-
1 dışa dönük
extrovertiert -
2 dışa vurum
-
3 dışa vurumcu
-
4 dışa vurumculuk
ohne pl Expressionismus m -
5 dış
1. adj/subst Außenseite f; außen-, Außen-; Auslands-; (das) Äußere;dış görünüşte dem Aussehen nach;dış kapı Haustür f;dış lastik Auto Reifen m;dış siyaset Außenpolitik f;dış taraf Außenseite f;dış ticaret Außenhandel m;dışa açılmak sich (der Außenwelt) öffnen;evlilik dışı außerehelich;kanun dışı illegal;-i kanun dışı etmek A ächten, in Acht und Bann tun;dış kapının dış mandalı entfernte(r) Verwandte(r);yarışma dışı außer Konkurrenz2. postp -in dışına über … (A) hinweg;-in dışında Ort außerhalb (G); draußen (vor D); fig außer (D);şehir dışında außerhalb der Stadt3. adv bunun dışında darüberhinaus -
6 açılmak
vi2) aufgehen, sich öffnen; ( mağazalar) aufmachenaçıl susam, açıl! Sesam, öffne dich!birdenbire kapı/pencere açıldı plötzlich ging die Tür/das Fenster aufdışa/içe doğru \açılmak sich nach außen/innen öffnendükkânlar saat dokuzda açılır die Geschäfte machen um neun Uhr aufşalter dokuz buçukta açıldı der Schalter machte um halb zehn auf3) ( renk için) hell(er) werden5) ( gemi)engin denizlere \açılmak aufs offene Meer hinausfahren7) ( kuruluşlar için) die Pforten (wieder) öffnen8) expandierenfazla açıldığı için battı weil er zu sehr expandiert hat, hat er Konkurs gemachtayakkabısı açıldı seine Schuhe haben sich geweitet13) birine \açılmak sich jdm anvertrauen [o offenbaren] -
7 dış
1) Äußere(s) nt\dışa doğru aç(ıl) mak (sich) nach außen öffnen\dışı kalaylı, içi alaylı ( fam) oben hui, unten pfui2) şehrin \dışında außerhalb der StadtII adj1) auswärtig\dış ilişkiler/işleri auswärtige Beziehungen/Angelegenheiten2) (yurt\dışı) Auslands-3) äußere(r, s), Außen-\dış çap der äußere Durchmesser\dış kulak das äußere Ohr -
8 dış vurum
-
9 dış vurumcu
-
10 doğru
I sniye \doğrusunu söylemiyorsun? warum sagst du nicht die Wahrheit?sabit bir \doğru eine feste GeradeII adj1) gerade2) richtig, korrekt; ( gerçek) wahr\doğru çıkmak sich bewahrheitenbu cümle \doğru mu yanlış mı? ist dieser Satz richtig oder falsch?1) richtig, korrekt\doğru çıkmak sich als richtig herausstellençocuk \doğru okudu \doğru olmak richtig sein, stimmen, das Kind hat richtig gelesendedikleri \doğru ( değil) was er sagt, ist (nicht) richtig, es stimmt (nicht), was er sagtsaat \doğru gidiyor/gitmiyor die Uhr geht richtig/nicht richtig2) gegenakşama \doğru gegen Abend( saat) altıya \doğru gelir er kommt gegen sechs (Uhr)3) nachdışa/içe \doğru aç(ıl) mak (sich) nach außen/innen öffnen -
11 hadisat
См. также в других словарях:
Disa — Disa … Wikipédia en Français
disa — n. any orchid of the genus {Disa}, a genus of beautiful orchids with dark green leaves and usually hooded flowers; they are much prized as emblematic flowers in their native regions. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Disa — bezeichnet einen Asteroiden, siehe (1319) Disa die Orchideengattung Dansk Industri Syndikat von Jørgen Skafte Rasmussen die Defense Information Systems Agency im Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten Direct Inward System Access,… … Deutsch Wikipedia
Disa — (D. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Orchideae Ophrydeae, 20. Kl. 1. Ordn. L. Arten: meist schön blühende, am Cap … Pierer's Universal-Lexikon
Disa — Disa, bei den alten Letten die Göttin des Gedeihens der Früchte … Pierer's Universal-Lexikon
Disa — f Scandinavian: Latinized version of an aphetic short form of the various women s names of Old Norse origin containing the final element dís goddess (cf. e.g. HJÖRDIS (SEE Hjördis) and TORDIS (SEE Tordis)) … First names dictionary
diša — díša m <N mn e> DEFINICIJA žarg. hip. od direktor ETIMOLOGIJA vidi direktor … Hrvatski jezični portal
Disa — cardi … Wikipédia en Français
Disa — Disa Disa … Wikipedia Español
Disa — This article treats the legendary heroine Disa, for other uses see Disa (disambiguation) Illustration from Johannes Messenius s play Disa Disa is the heroine of a Swedish legendary saga, which was documented by Olaus Magnus, in 1555. It is… … Wikipedia
Disa — ▪ plant genus genus of orchids, family Orchidaceae, containing about 175 species of plants. They grow in marshes and grasslands in southeastern Africa, Madagascar, and on nearby islands. Most species bear flowers ranging in colour… … Universalium
