-
1 proroga
pròroga f отсрочка; пролонгация proroga di mese -- отсрочка на месяц proroga d'un pagamento -- отсрочка платежа concedere una proroga -- представить отсрочку -
2 proroga
pròroga f́ отсрочка; пролонгация proroga di mese — отсрочка на месяц proroga d'un pagamento — отсрочка платежа concedere [ottenere] una proroga — представить [получить] отсрочку -
3 proroga
proroga s.f. prorogation, délai m.: concedere una proroga accorder un délai, consentir un délai; chiedere una proroga di pagamento demander un délai de paiement; la proroga di un contratto la prorogation d'un contrat. -
4 proroga
prorogaproroga ['prlucida sans unicodeɔfont:roga] <- ghe>sostantivo FemininAufschub Maskulin, Verlängerung Feminin; (di termine) Verschiebung Feminin; (di cambiale) Prolongierung Feminin; (di pagamento) Stundung FemininDizionario italiano-tedesco > proroga
5 proroga
(s.) frist6 proroga
7 proroga
f (pl -ghe) postponement( prolungamento) extension* * *proroga s.f.1 ( rinvio) adjournment; postponement2 ( dilazione) extension, respite, delay: proroga della scadenza, extension of the due date; concedere una proroga di cinque giorni, to grant a five days' respite; gli fu concesso un mese di proroga per il pagamento, he was given a month's grace to make the payment; chiedere una proroga di pagamento, to ask for an extension of payment* * *concedere una proroga a qcn. — to grant a respite to sb
* * *prorogapl. - ghe /'prɔroga, ge/sostantivo f.extension, respite; ottenere una proroga to get an extension; concedere una proroga a qcn. to grant a respite to sb.8 proroga
fотсрочка; продление- proroga di cinque giorni
- proroga di competenza
- proroga della custodia cautelare
- proroga tacita
- proroga del termine9 proroga
отсрочка, продление- proroga di creditoconcedere una proroga — предоставлять продление/отсрочку
- proroga di pagamento
- chiedere una prorogaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > proroga
10 proroga
fотсрочка; пролонгацияconcedere / ottenere una proroga — предоставить / получить отсрочкуSyn:Ant:11 proroga
f.12 proroga
ж.отсрочка, продление* * *сущ.1) общ. отсрочка2) экон. продление срока действия3) фин. продление, пролонгация13 proroga sf
['prɔroɡa] proroga (-ghe)14 proroga
sf ['prɔroɡa] proroga (-ghe)15 proroga
16 pròroga
f отсрочка, отлагане.17 proroga per il pagamento
(s.) betalningsfrist18 proroga del termine
19 proroga della custodia cautelare
продление срока содержания ( подозреваемого) под стражейItaliano-russo Law Dictionary > proroga della custodia cautelare
20 proroga di cinque giorni
СтраницыСм. также в других словарях:
proroga — PROROGÁ, proróg, vb. I. tranz. A amâna (din oficiu) pentru o dată ulterioară activitatea unui corp constituit, a unei adunări legislative, un termen scadent etc. – Din fr. proroger, lat. prorogare. Trimis de ana zecheru, 21.04.2004. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
proroga — / prɔroga/ s.f. [der. di prorogare ]. 1. [atto dello spostare avanti nel tempo il termine per l esecuzione di una prestazione: concedere una p. ; p. di un mese ] ▶◀ differimento, posticipazione, (non com.) procrastinazione, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
proroga — prò·ro·ga s.f. 1. CO posticipazione di un termine, di una scadenza: concedere, ottenere, negare una proroga, proroga degli affitti, degli sfratti Sinonimi: differimento, dilazione, rinvio. Contrari: anticipazione. 2. TS dir.pubbl. prolungamento,… … Dizionario italiano
prorogá — vb., ind. prez. 1 sg. proróg, 3 sg. şi pl. prorógã; conj. prez. 3 sg. şi pl. proróge … Romanian orthography
proroga — {{hw}}{{proroga}}{{/hw}}s. f. Differimento, dilazione … Enciclopedia di italiano
proroga — pl.f. proroghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
proroga — s. f. differimento, posticipazione, dilazione, rinvio, rimando, ritardo, aggiornamento, procrastinazione (raro), prolungamento, protrazione, moratoria, temporeggiamento □ comporto (dir.) CONTR. anticipo, anticipazione, attuazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prorogare — PROROGÁRE, prorogări, s.f. Acţiunea de a proroga şi rezultatul ei; prorogaţie. ♦ Act prin care se amână sau se suspendă activitatea unui corp constituit, a unei adunări legislative etc. ♦ Extindere a competenţei unui organ de jurisdicţie. – v.… … Dicționar Român
deporto — de·pòr·to s.m. TS fin. 1. operazione di borsa con la quale un ribassista ottiene la proroga della consegna di titoli venduti a termine | somma di denaro sborsata per la proroga stessa 2. particolare tipo di riporto {{line}} {{/line}} DATA: 1881.… … Dizionario italiano
dilazione — di·la·zió·ne s.f. CO 1. il dilazionare e il suo risultato 2. estens., rinvio nel tempo, proroga: chiedere, concedere una dilazione, ottenere una dilazione di pagamento Sinonimi: aggiornamento, differimento, proroga, rinvio. 3. TS fon. →… … Dizionario italiano
rinvio — rin·vì·o s.m. 1. CO il rinviare e il suo risultato: rinvio della posta, della merce al mittente | BU invio 2. CO proroga, differimento: rinvio di un assemblea, di un incontro, chiedere, stabilire, ottenere un rinvio, rinvio a data da destinarsi… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский