-
1 dietas
f.pl.1 out-of-pocket expenses, out-of-pocket expense.2 subsistence allowance.* * *1 expenses, allowance sing2 (de médico) doctor's fees3 (de diputado) emoluments* * *dietas npl expenses -
2 dietas
-
3 dietas
-
4 dietas
сущ.1) общ. суточные2) разг. командировочные3) юр. адвокатский гонорар4) экон. (суточные) командировочные расходы -
5 dietas
• out-of-pocket expense -
6 dietas
f• pl. diety (stravné) -
7 dietas
dietes -
8 dietas de desplazamiento
(n.) = travel costsEx. Assistance under this programme may comprise the provision of travel costs.* * *(n.) = travel costsEx: Assistance under this programme may comprise the provision of travel costs.
-
9 dietas por desplazamiento, hoteles y viajes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > dietas por desplazamiento, hoteles y viajes
-
10 dietas por desplazamiento
• portal-to-portal payDiccionario Técnico Español-Inglés > dietas por desplazamiento
-
11 dietas y viáticos
суточные; содержание (как пособие) -
12 especialista en dietas
• dietician• dietitian• person professing a monastic life• person subject to interdiction• specialist in dietetics -
13 experto en dietas
• dietician• person professing a monastic life• person subject to interdiction• specialist in dietetics -
14 dieta
f.1 diet.estar a dieta to be on a dietponer alguien a dieta to put somebody on a dietdieta equilibrada balanced dietdieta macrobiótica macrobiotic diet2 traveling expense.* * *1 (asamblea) diet, assembly1 expenses, allowance sing2 (de médico) doctor's fees3 (de diputado) emoluments————————1 (régimen, alimentación) diet\estar a dieta to be on a diet* * *noun f.* * *SF1) (Med) diet2) (Pol) diet, assembly4) And (=guiso) stew* * *1) (alimentación, régimen) dietestar/ponerse a dieta — to be/go on a diet
2)a) ( para viajes) allowancecobra unas dietas muy elevadas — he gets generous traveling expenses o a generous subsistence allowance
b) ( de parlamentario) salary* * *1) (alimentación, régimen) dietestar/ponerse a dieta — to be/go on a diet
2)a) ( para viajes) allowancecobra unas dietas muy elevadas — he gets generous traveling expenses o a generous subsistence allowance
b) ( de parlamentario) salary* * *dieta12 = dieting, diet plan, diet.Ex: For men, media use predicted endorsement of personal thinness and dieting.
Ex: The ab muscles are what really identify someone who is serious about their fitness and diet plan.Ex: For example, space medicine certainly requires a knowledge of medicine, but in addition involves problems related to space physics, mechanics (the phenomenon of weightlessness), diet, hygiene, the list is formidable.* a dieta = on a diet.* dieta baja en carbohidratos = low-carb diet, low-carb diet.* dieta baja en hidratos de carbono = low-carb diet.* dieta desequilibrada = imbalanced diet, unbalanced diet.* dieta equilibrada = balanced diet.* dieta mediterránea, la = Mediterranean diet, the.* dieta saludable = healthy diet.* dieta sana = healthy diet.* persona que está a dieta = dieter.* poner + Nombre + a dieta = put + Nombre + on a diet.* ponerse a dieta = go on + a diet.dieta22 = per diem allowance, allowance.Ex: The grant is to cover the cost of travel (economy class air transportation) to and from the host country of the conference, registration, hotel costs and a per diem allowance.
Ex: These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.* dieta de desplazamiento = travel allowance.* dieta de viaje = travel allowance.* dieta para gastos de manutención = per diem food allowance, per diem, expense allowance.* dietas de desplazamiento = travel costs.* * *A1 (alimentación) dietsu dieta habitual their staple diet2 (régimen) dietestar/ponerse a dieta to be/go on a dietCompuestos:soft-food diet● dieta hídrica or líquidaliquid dietB1 (para viajes) allowancecobra unas dietas muy elevadas he gets generous traveling expenses o a generous subsistence allowance2 (de un parlamentario) salaryC2La Dieta (en Japón) the Diet* * *
dieta sustantivo femenino
1 (alimentación, régimen) diet;
2
dieta sustantivo femenino
1 diet: nos hemos puesto a dieta, we are on a diet
2 Fin dietas, expenses
' dieta' also found in these entries:
Spanish:
hierro
- quebrantar
- equilibrado
- régimen
- rigidez
- rígido
- riguroso
- severo
English:
bodybuilding
- diet
- liquid
- supplement
* * *dieta nf1. [régimen] diet;una dieta baja en calorías a low-calorie diet;una dieta a base de líquidos a liquid diet;estar a dieta to be on a diet;poner a alguien a dieta to put sb on a diet;ponerse a dieta to go on a diet2. [alimentación diaria] dietla dieta mediterránea the Mediterranean diet dietas de viaje o Esp desplazamiento travel allowance, travelling allowance* * *f1 diet;estar a dieta be on a diet;poner a alguien a dieta put s.o. on a diet2:dietas pl travel expenses* * *dieta nf: diet* * *dieta n dietuna dieta sana y equilibrada a healthy, balanced diet -
15 dieta
'đǐetaf1) Diät f, Abmagerungskur f2)dietas pl — POL Diäten pl
3)sustantivo femenino————————dietas femenino plural1. [de diputados] Diätendietadieta [di'eta]num1num (para adelgazar) Diät femenino; dieta absoluta Hungerkur femenino; estar a dieta Diät halten; poner alguien a dieta jdn auf Diät setzennum2num (alimentación) dieta alimenticia Ernährungsweise femenino; dieta básica Grundnahrung femeninonum3num (parlamento) Parlament neutro; dieta confederal Bundesversammlung femenino; Dieta Federal Bundestag masculino; Dieta Regional Landtag masculino -
16 desplazamiento
m.1 journey (viaje).un desplazamiento hacia la derecha/izquierda a shift to the right/left (en política)2 displacement (Nautical).3 shift, displacement, change from one place to another.* * *1 (traslado) moving, removal2 (viaje) trip, journey3 MARÍTIMO displacement* * *SM1) (=movimiento) [de partículas] displacement; [de tropas] movement2) (=viaje) journeyhabrá más de diez millones de desplazamientos en todo el país — over ten million journeys will be made throughout the country
reside en Madrid aunque hace frecuentes desplazamientos — she lives in Madrid but travels frequently
3) [de opinión, votos] shift, swingdesplazamiento de la demanda — (Com) shift in demand
4) (Inform) scrolling5) (Náut) displacement* * *1) ( movimiento) movement, displacement (frml)2) (frml) (traslado, viaje) trip3) ( del voto) swing, shift* * *= displacement, move, navigation, travel, dislocation, travelling [traveling, -USA], roaming, movement.Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex. Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.Ex. The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.Ex. There is a preference for a deep-plan building in order to provide maximum flexibility and minimum horizontal travel.Ex. The group recognized that their special information needs arose out of their dislocation from family, friends and established information networks and their need to adjust to a new environment.Ex. This has proved a useful way of reducing some of the problems of distance and cost in relation to both travelling and telephone calls.Ex. At a time when fixed telecommunications costs and prices were failing, the prices for mobile roaming were spiralling out of control.Ex. She is a dynamic dancer and expresses her movements with ultimate power.----* ayuda para el desplazamiento = travel grant.* barra de desplazamiento = space bar.* beca de desplazamiento = travel grant.* corta distancia de desplazamiento = easy travelling distance.* desplazamiento diario entre la residencia y el lugar de trabajo = commuting.* desplazamiento en autobús = bus trip.* desplazamiento por medio del ordenador = computer commuting.* dieta de desplazamiento = travel allowance.* dietas de desplazamiento = travel costs.* distancia de desplazamiento = travel distance.* flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.* gastos de desplazamiento = travel costs, travelling expenses, travel expenses.* tecla de Bloquear Desplazamiento = Scroll Lock key.* tecla de desplazamiento del cursor = arrow key.* tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.* tecla de desplazamiento hacia arriba = ↑ (up) key, up arrow key.* * *1) ( movimiento) movement, displacement (frml)2) (frml) (traslado, viaje) trip3) ( del voto) swing, shift* * *= displacement, move, navigation, travel, dislocation, travelling [traveling, -USA], roaming, movement.Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.
Ex: Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.Ex: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.Ex: There is a preference for a deep-plan building in order to provide maximum flexibility and minimum horizontal travel.Ex: The group recognized that their special information needs arose out of their dislocation from family, friends and established information networks and their need to adjust to a new environment.Ex: This has proved a useful way of reducing some of the problems of distance and cost in relation to both travelling and telephone calls.Ex: At a time when fixed telecommunications costs and prices were failing, the prices for mobile roaming were spiralling out of control.Ex: She is a dynamic dancer and expresses her movements with ultimate power.* ayuda para el desplazamiento = travel grant.* barra de desplazamiento = space bar.* beca de desplazamiento = travel grant.* corta distancia de desplazamiento = easy travelling distance.* desplazamiento diario entre la residencia y el lugar de trabajo = commuting.* desplazamiento en autobús = bus trip.* desplazamiento por medio del ordenador = computer commuting.* dieta de desplazamiento = travel allowance.* dietas de desplazamiento = travel costs.* distancia de desplazamiento = travel distance.* flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.* gastos de desplazamiento = travel costs, travelling expenses, travel expenses.* tecla de Bloquear Desplazamiento = Scroll Lock key.* tecla de desplazamiento del cursor = arrow key.* tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.* tecla de desplazamiento hacia arriba = ↑ (up) key, up arrow key.* * *A (movimiento) movement, displacement ( frml)B ( frml) (traslado, viaje) tripgastos de desplazamiento traveling expensessus frecuentes desplazamientos al extranjero her frequent trips abroadC ( Náut) displacementD (del voto) swing, shiftE ( Inf) scrolling* * *
desplazamiento sustantivo masculino
1 ( movimiento) movement, displacement (frml)
2 (frml) (traslado, viaje) trip;
desplazamiento sustantivo masculino
1 (viaje, trayecto) trip, journey
2 (movimiento, cambio) movement
3 Inform scroll(ing)
' desplazamiento' also found in these entries:
Spanish:
barra
English:
displacement
- shift
- movement
* * *1. [viaje] journey;los desplazamientos por carretera road journeys, journeys by road;gastos de desplazamiento travelling expenses2. [traslado] movement;el desplazamiento de tropas a la zona the movement of troops to the areaFís desplazamiento Doppler Doppler shift; Fís desplazamiento hacia el rojo redshift3. [sustitución] replacement4. Náut displacement* * *m1 trip2 ( movimiento) movement* * *1) : movement, displacement2) : journey -
17 dieta para gastos de manutención
(n.) = per diem food allowance, per diem, expense allowanceEx. The grant will cover travel, accommodation, a per diem food allowance and the conference fees.Ex. The fellowships will provide conference registration, air travel, shared accommodations and a per diem, as well as a small orientation and reception for the participants.Ex. Volunteers may receive token reimbursements or expense allowances = Los voluntarios pueden recibir pagos simbólicos o dietas para gastos de manutención.* * *(n.) = per diem food allowance, per diem, expense allowanceEx: The grant will cover travel, accommodation, a per diem food allowance and the conference fees.
Ex: The fellowships will provide conference registration, air travel, shared accommodations and a per diem, as well as a small orientation and reception for the participants.Ex: Volunteers may receive token reimbursements or expense allowances = Los voluntarios pueden recibir pagos simbólicos o dietas para gastos de manutención.Spanish-English dictionary > dieta para gastos de manutención
-
18 командировочный
1) прил. en comisión de servicioкомандиро́вочное удостовере́ние — credencial de misión3) м. comisionado m -
19 подъемный
прил.подъемный механи́зм — mecanismo elevadorподъемная си́ла ав. — fuerza de sustentación••подъемные де́ньги — dietas f pl, remuneración por traslado, gastos de reinstalación; subvención f -
20 суточный
1) прил. de veinticuatro horas; diarioсу́точный перехо́д — jornada f2) мн. су́точные dietas f pl, per diem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dietaş — DIETÁŞ s. v. testator. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Dietas imperiales de Roncalia — Saltar a navegación, búsqueda Las dietas imperiales de Roncaglia, en Italia, tienen su inicio a principios del siglo XI siendo emperador Enrique II. Por su magnífica situación geográfica en la confluencia de los ríos Po y Lambro, la localidad… … Wikipedia Español
Día Internacional Sin Dietas — Saltar a navegación, búsqueda El Día Internacional Sin Dietas (International No Diet Day, o INDD originariamente) es una celebración anual de la aceptación del cuerpo y de la diversidad de sus formas. También está dedicado a llamar atención y… … Wikipedia Español
Worms, Dietas de — ► HISTORIA Dietas convocadas en Worms (Alemania) en 1076, 1495 y 1521. En la de 1521 se propuso proteger los intereses del Imperio y del catolicismo frente al luteranismo … Enciclopedia Universal
viáticos — Dietas. Dinero que se entrega a una persona en viaje de negocios para cubrir gastos de alimentación, alojamiento, sobornos, etc … Argentino-Español diccionario
Dieta — Para otros usos de este término, véase Dieta (desambiguación). Una dieta es la pauta que una el consumo habitual de alimentos. Etimológicamente la palabra «dieta» proviene del griego dayta, que significa ‘régimen de vida’. Se acepta como sinónimo … Wikipedia Español
Dieta cetogénica — Saltar a navegación, búsqueda La dieta cetogénica, término acuñado por Wilder en 1921,[1] alude a una intervención terapéutica cuyo objetivo es generar una situación de cetosis (formación de cuerpos cetónicos) similar a la del ayuno. Tal… … Wikipedia Español
Obesidad — Obeso redirige aquí; para la localidad de Cantabria, véase Obeso (Cantabria) Obesidad Siluetas representando saludable, sobrepeso, y obeso … Wikipedia Español
Veganismo — El veganismo es una filosofía y un estilo de vida basado en el respeto hacia los animales sintientes mediante el no uso ni consumo de productos animales. Según Donald Watson: El veganismo es una filosofía de vida que excluye todas las formas de… … Wikipedia Español
Nutrición deportiva — La nutrición deportiva tiene como principal objetivo el desarrollo de las capacidades de los deportistas. La nutrición deportiva es una rama especializada de la nutrición humana aplicada a las personas que practican deportes intensos como puede… … Wikipedia Español
Dieta de bajo índice glucémico — Saltar a navegación, búsqueda Se trata de una dieta basada en la ingestión de alimentos con bajo Índice glucémico. En esta dieta no se tiene en cuenta tanto el contenido energético (calorías), sino el aporte de alimentos en función del tipo de… … Wikipedia Español