-
1 digest
digestdigest [diʒεst, dajʒεst]Digest masculin o neutre (Zeitschrift, die Auszüge aus Büchern, Zeitschriften usw. bringt) -
2 digest
-
3 digest
-
4 digest
-
5 digest
-
6 digest
сущ.общ. краткое изложение, резюме, реферат, сборник кратких изложений, дайджест, реферативный журнал -
7 digest
دورية ملخصاتملخص آتاب -
8 digest
m да́йджест, реферати́вный журна́л -
9 digérer
digest, keep down -
10 digérer
digérer [diʒeʀe]➭ TABLE 6 transitive verb[+ aliment, connaissance] to digest* * *diʒeʀe1) ( après un repas) to digestbien/mal digérer — to have good/bad digestion
2) ( assimiler) to digest [lecture, connaissances]3) (colloq) ( accepter) to swallow [affront]; to stomach [défaite]* * *diʒeʀe vt1) [personne] to digest2) [machine] to process3) (= accepter) to come to terms withElle n'a jamais digéré son exclusion de l'équipe. — She has never got over being left out of the team.
* * *digérer verb table: céder vtr1 Physiol to digest; bien/mal digérer to have good/bad digestion; un plat difficile à digérer a dish that is difficult to digest; bois une tisane pour digérer drink some herbal tea to help your digestion;3 ○( accepter) to swallow [insulte, affront]; to stomach [défaite]; il a du mal à digérer son échec he finds it hard to come to terms with his failure.[diʒere] verbe transitifje ne digère pas le lait milk doesn't agree with me, I can't digest milk -
11 condensé
condensé, e [kɔ̃dɑ̃se]1. adjective2. masculine noun* * *kɔ̃dɑ̃se* * *kɔ̃dɑ̃se nm* * *[kɔ̃dɑ̃se] nom masculin -
12 digeste
digeste [diʒεst]adjective[aliment] easily digestible* * *diʒɛstadjectif easily digestible, easy to digest* * *diʒɛst adj* * *digeste adj easily digestible, easy to digest; les cours ne sont pas très digestes fig the lectures are very heavy-going.[diʒɛst] adjectif -
13 assimiler
assimiler [asimile]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = absorber) to assimilateb. ( = identifier) assimiler qn/qch à to compare sb/sth to ; ( = classer comme) to put sb/sth into the same category as2. reflexive verb► s'assimiler [aliments, personnes] to assimilate* * *asimile
1.
1) ( considérer équivalent)2) Droit3) ( absorber)to assimilate [population, leçon, substance]; to learn [métier]
2.
s'assimiler verbe pronominal1) [style, méthode] to be comparable (à to)2) [population] to become assimilated; [substances] to be assimilated* * *asimile vt1) [substance, connaissances, immigrants] to assimilate2) (= comparer)assimiler qch/qn à — to liken sth/sb to
Ils sont assimilés aux infirmières. — They are classed as nurses.
* * *assimiler verb table: aimerA vtr1 ( considérer équivalent) assimiler l'embargo à une déclaration de guerre/leur silence à un refus to consider the embargo tantamount to a declaration of war/their silence tantamount to a refusal; assimiler les travailleurs à des machines to treat workers as machines; assimiler le livre aux périodiques to make no distinction between books and periodicals;2 Jur ( considérer équivalent juridiquement) assimiler une prime à un salaire to consider a bonus equivalent to a salary; être assimilé cadre to have executive status;3 ( comparer) assimiler qch/qn à to liken sth/sb to; nous ne voulons pas être assimilés à des délinquants we don't want to be likened to delinquents;4 ( intégrer) to assimilate [minorité, communauté];6 Physiol to assimilate [aliment, substance].B s'assimiler vpr1 ( être comparable) [style, méthode] to be comparable (à to);2 ( se comparer) [personne] to compare oneself (à to);3 ( s'intégrer) [communauté, minorité] to become assimilated;4 Physiol [aliments, substances] to be assimilated.[asimile] verbe transitif[digérer] to digest————————assimiler à verbe plus préposition————————s'assimiler verbe pronominal (emploi passif)PHYSIOLOGIE to become absorbed ou metabolized[être digéré] to be assimilated ou digested————————s'assimiler à verbe pronominal plus prépositionto compare oneself to ou with -
14 digestion
digestion [diʒεstjɔ̃]feminine noun* * *diʒɛstjɔ̃nom féminin digestion* * *diʒɛstjɔ̃ nf* * *digestion nf Chimie, Physiol digestion; faciliter la digestion to aid digestion; problèmes de digestion digestive problems.[diʒɛstjɔ̃] nom féminin -
15 paresse intestinale
-
16 paresse
paresse [paʀεs]feminine noun[de personne] laziness ; ( = péché) sloth* * *paʀɛsnom féminin laziness* * *paʀɛs nf* * *paresse nf1 ( fainéantise) laziness; ( dans la Bible) sloth; par paresse out of laziness; paresse intellectuelle ou d'esprit intellectual laziness; être d'une paresse incorrigible to be incorrigibly lazy;2 ( d'organe) sluggishness (de of); paresse intestinale slow bowel.[parɛs] nom fémininavoir la paresse de faire quelque chose to be too lazy ou idle to do something4. MÉDECINE -
17 abrégé
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abrégé
-
18 condensé
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensé
-
19 résume
дайджест
Сборник, содержащий наиболее интересные материалы, перепечатанные из других изданий.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
резюме
Элемент аппарата научного журнала или сборника, содержащий главные положения и выводы статьи.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
реферат
Производное произведение, содержащее сокращенное объективное изложение содержания документа или издания с основными фактическими данными и выводами.
[ГОСТ 7.76-96, статья 5.8]
Примечание
Реферат может быть использован в выходных сведениях.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
реферат
Сокращенное объективное изложение содержания документа с основными фактическими данными и выводами.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résume
См. также в других словарях:
Digest — can refer to any of the following: A condensed collection or compendium of writings: Pandects, or The Digest , a digest of Roman law A tax digest Digest size magazine format, used by some magazines (though not always consistently used by… … Wikipedia
digest — di·gest / dī ˌjest/ n [Latin digesta, from neuter plural of digestus, past participle of digerere to disperse, arrange]: a compilation of legal rules, statutes, or decisions systematically arranged Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
digest — [ dajʒɛst; diʒɛst ] n. m. • 1930; mot angl. amér. ♦ Anglic. Résumé, condensé d un livre; publication formée de tels condensés. Recomm. offic. condensé. ⊗ HOM. Digeste. ● digest nom masculin (américain digest) Résumé d un livre ou d un article ;… … Encyclopédie Universelle
Digest — Di*gest , v. t. [imp. & p. p. {Digested}; p. pr. & vb. n. {Digesting}.] [L. digestus, p. p. of digerere to separate, arrange, dissolve, digest; di = dis + gerere to bear, carry, wear. See {Jest}.] 1. To distribute or arrange methodically; to work … The Collaborative International Dictionary of English
Digest — Di gest, n. [L. digestum, pl. digesta, neut., fr. digestus, p. p.: cf. F. digeste. See {Digest}, v. t.] That which is digested; especially, that which is worked over, classified, and arranged under proper heads or titles; esp. (Law), A… … The Collaborative International Dictionary of English
digest — [n] abridgement of something written abstract, aperçu, brief, compendium, condensation, epitome, pandect, précis, résumé, short form, sketch, summary, survey, syllabus, sylloge, synopsis; concept 271 Ant. unabridgement digest [v1] assimilate food … New thesaurus
digest — digést s. n., adj. m., pl. digéşti; f. sg. digéstă, pl. digéste Trimis de siveco, 30.04.2008. Sursa: Dicţionar ortografic digést s. n., pl … Dicționar Român
digest — [dī′jest΄; ] for v. [ di jest′, dījest′] n. [ME < L digesta (in LL, a collection of writings), orig. pl. of digestus, pp. of digerere, to separate, explain < di , apart + gerere, to bear, carry] 1. a condensed but comprehensive account of a … English World dictionary
digest — ► VERB 1) break down (food) in the stomach and intestines into substances that can be absorbed by the body. 2) Chemistry treat (a substance) with heat, enzymes, or a solvent to break it down. 3) reflect on and assimilate (information). ► NOUN 1)… … English terms dictionary
Digest — Di*gest , v. i. 1. To undergo digestion; as, food digests well or ill. [1913 Webster] 2. (Med.) To suppurate; to generate pus, as an ulcer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
digest — UK US /daɪˈdʒest/ verb [T] ► FINANCE if a company digests another company that it has bought, it makes the action successful, so that the new bigger company is able to make a profit, etc: »The high street lender has digested the acquisition of… … Financial and business terms