-
1 dimissione
dimissione s.f.1 (spec. pl.) resignation: dare le dimissioni, to resign (o to give in one's resignation); accettare, respingere le dimissioni di qlcu., to accept, to reject s.o.'s resignation; lettera di dimissioni, letter of resignation; dimissioni d'ufficio, compulsory resignation; dimissioni volontarie, voluntary resignation; le dimissioni del governo, the government's resignation; tutti i ministri presentarono le dimissioni, all the ministers presented their resignations* * *[dimis'sjone] 1.sostantivo femminile (dall'ospedale) discharge2.sostantivo femminile plurale dimissioni* * *dimissione/dimis'sjone/I sostantivo f.(dall'ospedale) dischargeII dimissioni f.pl.dare le -i to resign; presentare o rassegnare le -i to hand in one's resignation. -
2 dimissione
dimissionedimissione [dimis'sio:ne] <generalmente al plurale >sostantivo FemininRücktritt Maskulin, Demission Feminin; lettera di dimissione-i Rücktrittsgesuch neutroDizionario italiano-tedesco > dimissione
3 dimissione
dimissióne f 1) выписка( из больницы); освобождение( из тюрьмы) 2) чаще pl отставка; увольнение darele dimissioni -- подать в отставку accettare le dimissioni -- принять отставку imporre le dimissioni -- заставить <вынудить> уйти в отставку 4 dimissione
dimissióne f́ 1) выписка ( из больницы); освобождение ( из тюрьмы) 2) чаще pl отставка; увольнение darele dimissioni — подать в отставку accettarele dimissioni — принять отставку imporre le dimissioni — заставить <вынудить> уйти в отставку5 dimissione
dimissione s.f. 1. al pl. démission sing.: dare le dimissioni démissionner; presentare le dimissioni donner sa démission; accettare le dimissioni di qcu. accepter la démission de qqn; respingere le dimissioni di qcu. refuser la démission de qqn; dimissioni da una carica démission de ses fonctions. 2. (da ospedale e sim.) renvoi m., permission de sortir.6 dimissione
(s.) avsked7 dimissione
dimissione [dimisˈsioːne]8 dimissione
f1) выписка ( из больницы); освобождение ( из тюрьмы)2) ( чаще pl) отставка; увольнениеdare / presentare le dimissioni — подать в отставкуaccettare / accogliere le dimissioni — принять отставкуimporre le dimissioni — заставить / вынудить уйти в отставку•Syn:9 dimissione
ж.1) выписка ( из больницы), освобождение ( из тюрьмы)2) ж. мн. dimissioni отставкаdare [presentare, rassegnare] le dimissioni — подать в отставку
* * *сущ.1) общ. отставка2) фин. увольнение10 dimissiòne
f оставка, уволнение; Ќ dare le dimissioni подавам оставка.11 dimissione
f emeklilik12 dimissione dall'ospedale
сущ.общ. выписка из больницыИтальяно-русский универсальный словарь > dimissione dall'ospedale
13 dimissione dall'ospedale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dimissione dall'ospedale
14 lettera di dimissione-i
lettera di dimissione-iRücktrittsgesuchDizionario italiano-tedesco > lettera di dimissione-i
15 collocamento
m1) помещение, размещение; установка; расположение2) устройство / направление на работуufficio di collocamento (di manodopera) — биржа трудаagenzia di collocamento — бюро по трудоустройству; кадровое агентствоcollocamento in aspettativa — увольнение в запасcollocamento a riposo — увольнение в отставку; перевод на пенсию3) место, должностьtrovare un collocamento — 1) найти место; поступить на службу 2) разг. устроиться, выйти замуж•Syn:Ant:16 incarico
(pl - chi) m1) поручение; миссияaffidare / dare l'incarico — дать поручениеassumersi / prendersi un incarico — взять на себя поручение / обязательство (+ инфинитив)per incarico di — по поручению, от лица2) уст. бремя, тяжёлая обязанность•Syn:Ant:17 rimozione
f1) удаление, устранение2) (da) увольнение, отстранение; понижение ( в должности)rimozione dal grado — понижение в звании; разжалование3) перенос, смещение, передвижениеrimozione d'un edificio — передвижка здания4) тех. съёмка, демонтаж•Syn:Ant:18 sospensione
f1) подвешивание, вешание2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка3) временное отстранение ( от должности)sospensione dalle lezioni — временное исключение из школы, отстранение от занятий4) тех. подвеска, подвешиваниеsospensione anteriore — передняя подвескаsospensione articolata / a balestra / oleopneumatica — шарнирная / рессорная / гидропневматическая подвеска7) спорт вис•Syn:interruzione, arresto; dilazione, proroga, rimando, rinvio, differimento; dimissione, destituzione, rimozioneAnt:19 выписка
ж.1) ( списывание) copia2) канц. copia, estratto m3) (из больницы и т.п.) dimissione5) торг. ordinazione20 увольнение
с.1) licenziamento m, congedo m; dimissione f ( отставка); destituzione f ( смещение); esonero m ( освобождение); riforma f воен.увольнение со службы — rimozione dall'ufficioувольнение в отставку — collocamento a riposoувольнение в отпуск — concessione d'un congedo / permessoполучить увольнение — essere licenziato / congedato / dimesso2) воен. ( из казармы) libera uscitaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dimissione — /dimi s:jone/ s.f. [dal lat. dimissio onis ]. [spec. al plur., azione di dimettere o dimettersi da un impiego, una carica e sim.: lettera di d. ; accettare le d. ] ▶◀ ‖ licenziamento. ◀▶ assunzione, incarico. ● Espressioni: dare (o rassegnare) le … Enciclopedia Italiana
dimissione — di·mis·ssió·ne s.f. CO 1. il sollevare qcn. dal suo compito o ufficio 2. spec. al pl., rinuncia formale a un incarico, un ufficio, un impiego: dare, presentare le dimissioni 3. il dimettere un malato da un luogo di cura 4. TS dir.can. rimozione o … Dizionario italiano
dimissione — {{hw}}{{dimissione}}{{/hw}}s. f. spec. al pl. Recesso da un contratto di lavoro, da un impiego, da una carica e sim.: dare, rassegnare, le dimissioni … Enciclopedia di italiano
dimissione — pl.f. dimissioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
dimissione — s. f. congedo, esonero, licenziamento, allontanamento, rimozione □ abbandono, rinunzia, recesso, abdicazione CONTR. assunzione, riassunzione, insediamento. SFUMATURE ► congedo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
congedo — s. m. 1. commiato, allontanamento, dimissione □ partenza CONTR. accoglienza 2. (milit., bur.) licenza □ permesso CONTR. reclutamento, arruolamento, coscrizione 3. (letter.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Emmanuel Milingo — (* 13. Juni 1930 in Sambia) ist ein ehemaliger römisch katholischer Erzbischof und Exorzist, der inzwischen exkommuniziert und laisiert wurde. Leben 1958 empfing Emmanuel Milingo die Priesterweihe. Anschließend war er von 1963 bis 1966 Pfarrer in … Deutsch Wikipedia
La estrella ausente — La stella che non c’è Título La estrella ausente Ficha técnica Dirección Gianni Amelio Producción Marco Chimenz Giovanni Stabilini Riccardo Tozzi … Wikipedia Español
Fabrizio Caleffi — (* 17. März 1952 in Mailand) ist ein italienischer Dramatiker. Leben Caleffi war ein bereits für seine ersten Stücke mit dem Premio Riccione zwei Mal ausgezeichneter Theaterautor. Unter seinen bekannten Stücken sind Titel wie die ausgezeichneten… … Deutsch Wikipedia
MISSA — a mittendo populum. Unde antiquis German. Senta, Anglis adhuc Sent. Hinc Missale, liber quô continentur omnia ad Missam quottidie dicendam pertinentia. Missaticum Nuntium. Missaticum Regis, legatio, iussio, mandatum, quod Rex per nuntium vel.… … Hofmann J. Lexicon universale
PIRCKHEIMERUS Bilibaldus — Norimbergensis, fil. Iohannis (Patricii Norici, ICti et Alberti Bavariae Ducis ac Sigismundi Archiducis Austriae Consiliarii) viribus corporis ita robustus, ut iuvenis luctâ, iactu, cursu omnes aequales superârit, saltu vero equos altissimos ex… … Hofmann J. Lexicon universale
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский