-
1 diniego
diniego s.m.1 denial; refusal: scosse il capo in segno di diniego, he shook his head in denial; ricevette un secco diniego, he received a curt refusal* * ** * *diniegopl. - ghi /di'njεgo, gi/sostantivo m.denial, refusal. -
2 diniego
diniego s.m. (pl. - ghi) 1. ( rifiuto) refus: un secco diniego un refus sec. 2. ( negazione) dénégation f.: scosse il capo in segno di diniego il secoua la tête en signe de dénégation. -
3 diniego
diniegodiniego [di'niε:go] <- ghi>sostantivo MaskulinVerneinung Feminin; (rifiuto) Weigerung FemininDizionario italiano-tedesco > diniego
4 diniego
5 diniego
6 diniego sm
[di'njɛɡo] diniego (-ghi)(rifiuto) refusal, (negazione) denial7 diniego
sm [di'njɛɡo] diniego (-ghi)(rifiuto) refusal, (negazione) denial8 diniego
m.отказ; (negazione) отрицание (n.)opporre un risoluto diniego — решительно отказаться от + gen. (сказать решительное "нет")
9 diniego
10 diniego
11 affermazione
f1) утверждение; подтверждение; удостоверение2) уверение, заверение3) утверждение, прочное установление, закреплениеil prodotto ha avuto una buona affermazione — товар успешно утвердился / хорошо показал себя на рынке•Syn:Ant:12 negazione
13 rifiuto
m1) отказ, отклонение; отречение2) бракriconversione / smaltimento rifiuti — переработка / уничтожение отходов•Syn:Ant:14 rinuncia
f1) отказ, отречение•Syn:rifiuto, negazione, diniego, disdetta, ritiro, ricusa; abbandono (di beni, diritti ecc), astensione, abnegazione, abdicazioneAnt:15 отказ
м.решительный отказ — netto rifiuto; "no" categorico3) тех. mancato funzionamentoработать без отказа — lavorare / funzionare senza incepparsi••до отказа — completamente; fino all'orlo16 отпирательство
с.denegazione книжн.; diniego m, negazione f17 rifiuto sm
[ri'fjuto]1) (diniego) refusal2) (scarto) wasterifiuti smpl, (immondizie) refuse sg, rubbish Brit sg, garbage Am, trash Am18 rifiuto
sm [ri'fjuto]1) (diniego) refusal2) (scarto) wasterifiuti smpl, (immondizie) refuse sg, rubbish Brit sg, garbage Am, trash Am19 rifiuto
m.1.1) (diniego) отказalla sua richiesta è stato opposto un netto rifiuto — на его просьбу ему ответили категорическим отказом
2) (pl. scarti) отбросы; (immondizia) мусор (m.), отходы2.•◆
rifiuti della società — подонки (отбросы общества)См. также в других словарях:
diniego — /din jɛgo/ s.m. [der. di dinegare ] (pl. ghi ). [atto del dire di no: opporre un reciso d. ] ▶◀ (lett.) denegazione, negazione, rifiuto. ◀▶ accettazione, assenso, consenso … Enciclopedia Italiana
diniego — di·niè·go s.m. 1. CO negazione, rifiuto: fare un gesto, un segno di diniego 2. TS psic. meccanismo di difesa con cui il soggetto rifiuta di riconoscere esperienze penose, impulsi, dati di realtà o aspetti di sé {{line}} {{/line}} DATA: av. 1382.… … Dizionario italiano
diniego — {{hw}}{{diniego}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) Negazione, rifiuto: opporre un –d … Enciclopedia di italiano
diniego — pl.m. dinieghi … Dizionario dei sinonimi e contrari
diniego — s. m. negazione □ rifiuto, ricusazione (lett.) □ rinuncia □ ripulsa CONTR. affermazione □ assenso, accettazione, consenso, acconsentimento. SFUMATURE ► negazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
negazione — s. f. 1. rifiuto, no, diniego, negativa, contestazione, contrapposizione, ripulsa, veto □ smentita, ritrattazione, disconoscimento, sconfessione, rinuncia CFR. dis CONTR. consenso, affermazione, confessione, asserzione, concessione 2. contrario,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crollare — crol·là·re v.intr. (io cròllo) CO 1. v.intr. (essere) di qcs., precipitare al suolo: il campanile, il ponte è crollato, la libreria è crollata sotto il peso dei libri | di qcn., cadere o lasciarsi cadere di schianto: ha perso i sensi ed è… … Dizionario italiano
declinare — de·cli·nà·re v.intr. e tr. CO I. v.intr. (avere) I 1. di rilievo, scendere gradualmente verso il basso, digradare: la collina declina dolcemente verso il mare | estens., di pianeta, astro e sim., calare all orizzonte, tramontare: fin dove il sole … Dizionario italiano
denegazione — de·ne·ga·zió·ne s.f. BU diniego, rifiuto netto {{line}} {{/line}} VARIANTI: dinegazione. DATA: av. 1433. ETIMO: dal lat. tardo denegatiōne(m), v. anche denegare … Dizionario italiano
disdetta — di·sdét·ta s.f. 1. LE rifiuto, diniego: dopo molte disdette, spogliatosi, vi si coricò (Boccaccio) 2a. CO TS dir. dichiarazione resa entro un tempo stabilito da un contraente alla controparte per porre fine o per impedire il tacito rinnovamento… … Dizionario italiano
disdetto — di·sdét·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1disdire, 1disdirsi 2. s.m. OB LE disdetta | rifiuto, diniego: il gran disdetto | che l indurato affetto al fine ha vinto (Petrarca) … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский