-
1 digresión
digresión sustantivo femenino digression, diversion ' digresión' also found in these entries: Spanish: paréntesis English: digress - digression -
2 pasture digression
English-Spanish dictionary of Geography > pasture digression
-
3 digression
- ʃənnoun digresióntr[daɪ'greʃən]1 digresión nombre femeninodigression [daɪ'grɛʃən, də-] n: digresión fn.• digresión s.f.• divagación s.f.daɪ'greʃəncount & mass noun digresión fby way of (a) digression — a modo de inciso or paréntesis
[daɪ'ɡreʃǝn]N digresión f* * *[daɪ'greʃən]count & mass noun digresión fby way of (a) digression — a modo de inciso or paréntesis
-
4 excursion
ik'skə:ʃən, ]( American) -ʒən(a trip; an outing: an excursion to the seaside.) excursiónexcursion n excursión
excursión sustantivo femenino ( viaje organizado) excursion, day trip; (paseo, salida) trip, excursion;
excursión sustantivo femenino excursion
ir de excursión, to go on a trip
excursión con guía, guided tour ' excursión' also found in these entries: Spanish: salida - apuntar - excursionista - fastidiar - paseo English: day trip - drive - excursion - field trip - guided tour - hike - outing - picnic - rough - school trip - trip - APEX - base - day - jaunt - rambletr[ɪk'skɜːʒən]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshopping excursion excursión nombre femenino para hacer comprasexcursion [ɪk'skərʒən, ɛk-] n1) outing: excursión f, paseo m2) digression: digresión fn.• caminata s.f.• correría s.f.• excursión s.f.• romería s.f.ɪk'skɜːrʒən, ɪk'skɜːʃənnoun excursión f[ɪks'kɜːʃǝn]to go on an excursion — ir* de excursión
1.N (=journey) excursión f ; (fig) digresión f2.CPDexcursion ticket N — billete m de excursión
excursion train N — tren m de recreo
* * *[ɪk'skɜːrʒən, ɪk'skɜːʃən]noun excursión fto go on an excursion — ir* de excursión
-
5 paréntesis
paréntesis sustantivo masculino (pl◊ paréntesis)◊ cerrar el paréntesis close parentheses o brackets;entre paréntesis ( literal) in parentheses, in brackets; ( a propósito) by the way
paréntesis m inv
1 parenthesis, bracket
entre paréntesis, in parentheses o brackets
2 (digresión) digression
3 (descanso, pausa) break, interruption: tras un breve paréntesis en nuestra relación, volvimos a encontrarnos en París, we met up again in Paris after a break in our relationship ' paréntesis' also found in these entries: Spanish: inciso - abrir - entre English: bracket - parenthesis - hiatus -
6 digress
(to wander from the point, or from the main subject in speaking or writing.) divagar, desviarse del tema, hacer digresionestr[daɪ'gres]1 divagar, desviarse del tema, hacer digresionesdigress [daɪ'grɛs, də-] vi: desviarse del tema, divagarv.• divagar v.daɪ'gresif I may digress for a moment — si me permiten hacer un breve inciso or paréntesis
[daɪ'ɡres]VI hacer una digresión; pej divagarbut I digress — esp hum pero me estoy apartando del tema
* * *[daɪ'gres]if I may digress for a moment — si me permiten hacer un breve inciso or paréntesis
-
7 diversion
1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) desviación, desvío2) ((an act of) diverting attention.) distracción3) ((an) amusement.) diversióndiversion n desvío
diversión sustantivo femeninob) (espectáculo, juego):
diversión sustantivo femenino
1 fun
2 Mil diversion: están realizando maniobras de diversión, they're carrying out diversion strategies ' diversión' also found in these entries: Spanish: animación - cachondeo - comecocos - consistente - derivación - desviación - desvío - digresión - entretenimiento - idea - marcha - recreo - disfrazar - plan - vacilón English: amusement - diversion - entertainment - fun - join - play - recreation - ideatr[daɪ'vɜːʃən]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (detour) desvío3 (distraction) distracción nombre femenino4 (entertainment) diversión nombre femenino, entretenimientodiversion [daɪ'vərʒən, də-] n1) deviation: desviación f2) amusement, distraction: diversión f, distracción f, entretenimiento mn.• desviación s.f.• distracción s.f.• diversión s.f.• divertimiento s.m.• juego s.m.də'vɜːrʒən, daɪ'vɜːʃən1)a) u ( of river) desviación fb) u ( of funds) malversación fc) c (BrE Transp) desvío m, desviación f3) c u ( amusement) (frml) diversión f, entretenimiento m[daɪ'vɜːʃǝn]N1) (Brit) [of traffic] desviación f, desvío mDiversion — (road sign) Desvío
2) (=distraction)to create a diversion — (gen) distraer; (Mil) producir una diversión
3) (=pastime) diversión f* * *[də'vɜːrʒən, daɪ'vɜːʃən]1)a) u ( of river) desviación fb) u ( of funds) malversación fc) c (BrE Transp) desvío m, desviación f3) c u ( amusement) (frml) diversión f, entretenimiento m -
8 scorribanda
n. 1) inkursion ( banditësh). 2) digresion.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > scorribanda
-
9 apostrophe
s.1 apóstrofo.2 apóstrofe, digresión durante un discurso. -
10 by-speech
s.digresión o arenga pronunciada por incidencia o casualidad. -
11 detour
s.1 desvío ; desviación (diversion of traffic) (Estados Unidos)2 digresión.v.1 desviar, desviar de la ruta, desviar del camino.2 desviarse, cambiar de rumbo.3 bifurcarse. (pt & pp detoured) -
12 digression
s.1 digresión.2 aparte, paréntesis. -
13 digressional
adj.1 lo que se separa del asunto principal; caracterizado por la digresión.2 deresivo. -
14 digressively
adv.1 por vía de digresión.2 digresivamente, en forma tangencial, discursivamente, tangencialmente. -
15 divagation
s.divagación, digresión. -
16 ecbole
s.digresión. -
17 excurse
v.hacer una digresión, desviarse del tema, salirse por la tangente. (pt & pp excursed) -
18 excursus
s.digresión. (plural excursus o excursuses) -
19 expatiation
s.digresión, difusión, prolijidad. -
20 far-about
s.rodeo; digresión.
См. также в других словарях:
Digresión — Saltar a navegación, búsqueda Una digresión ( del latín digressĭo, ōnis, apartarse), también llamado excurso , es el efecto de romper el hilo del discurso con un cambio de tema intencionado. En literatura la digresión formó parte sustancial de… … Wikipedia Español
digresión — ‘Ruptura del hilo del discurso con algo vagamente relacionado’: «Esta larga digresión, en apariencia desconexa con el enunciado del capítulo, era necesaria para aclarar posiciones» (Caparrós Crisis [Esp. 1977]). Procede del latín digressio… … Diccionario panhispánico de dudas
digresión — sustantivo femenino 1. Comentario que se aparta del tema principal de un escrito o de un discurso: No entremos en digresiones porque nos apartaremos del tema. Le gusta salpicar sus conferencias de digresiones curiosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
digresión — (Del lat. digressĭo, ōnis). f. Efecto de romper el hilo del discurso y de hablar en él de cosas que no tengan conexión o íntimo enlace con aquello de que se está tratando … Diccionario de la lengua española
digresión — (Del lat. digressio < digredi, apartarse.) ► sustantivo femenino LITERATURA, RETÓRICA Parte de un texto o de un discurso que se aparta del tema o argumento principal: ■ me permitirán que haga una pequeña digresión sobre la noticia. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
digresión — {{#}}{{LM D13457}}{{〓}} {{SynD13767}} {{[}}digresión{{]}} ‹di·gre·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ruptura del hilo de un discurso por tratar en él asuntos que no tienen conexión o relación con aquello de lo que se está tratando: • Es un libro confuso y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
digresión — No disgresión … Diccionario español de neologismos
digresión — sustantivo femenino preámbulo, rodeo, inciso*, paréntesis. * * * Sinónimos: ■ desviación, interrupción, paréntesis, inciso, preámbulo, circunloquio … Diccionario de sinónimos y antónimos
digresión — f. Efecto de desviar el hilo de un discurso introduciendo en él palabras o pensamientos extraños … Diccionario Castellano
Cuento de una barrica — Jonathan Swift Cuento de una barrica (“A Tale of a Tub”), también conocida como Historia de una barrica o Cuento de un tonel, es la primera obra mayor de Jonathan Swift, compuesta entre 1694 y 1697 y publicada en 1704. Contenido … Wikipedia Español
Teogonía — La Teogonía (del griego Θεογονία : Theogonía, literalmente Origen de los dioses) es una obra poética escrita por Hesíodo. Contiene una de las más antiguas versiones del origen del cosmos y el linaje de los dioses de la mitología griega,[1] y … Wikipedia Español