, ↑maledict … Useful english dictionary