-
1 ricusa
ricusa s.f.1 (letter.) refusal; denial -
2 ricusa
ricusa f 1) отказ 2) v. ricusazione -
3 ricusa
-
4 ricusa
-
5 ricusa
-
6 ricusa
-
7 ricusa di pagamento
сущ.экон. отказ от платежаИтальяно-русский универсальный словарь > ricusa di pagamento
-
8 far la ricusa
прил.общ. делать отвод (кандидатуры, свидетеля) -
9 rifiuto
m1) отказ, отклонение; отречение2) бракriconversione / smaltimento rifiuti — переработка / уничтожение отходов•Syn:Ant: -
10 rinuncia
f1) отказ, отречение•Syn:rifiuto, negazione, diniego, disdetta, ritiro, ricusa; abbandono (di beni, diritti ecc), astensione, abnegazione, abdicazioneAnt: -
11 ricusare
ricusare v.tr.1 to refuse; to reject; to deny: ricusare un favore a qlcu., to refuse (o to deny) s.o. a favour; ricusare una proposta, to refuse (o reject) a proposal2 (dir.) to object to (s.o., sthg.); to challenge: ricusare un giudice, to object to a judge; ricusare un testimonio, to object to a witness; ricusare un testamento, to repudiate a will◘ ricusarsi v.intr.pron. to refuse.* * *[riku'zare]verbo transitivo1) to refuse [ invito]2) dir. to challenge [ testimone]* * *ricusare/riku'zare/ [1]1 to refuse [ invito]2 dir. to challenge [ testimone]. -
12 -P1998
buttare (или dare, gettare) (del)la polvere negli occhi
(1) пускать пыль в глаза, обманывать:Milord Artur. — Voi siete un cieco, che ricusa illuminarsi.
Milord Bonfil. — Le vostre imposture non mi getteranno la polve negli occhi. (C. Goldoni, «Pamela maritata»)Милорд Артур. — Вы живете с закрытыми глазами и не желаете видеть правду.Милорд Бонфил. — Как бы вы ни изощрялись, вам не удастся меня одурачить.Non ho risposta a dare al progetto Bolelli. È un solito sistema di gettare la polvere negli occhi con un nome... senza badare al resto. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
Я ничего не могу сказать относительно проекта Болелли. Это обычная манера пускать пыль в глаза, оперируя известным именем.., и не думать о прочем.Amilcare. —...Nel gran mondo bisogna saperci stare, dar polvere negli occhi. (G. Gherardi, «Il sogno di un brillante»)
Амилькаре. —...В высшем свете надо уметь себя поставить, уметь пустить пыль в глаза.—...Il Foschieri poi è decisamente un geologo, non un umanista, per quanto ci butti negli occhi la polvere di un corso di storia della geografia intercalato a quello di geografia fisica. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)
—...К тому же, Фоскьери — самый настоящий геолог, а не гуманитарий, сколько бы он ни втирал нам очки этим своим курсом истории географии, перемешанным с курсом географии физической.Ben pochi, allora, avevano compreso che erano polvere negli occhi le vittorie contro gli scalzi armigeri del Negus. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
В то время мало кто понял, что победы над босоногими солдатами Негуса — сплошная пыль в глаза.
См. также в других словарях:
ricusa — /ri kuza/ (lett. recusa) s.f. [der. di ricusare, recusare ], non com. [atto del rifiutare] ▶◀ diniego, negazione, (non com.) ricusazione, rifiuto, (lett.) ripulsa. ◀▶ accettazione, accoglimento, approvazione … Enciclopedia Italiana
ricusa — ri·cù·sa s.f. BU lett., il ricusare, rifiuto: un ostinata, una ferma ricusa Sinonimi: ricusazione, rifiuto. Contrari: accettazione, riconoscimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: der. di ricusare … Dizionario italiano
ricusa — {{hw}}{{ricusa}}{{/hw}}s. f. Atto del ricusare; SIN. Rifiuto … Enciclopedia di italiano
ricusa — pl.f. ricuse … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricusa — s. f. ricusazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riconoscimento — ri·co·no·sci·mén·to s.m. AU 1a. il riconoscere, il riconoscersi e il loro risultato: segno, documento di riconoscimento Sinonimi: identificazione. 1b. accertamento dell identità: procedere al riconoscimento 1c. TS lett. → agnizione 1d. TS chim.… … Dizionario italiano
ricusazione — ri·cu·sa·zió·ne s.f. 1. BU lett., il ricusare Sinonimi: ricusa, rifiuto. 2. TS dir.pen. nel processo penale, atto con cui una delle parti in causa richiede la sostituzione di un giudice, quando ritiene che sussistano una o più circostanze,… … Dizionario italiano
rifiuto — {{hw}}{{rifiuto}}{{/hw}}s. m. 1 Negazione opposta da chi respinge o non accetta qlco.: il rifiuto di un incarico. 2 Diniego, ricusa: rispondere con un –r; opporre un deciso –r. 3 Avanzo, scarto, spazzatura: mettere, buttare tra i rifiuti | (fig.) … Enciclopedia di italiano
riconoscimento — /rikonoʃi mento/ s.m. [der. di riconoscere ]. 1. [fatto di riconoscere persone, cose e sim., che già si conoscono: r. di un luogo ] ▶◀ identificazione, individuazione. 2. a. [presa d atto dell esistenza e della validità di una situazione, di un… … Enciclopedia Italiana
rifiuto — s.m. [der. di rifiutare ]. 1. [il rifiutare qualcosa: opporre un r. ; rispondere con un r. ] ▶◀ (non com.) diniego, negazione, (non com.) ricusa, (non com.) ricusazione. ↑ ripulsa. ◀▶ accettazione, approvazione, assenso, consenso. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
accoglimento — s. m. 1. (lett.) accoglienza, ricevimento CONTR. congedo, commiato □ allontanamento 2. (di proposta e sim.) accettazione, approvazione, recepimento □ gradimento □ (di teoria, ideologia, opera letteraria e sim.) ricezione, fortuna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
