-
21 диффузное отражение света
1) Engineering: diffuse reflection2) Mathematics: diffuse reflection of light3) Makarov: diffuse light reflectionУниверсальный русско-английский словарь > диффузное отражение света
-
22 освещение рассеянным светом
1) Medicine: diffuse light2) Military: illumination by diffusion3) Engineering: diffuse illumination, diffuse lighting, diffused illumination, diffused light, diffused lighting4) Construction: stray lighting5) Automobile industry: translucent lightingУниверсальный русско-английский словарь > освещение рассеянным светом
-
23 zerstreuen
I v/t1. scatter; (Menschen) disperse; (Licht) auch diffuse; seine Kleider im ganzen Haus zerstreuen scatter one’s clothes all over the house2. fig. (Bedenken, Argwohn etc.) dispel, dissipateII v/refl1. Menge: disperse, scatter, break up* * *to disseminate; to sow; to distract; to entertain; to disperse; to divert;sich zerstreuento scatter* * *zer|streu|en ptp zerstreut1. vt1) (= verstreuen) to scatter (in +dat over); Volksmenge etc to disperse; Licht to diffuse; (fig) to dispel, to allay2)(= ablenken)
jdn zerstréúen — to take sb's mind off things, to divert sb2. vr2) (= sich ablenken) to take one's mind off things; (= sich amüsieren) to amuse oneself* * *1) (to (cause to) spread in all directions.) diffuse2) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) disperse3) (to amuse or entertain.) divert4) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) scatter* * *zer·streu·en *I. vt▪ etw \zerstreuen to disperse sthberittene Polizisten zerstreuten die Menge mounted police dispersed the crowd▪ jdn \zerstreuen to take sb's mind off sth, to divert sbÄngste/Sorgen \zerstreuen to dispel [or form allay] fears/worries4. (verteilen) to scatterLicht \zerstreuen to diffuse lightII. vr2. (auseinandertreiben) to disperse* * *1.transitives Verb1) scatter; disperse < crowd>2.jemanden/sich zerstreuen — entertain somebody/oneself; (ablenken) take somebody's/one's mind off things
reflexives Verb disperse; (schneller) scatter* * *A. v/tseine Kleider im ganzen Haus zerstreuen scatter one’s clothes all over the house2. fig (Bedenken, Argwohn etc) dispel, dissipate3. fig (ablenken) divert, amuse;jemanden zerstreuen auch take sb’s mind off thingsB. v/r1. Menge: disperse, scatter, break up2. (sich ablenken) take one’s mind off things;sich mit etwas zerstreuen auch occupy o.s. with sth* * *1.transitives Verb1) scatter; disperse < crowd>2.jemanden/sich zerstreuen — entertain somebody/oneself; (ablenken) take somebody's/one's mind off things
reflexives Verb disperse; (schneller) scatter* * *(Optik) v.to disperse v. v.to allay v.to disperse v.to dissipate v.to scatter v. -
24 проходящий свет
1) Geology: incident light2) Medicine: transmitted light (при спектрофотометрии)3) Mathematics: translucent light4) Makarov: back light5) Electrochemistry: diffuse light -
25 диффузный свет
1) Engineering: diffused light2) Metrology: stray light3) Polymers: diffuse light4) Robots: scattered light -
26 diffuses Licht
-
27 श्री
ṡrī
ṡrīṇáti, ṡrīṇīté (Gr. alsoﾠ pf. ṡiṡrāya, ṡiṡrīye;
aor. aṡraishīt, aṡreshṭa etc.;
for aṡiṡrayuḥ seeﾠ 2. abhi-ṡrī), to mix, mingle, cook (cf. abhi- andﾠ ā-ṡrī) RV. TS. VS. Br. ;
(= 1. ṡri), to burn, flame, diffuse light RV. I, 68, 1. ;
2) mfn. (ifc.) mixing, mingling, mixed with;
f. mixing, cooking
3) f. (prob. to be connected with 1. ṡri andﾠ alsoﾠ with 1. ṡrī in the sense of « diffusing light orﾠ radiance» ;
nom. ṡrī́s accord. toﾠ some alsoﾠ ṡrī) light, lustre, radiance, splendour, glory, beauty, grace, loveliness ( ṡriyé andﾠ ṡriyaí, « for splendour orﾠ beauty», « beauteously», « gloriously» cf. ṡriyáse;
du. ṡriyau, « beauty andﾠ prosperity» ;
ṡriyaātmajāḥ, « sons of beauty» i.e. horses <cf. ṡrī-putra>;
ṡriyaḥputrāḥ, « goats with auspicious marks») RV. etc. etc.;
prosperity, welfare, good fortune, success, auspiciousness, wealth, treasure, riches ( ṡriyā, « accordñaccording to fortune orﾠ wealth»), high rank, power, might, majesty, royal dignity ( orﾠ « Royal dignity» personified;
ṡriyobhājaḥ, « possessors of dignity», « people of high rank») AV. etc. etc.;
symbol orﾠ insignia of royalty Vikr. IV, 13 ;
N. of Lakshmī (as goddess of prosperity orﾠ beauty andﾠ wife of Vishṇu, produced at the churning of the ocean, alsoﾠ as daughter of Bhṛigu andﾠ as mother of Darpa) ṠBr. etc. etc.;
N. of Sarasvatī ( seeﾠ - pañcamī);
of a daughter of king Su-ṡarman Kathās. ;
of various metres Col.;
(the following only in L. « a lotus-flower;
intellect, understanding;
speech;
cloves;
Pinus Longifolia;
Aegle Marmelos;
a kind of drug = vṛiddhi;
N. of a Buddhist goddess andﾠ of the mother of the 17th Arhat»);
m. N. of the fifth musical Rāga ( seeﾠ rāga) Saṃgīt. ;
mfn. diffusing light orﾠ radiance, splendid, radiant, beautifying, adorning (ifc.;
seeﾠ agni-, adhvara-, kshatra-, gaṇa-, jana-ṡrī etc.) RV. IV, 41, 8 ;
<The word ṡrī is frequently used as an honorific prefix (= « sacred», « holy») to the names of deities (e.g.. Ṡri-Durgā, Ṡrī-Rāma), andﾠ may be repeated two, three, orﾠ even four times to express excessive veneration. (e.g.. Ṡrī-ṡrī-Durgā etc.);
it is alsoﾠ used as a respectful title (like « Reverend») to the names of eminent persons as well as of celebrated works andﾠ sacred objects
(e.g.. Ṡrī-Jayadeva. ṠrīBhāgavata), andﾠ is often placed at the beginning orﾠ back of letters, manuscripts, important documents etc.;
alsoﾠ before the words caraṇa andﾠ pāda « feet», andﾠ even the end of personal names.>
-
28 Streulicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Streulicht
-
29 светильник рассеянного света
1) Engineering: soft light2) Construction: diffuse light luminaire3) Lighting engineering: washlightУниверсальный русско-английский словарь > светильник рассеянного света
-
30 рассеянный свет
-
31 рассеянный свет
scattered light, diffuse light -
32 श्रि
ṡri1) cl. 1. P. Ā. Dhātup. XXI, 31 ;
ṡrayati, - te (pf. ṡiṡrā́ya, ṡiṡriyé;
aor. áṡret, āṡriyan RV. ;
aṡrait AV. ;
áṡiṡriyat ib. etc.;
aṡrǍyishṭa Gr. <Ved. forms belonging either to the pf. orﾠ aor. type are alsoﾠ aṡiṡret, - ṡrema, - ṡrayuḥ, ṡiṡrītá>;
fut. ṡrayitā Gr.;
ṡrayishyati, - te Br. etc.;
inf. ṡrayitum MBh. ;
ṡrayitavaí Br. ;
ind. p. ṡrayitvā MBh. etc., - ṡrítya Br. etc.) P. to cause to lean orﾠ rest on, lay on orﾠ in, fix on, fasten to, direct orﾠ turn towards, (esp.) spread orﾠ diffuse (light orﾠ radiance orﾠ beauty) over (loc.) RV. TS. Br. ;
(Ā. orﾠ Pass., rarely P.) to lean on, rest on, recline against (acc.), cling to (loc.), be supported orﾠ fixed orﾠ depend on, abide in orﾠ on (acc. loc. orﾠ adv.) ib. ĀṡvGṛ. ChUp. MBh. ;
(Ā. P.) to go to, approach, resort orﾠ have recourse to (for help orﾠ refuge), tend towards (acc.) MBh. Kāv. etc.;
(Ā.) to go into, enter, fall to the lot orﾠ take possession of (acc. orﾠ loc.) Kāv. Kathās. ;
(Ā. P.) to attain, undergo, get into any state orﾠ condition (acc.) ib. etc.;
to assume (with ṡrāvikā-tvam, to assume the form of a Ṡrāvikā q.v.) Kathās. HPariṡ. ;
to show, betray (heroism) R. ;
to honour, worship Dhātup.:
Pass. ṡrǏyate (aor. áṡrāyi:
cf. above) RV. etc. etc.:
Caus. ṡrāpayati (in uc-chr-) VS. ;
ṡrāyayati (aor. aṡiṡrayat;
for aṡiṡriyat seeﾠ above) Gr.:
Desid. ṡiṡrayishati, - te orﾠ ṡiṡrīshati, - te Gr.:
Intens. ṡeṡrīyate, ṡeṡrayīti, ṡeṡreti ib. ;
+ cf. Gk. κλίνω, κλίνη, κλῖμαξ;
Lat. clino, clivus;
Lith. sṡly4ti, sṡlē4ti, sṡlaítas;
Goth. hlains;
hlaiw;
Germ. hlinên, linên, lehnen;
Angl. Sax. hlinian;
Eng. lean
2) in antáḥ- andﾠ bahiḥ-ṡri (q.v.)
3) light, lustre (= 3. ṡrī q.v.) at end of adj. comp.
-
33 luz difusa
f.diffused light, glow, diffuse light. -
34 значительный
•In the gas phase negligible attraction exists between molecules, while in a liquid attractive forces become important.
•A sizable proportion of the particles can attain...
•It is most improbable that any sizable population of identical molecules could result from random chance processes.
•Nonsilicate minerals seldom make up a major part of an igneous rock.
•Costs of steam and power generation are an important (or appreciable, or considerable, or substantial) part of overall plant costs.
•In spite of this impressive progress, solid fuel motors have certain disadvantages.
•Such boundaries present major (or considerable, or great) obstacles to slip propagation.
•This can have a material effect on our decision.
•Notable improvements have been made in reducing the size and weight of...
•Illuminating the entire retina with diffuse light does not have any dramatic effect on the pulse rate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительный
-
35 श्री _śrī
1श्री 9 U. (श्रीणाति, श्रीणीते)1 To cook, dress, boil, prepare.-2 To diffuse light; श्रीणन्युप स्थाद् दिवं भुरण्युः Ṛv.1.68.1.2श्री f. [श्रि-क्विप् नि˚ Uṇ.2.57]1 Wealth, riches, affluence, prosperity, plenty; अनिर्वेदः श्रियो मूलम् Rām.; साहसे श्रीः प्रतिवसति Mk.4 'fortune favours the brave'; कर्माव्यारभमाणं हि पुरुषं श्रीर्निषेवते Ms.9.3; Ki.7.28.-2 Royalty, majesty, royal wealth; श्रियः कुरूणामधिपस्य पालनीम् Ki.1.1.-3 Dignity, high position, state; श्री- लक्षण Ku.7.45 'the marks or insignia of greatness or dignity'; दुराराध्याः श्रियो राज्ञां दुरापा दुष्परिग्रहाः Pt.1.67; विद्युल्लेखाकनकरुचिरं श्रीवितानं ममाभ्रम् V.4.13.-4 Beauty, grace, splendour, lustre; (मुखं) कमलश्रियं दधौ Ku.5.21; 7.32; R.3.8.-5 Colour, aspect; तेषामाविरभूद् ब्रह्मा परि- म्लानमुखश्रियाम् Ku.2.2.-6 The goddess of wealth, Lak- ṣmī, the wife of Viṣṇu; आसीदियं दशरथस्य गृहे यथा श्रीः U.4.6; Ś.3.14; Śi.1.1.-7 Any virtue or excellence.-8 Decoration.-9 Intellect, understanding.-1 Super- human power.-11 The three objects of human exis- tence taken collectively (धर्म, अर्थ and काम).-12 The Sarala tree.-13 The Bilva tree.-14 Cloves.-15 A lotus.-16 The twelfth digit of the moon.-17 N. of Sarasvatī, (the goddess of speech).-18 Speech.-19 Fame, glory.-2 The three Vedas (वेदत्रयी); श्रिया विहीनैरधनैर्नास्तिकैः संप्रवर्तितम् Mb.12.1.2. ('ऋचः सामानि यजूंषि । सा हि श्रीरमृता सताम्' इति श्रुतेः । com.). -m. N. of one of the six Rāgas or musical modes. -a. Splendid, radiant, adorning. (The word श्री is often used as an honorific prefix to the names of deities and eminent persons; श्रीकृष्णः, श्रीरामः, श्रिवाल्मीकिः, श्रीजयदेवः; also cele- brated works, generally of a sacred character; श्रीभागवत, श्रीरामायण &c.; it is also used as an auspicious sign at the commencement of letters, manuscripts &c; Māgha has used this word in the last stanza of each canto of his Śiśupālavadha, as Bhāravi has used लक्ष्मी).-Comp. -आह्लम् a lotus.-ईशः an epithet of Viṣṇu.-कण्ठः an epithet of Śiva; श्रीकण्ठपदलाञ्छनः (भवभूतिः) Mv.1.4/5.-2 of the poet Bhavabhūti; श्रीकण्ठपदलाञ्छनः U.1. ˚सखः an epithet of Kubera.-करः an epithet of Viṣṇu. (-रम्) the red lotus.-करणम् a pen.-करणादिः a chief secretary; Inscr.-कान्तः an epithet of Viṣṇu.-कारः the word 'श्री' written at the top of a letter, (as an auspicious beginning).-कारिन् m. a kind of antelope.-कृच्छ्रः a kind of penance.-खण़डः, -ण्डम् sandal wood; श्रीखण्डविलेपनं सुखयति H.1.97.-गदितम् a kind of minor drama.-गर्भः 1 an epithet of Viṣṇu.-2 a sword.-ग्रहः a trough or place for watering birds.-ग्रामरः an epithet of Nārāyaṇa.-घनम् sour curds. (-नः) a Buddhist saint.-चक्रम् 1 the circle of the earth, the globe.-2 a wheel f Indra's car.-3 A diagram for the worship of त्रिपुरसुन्दरी in Tantra rituals.-4 An astrological division of the body (representing the public region).-जः an epithet of Kāma.-तालः a kind of palm tree.-दः an epithet of Kubera.-दयितः, -धरः epithets of Viṣṇu.-नगरम् N. of two old towns (one in Cawnpur district and the other in Bundel- khand); Raj. T.; H.-नन्दनः 1 an epithet of Kāma.-2 (in music) a kind of measure.-निकेतनः, -निवासः epithets of Viṣṇu.-पञ्चमी the fifth day of the bright half of Māgha (a festival in honour of the goddess of learning, Sarasvatī).-पतिः 1 an epithet of Viṣṇu; श्रीपतिः पतिरसाववनेश्च परस्परन् Śi.13.69.-2 a king, sove- reign.-पथः a main road, high way.-पर्णम् a lotus.-पर्णी the silk-cotton tree.-पर्वतः N. of a mountain; Māl.1.-पिष्टः turpentine.-पुत्रः 1 N. of Cupid; निर्जेतुं निखलजगत्सु मानुषाणि श्रीपुत्रे चरति पदैव शीतरश्मिः Rām. ch.7. 11.-2 the moon.-3 N. of the horse of Indra.-पुष्पम् 1 cloves.-2 a fragrant wood (पद्मकाष्ठ).-प्रसूनम् cloves.-फलः the Bilva tree.(-लम्) 1 the Bilva fruit; स्तनयुगलं श्रीफलश्रीविडम्बि Vikr.; Ms.5.12.-2 a cocoanut.-फला, -फली 1 the indigo plant.-2 emblic myrobalan.-भ्रातृ m.1 the moon.-2 a horse.-मकुटम् gold.-मस्तकः garlic.-मुद्रा a particular mark on the forehead by the Vaiṣṇavas.-मूर्तिः f.1 an idol of Viṣṇu or Lakṣmī.-2 any idol.-युक्त, -युत a. fortu- nate, happy.-2 wealthy, prosperous (often used as an honorific prefix to the names of men).-3 famous, illustrious.-रङ्गः an epithet of Viṣṇu.-रसः 1 tur- pentine.-2 resin.-वत्सः 1 an epithet of Viṣṇu.-2 a mark or curl of hair on the breast of Viṣṇu; प्रभानुलिप्त- श्रीवत्सं लक्ष्मीविभ्रमदर्पणम् R.1.1.-3 a hole in a wall made by a house-breaker. ˚अङ्कः, ˚धारिन्, ˚मृत्, ˚लक्ष्मन्, ˚लाञ्छन m. epithets of Viṣṇu; तमभ्यगच्छत् प्रथमो विधाता श्रीवत्सलक्ष्मा पुरुषश्च साक्षात् Ku.7.43.-वत्सकिन् m. a horse having a curl of hair on his breast.-वरः, -वल्लभः epithets of Viṣṇu.-वर्धनः an epithet of Śiva.-वल्लभः a favourite of fortune, a happy or fortunate person; Pt.1.45.-वासः 1 an epithet of Viṣṇu.-2 of Śiva.-3 a lotus.-4 turpentine.-वासस् m. turpentine.-वृक्षः 1 the Bilva tree.-2 the Aśvattha or sacred fig-tree; वक्षः श्रीवृक्षकान्तं मधुकरनिकरश्यामलं शार्ङ्गपाणेः Viṣṇu. S.28.-3 a curl of hair on the breast and forehead of a horse. ˚किन् having such mark; श्रीवृक्षकी पुरुषकोन्नमिताग्रकायः Śi.5.56.-वेष्टः 1 turpentine.-2 resin.-संझम् cloves.-सहोदरः the moon.-सिद्धिः N. of the 16th Yoga (in astrol.).-सूक्तम् N. of a Vedic hymn (Ṛv.1.165).-हरिः an epithet of Viṣṇu.-हस्तिनी the sun-flower. -
36 chiarore sm
[kja'rore] -
37 значительный
•In the gas phase negligible attraction exists between molecules, while in a liquid attractive forces become important.
•A sizable proportion of the particles can attain...
•It is most improbable that any sizable population of identical molecules could result from random chance processes.
•Nonsilicate minerals seldom make up a major part of an igneous rock.
•Costs of steam and power generation are an important (or appreciable, or considerable, or substantial) part of overall plant costs.
•In spite of this impressive progress, solid fuel motors have certain disadvantages.
•Such boundaries present major (or considerable, or great) obstacles to slip propagation.
•This can have a material effect on our decision.
•Notable improvements have been made in reducing the size and weight of...
•Illuminating the entire retina with diffuse light does not have any dramatic effect on the pulse rate.
* * *Значительный (прогресс)-- Remarkable progress has clearly been achieved during the past few years in the understanding of guided-wave phenomena. Значительный -- considerable, substantial, siz(e)able, remarkable, major—значительные усилия будут направлены на—значительные усилия, направленные наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > значительный
-
38 zerstreuen
zer·streu·en *vt1) ( auseinandertreiben)etw \zerstreuen to disperse sth;berittene Polizisten zerstreuten die Menge mounted police dispersed the crowd2) ( unterhalten)jdn \zerstreuen to take sb's mind off sth, to divert sb3) ( durch Zureden beseitigen)4) ( verteilen) to scatter;Licht \zerstreuen to diffuse lightvr1) ( auseinandergehen)sich \zerstreuen to scatter; Menge to disperse2) ( auseinandertreiben)sich \zerstreuen to disperse3) ( sich auflösen)4) ( sich amüsieren)sich \zerstreuen to amuse oneself -
39 diffuses Licht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > diffuses Licht
-
40 gestreutes Licht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gestreutes Licht
См. также в других словарях:
Diffuse reflection — For reflection of charged particles, see Scattering from rough surfaces. Diffuse and specular reflection from a glossy surface[1] Diffuse reflection is the reflection of light from a surface such that an incident ray is reflected at many … Wikipedia
diffuse — diffuses, diffusing, diffused (The verb is pronounced [[t]dɪfju͟ːz[/t]]. The adjective is pronounced [[t]dɪfju͟ːs[/t]].) 1) V ERG If something such as knowledge or information is diffused, or if it diffuses somewhere, it is made known over a wide … English dictionary
Diffuse knapweed — Centaurea diffusa in flower Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Diffuse reflectance infrared fourier transform — Spectroscopy (DRIFTS)[1] is an infrared spectroscopy spectra technique used on powder samples with no preparation. The sample is added to a sample cup and the data is collected on the bulk sample. The infrared light on a sample is reflected and… … Wikipedia
Diffuse optical imaging — (DOI) or diffuse optical tomography (DOT) is a medical imaging modality which uses near infrared light to generate images of the body. The technique is sensitive to the optical absorption of some components of the body, such as oxy hemoglobin and … Wikipedia
Diffuse proliferative nephritis — Diffuse proliferative glomerulonephritis is a type of glomerulonephritis that is the most serious form of renal lesions in SLE and is also the most common, occurring in 35% to 60% of patients. Most of the glomeruli show endothelial and mesangial… … Wikipedia
Light as a Feather — Album par Chick Corea Return to Forever Sortie novembre 1972 Enregistrement octobre 1972 Durée 45:28 Genre Jazz fusion Producteur … Wikipédia en Français
Light Up The Sky — Single par Yellowcard extrait de l’album Lights and Sounds Sortie 4 juin 2007 Durée 3:37 Genre Rock alternatif Label Capitol Records … Wikipédia en Français
Diffuse sky radiation — A spectrum taken of blue sky clearly showing solar Fraunhofer lines and atmospheric water absorption band. Diffuse sky radiation is solar radiation reaching the Earth s surface after having been scattered from the direct solar beam by molecules… … Wikipedia
Diffuse interstellar band — Relative strengths of observed diffuse interstellar bands Diffuse interstellar bands (DIBs) are absorption features seen in the spectra of astronomical objects in our galaxy. They are caused by the absorption of light by the interstellar medium.… … Wikipedia
light — light1 lightful, adj. lightfully, adv. /luyt/, n., adj., lighter, lightest, v., lighted or lit, lighting. n. 1. something that makes things visible or affords illumination: All colors depend on light. 2. Physics … Universalium
