-
1 dandy
tr['dændɪ]1 dandy nombre masculino, petimetre nombre masculino1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar estupendo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfine and dandy perfecto,-a, de perlas1) fop: dandi m2) : algo m excelentethis new program is a dandy: este programa nuevo es algo excelenten.• caballerete s.m.• currutaco s.m.• dandi s.m.• elegante s.m.,f.• gomoso s.m.• lechuguino s.m.• narciso s.m.• ninfo s.m.• petimetre s.m.
I 'dændinoun dandi m, dandy m
II
adjective -dier, -diest (AmE colloq) súper (fam), chulo (Esp fam)['dændɪ]1.2.ADJ (esp US) * excelente, chachi (Sp) *, macanudo (LAm) ** * *
I ['dændi]noun dandi m, dandy m
II
adjective -dier, -diest (AmE colloq) súper (fam), chulo (Esp fam) -
2 giddy
'ɡidi(feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) vertiginoso; mareado- giddily- giddiness
giddy adj mareadotr['gɪdɪ]1 (dizzy) mareado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto feel giddy sentirse mareado,-a1) dizzy: mareado, vertiginoso2) frivolous, silly: frívolo, tontoadj.• atolondrado, -a adj.• ligero de cascos adj.• ligero, -a adj.• mareado, -a adj.• vertiginoso, -a adj.'gɪdihe felt giddy — se sentía mareado, la cabeza le daba vueltas
don't look down, it'll make you giddy — no mires hacia abajo que te va a dar vértigo
I
['ɡɪdɪ]ADJ (compar giddier) (superl giddiest) (=dizzy) mareado; (=causing dizziness) [height, speed] vertiginoso; (of character) atolondrado, ligero de cascosit makes me giddy — me marea, me da vértigo
II
['ɡɪdɪ]EXCLgiddy up! — (to horse) ¡arre!
* * *['gɪdi]he felt giddy — se sentía mareado, la cabeza le daba vueltas
don't look down, it'll make you giddy — no mires hacia abajo que te va a dar vértigo
-
3 hardy
(tough; strong; able to bear cold, tiredness etc: This plant is very hardy and able to survive even rough winter weather.) fuerte, resistente; robustotr['hɑːdɪ]1 fuerte, robusto,-a2 (plant) resistente♦ hardily [-dəli] advadj.• audaz adj.• resistente adj.• robusto, -a adj.'hɑːrdi, 'hɑːdiadjective -dier, -diest <person/animal> fuerte; < plant> resistente ( a las heladas etc)['hɑːdɪ]ADJ (compar hardier) (superl hardiest) fuerte, robusto; (Bot) resistente* * *['hɑːrdi, 'hɑːdi]adjective -dier, -diest <person/animal> fuerte; < plant> resistente ( a las heladas etc) -
4 muddy
adjective (covered with or containing mud: muddy boots/water.) fangoso, lleno de barromuddy adj barroso / fangoso / cubierto de barrotr['mʌdɪ]1 (path, road, etc) fangoso,-a, barroso,-a, lodoso,-a2 (person, hands, shoes) cubierto,-a de barro, lleno,-a de barro3 (water) turbio,-a; (river etc) cenagoso,-a4 (colour) sucio,-a5 (thinking, idea, etc) confuso,-a, turbio,-a1 (dirty - floor etc) ensuciar de barro, llenar de barro; (- water) enturbiar2 figurative use enredar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto muddy the waters enredar las cosasyou're all muddy: estás cubierto de barroadj.• barroso, -a adj.• borroso, -a adj.• cenagoso, -a adj.• embarrado, -a adj.• fangoso, -a adj.• lamoso, -a adj.• limoso, -a adj.• lodoso, -a adj.• turbio, -a adj.v.• enlodar v.• enlodazar v.• enturbiar v.• manchar v.'mʌdiadjective -dier, -diest <boots/hands/road> lleno or cubierto de barro or de lodo, enlodado, embarrado; < water> turbio; <green/brown> sucio; water I 3) a)['mʌdɪ]1. ADJ(compar muddier) (superl muddiest)1) (=covered in mud) [clothes, hands, floor, carpet, track, field] lleno de barro, embarrado; [water, stream] turbio2) (=dull) [brown, green] sucio; [skin, complexion] terroso3) (=confused) [ideas, thinking] confuso, poco claro2. VT1) (=make dirty) [+ floor, carpet] llenar de barro; [+ hands, dress] manchar de barro; [+ water, stream] enturbiar2) (=make confused)to muddy the issue — confundir el tema or la cuestión, enredar las cosas
- muddy the waters* * *['mʌdi] -
5 rowdy
(noisy and rough: rowdy children.) ruidoso, alborotador- rowdily- rowdiness
tr['raʊdɪ]1 (causing trouble) alborotador,-ra2 (noisy) ruidoso,-a1 (troublemaker) camorrista nombre masulino o femeninoadj.• alborotador adj.• camorrista adj.• quimerista adj.n.• alborotador, -ora s.m.,f.• desaforado s.m.• maleante s.m.• quimerista s.m.,f.• zaragatero, -era s.m.,f.'raʊdiadjective -dier, -diest < person> escandaloso, alborotador; ( quarrelsome) pendenciero; < place> bullicioso; < meeting> tumultuoso['raʊdɪ]1.ADJ(compar rowdier) (superl rowdiest) [person] (=loud) escandaloso; (=quarrelsome) pendenciero; [meeting etc] alborotado, agitado2.N (=person) (=loud) escandaloso(-a) m / f ; (=quarrelsome) pendenciero(-a) m / f* * *['raʊdi]adjective -dier, -diest < person> escandaloso, alborotador; ( quarrelsome) pendenciero; < place> bullicioso; < meeting> tumultuoso -
6 ruddy
1) ((of the face) rosy and showing good health: ruddy cheeks.) con color(es)2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) rojizotr['rʌdɪ]1 (colour) colorado,-a2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar maldito,-aadj.• colorado, -a adj.• coloradote adj.• encendido, -a adj.• rojizo, -a adj.• rojo, -a adj.• rubicundo, -a adj.'rʌdiadjective -dier, -diest1) ( reddish) < complexion> rubicundo; <glow/sky> rojizo2) (BrE colloq & dated) maldito (fam), condenado (fam)['rʌdɪ]ADJ (compar ruddier) (superl ruddiest)1) [complexion] rubicundo, coloradote; [sky] rojizo2) (Brit) † ** euph maldito, condenado ** * *['rʌdi]adjective -dier, -diest1) ( reddish) < complexion> rubicundo; <glow/sky> rojizo2) (BrE colloq & dated) maldito (fam), condenado (fam) -
7 tardy
tr['tɑːdɪ]adj.• lento, -a adj.• roncero, -a adj.• tardo, -a adj.• tardío, -a adj.'tɑːrdi, 'tɑːdiadjective -dier, -diest (frml or liter)a) ( belated) <departure/reply> tardíoc) ( late) (AmE)['tɑːdɪ]I am/was tardy — voy a llegar/llegué tarde
1.ADJ(compar tardier) (superl tardiest) frm (=late) tardío; (=slow) lento2.CPDtardy slip N — (US) (at school) papel que reciben los alumnos que llegan tarde
* * *['tɑːrdi, 'tɑːdi]adjective -dier, -diest (frml or liter)a) ( belated) <departure/reply> tardíoc) ( late) (AmE)I am/was tardy — voy a llegar/llegué tarde
-
8 bandy
'bændi((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) zambo, estevadotr['bændɪ]1 (legs) arqueado,-a■ he has bandy legs es estevado, tiene las piernas arqueadas————————tr['bændɪ]1 SMALLSPORT/SMALL (ball) pasarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bandy somebody's name about difamar alguien, hablar mal de alguiento bandy words with somebody discutir con alguien1) exchange: intercambiar2)to bandy about : circular, propagarbandy adj: arqueado, torcidobandy-legged: de piernas arqueadasn.• arqueado s.m.v.• pelotear v.
I 'bændiadjective -dier, -diest arqueado, torcido
II
-dies, -dying, -died transitive verb \<\<remarks/jokes\>\> intercambiarPhrasal Verbs:
I
['bændɪ]VT [+ jokes, insults] cambiar, intercambiardon't bandy words with me! — ¡no discuta conmigo!
II
['bændɪ]=bandy-legged ['bændɪ'leɡd] ADJ estevado* * *
I ['bændi]adjective -dier, -diest arqueado, torcido
II
-dies, -dying, -died transitive verb \<\<remarks/jokes\>\> intercambiarPhrasal Verbs: -
9 bawdy
'bo:di(vulgar and coarse: bawdy jokes.) verde, obscenotr['bɔːdɪ]1 obsceno,-a, grosero,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbawdy house architecture mancebíaadj.• impúdico, -a adj.• obsceno, -a adj.'bɔːdi['bɔːdɪ]ADJ (compar bawdier) (superl bawdiest) subido de tono, verde *, colorado (Mex) ** * *['bɔːdi] -
10 bloody
1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) ensangrentado2) (bleeding: a bloody nose.) que sangra3) (murderous and cruel: a bloody battle.) sangriento4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) malditobloody adj sangrientotr['blʌdɪ]1 (battle) sangriento,-a■ answer the bloody phone! ¡coge el teléfono, coño!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's a bloody nuisance es un coñazobloody hell! ¡hostia!Bloody Mary SMALLHISTORY/SMALL María Tudor 2 (drink) bloody mary nombre masculino (vodka con zumo de tomate)adj.• cruento, -a adj.• encarnizado, -a adj.• ensangrentado, -a adj.• maldito, -a adj.• sangriento, -a adj.• sanguinolento, -a adj.v.• ensangrentar v.
I 'blʌdiadjective -dier, -diest1)a) <hands/clothes> ensangrentado; < wound> que sangra, sangranteb) < battle> sangriento2) (esp BrE vulg or colloq) (no comp) (expressing annoyance, surprise, shock etc)where's that bloody dog? — ¿dónde está ese maldito or puñetero or (Méx) pinche perro? (fam)
turn that bloody television off! — apaga esa televisión, carajo! (vulg)
bloody hell! — coño! (vulg), chingado! (Méx vulg), hostias! (Esp vulg)
II
adverb (BrE vulg or colloq) (as intensifier)not bloody likely! — ni loco! (fam)
III
transitive verb -dies, -dying, -died manchar de sangre['blʌdɪ]1. ADJ(compar bloodier) (superl bloodiest)1) (lit) (=bloodstained) [hands, dress] ensangrentado, manchado de sangre; (=cruel) [battle] sangriento, cruento frm; [steak] sanguinolento2) (Brit)**shut the bloody door! — ¡cierra la puerta, coño! ***, ¡me cago en diez, cierra esa puerta! **
that bloody dog! — ¡ese puñetero perro! **
you bloody idiot! — ¡maldito imbécil! *
I'm a bloody genius! — ¡la leche, soy un genio! **, ¡joder, qué genio soy! ***
bloody hell! — ¡maldita sea! *, ¡joder! ***
2.ADV(Brit) **not bloody likely! — ¡ni hablar!, ¡ni de coña! **
he can bloody well do it himself! — ¡que lo haga él, leche! **, ¡que lo haga él, coño! ***
that's no bloody good! — ¡me cago en la mar, eso no vale para nada! **, ¡eso no vale para nada, joder! ***
it's a bloody awful place — es un sitio asqueroso, es un sitio de mierda ***
he runs bloody fast — corre que se las pela *, corre (de) la hostia ***
3.VThe was bloodied but unbowed — (fig) había sufrido pero no se daba por vencido
4.CPDBloody Mary N — bloody mary m
* * *
I ['blʌdi]adjective -dier, -diest1)a) <hands/clothes> ensangrentado; < wound> que sangra, sangranteb) < battle> sangriento2) (esp BrE vulg or colloq) (no comp) (expressing annoyance, surprise, shock etc)where's that bloody dog? — ¿dónde está ese maldito or puñetero or (Méx) pinche perro? (fam)
turn that bloody television off! — apaga esa televisión, carajo! (vulg)
bloody hell! — coño! (vulg), chingado! (Méx vulg), hostias! (Esp vulg)
II
adverb (BrE vulg or colloq) (as intensifier)not bloody likely! — ni loco! (fam)
III
transitive verb -dies, -dying, -died manchar de sangre -
11 broody
tr['brʊːdɪ]1 (hen) clueco,-a2 (thoughtful) pensativo,-a3 (melancholy) melancólico,-a4 (depressed) deprimido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbroody hen gallina cluecaadj.• clueca adj.• clueco, -a adj.• melancólico, -a adj.'bruːdiadjective -dier, -diest1)broody hen — gallina f clueca
it makes me feel broody — (BrE colloq & hum) me despierta el instinto maternal
2) ( moody) meditabundo['bruːdɪ]ADJ (compar broodier) (superl broodiest)1) [hen] clueca; [woman] * con ganas de tener hijos2) (=pensive) triste, melancólico* * *['bruːdi]adjective -dier, -diest1)broody hen — gallina f clueca
it makes me feel broody — (BrE colloq & hum) me despierta el instinto maternal
2) ( moody) meditabundo -
12 cloudy
1) (full of, having, or covered with clouds: It is a bit cloudy today.) nublado2) (not clear: a cloudy photograph/memory.) borrosocloudy adj nubladotr['klaʊdɪ]1 (sky, weather, day) nublado,-a2 (liquid) turbio,-an.• turbio (Alimentación) s.m.adj.• cargado, -a adj.• nebuloso, -a adj.• nublado, -a adj.• nubloso, -a adj.• sombrío, -a adj.• turbio, -a adj.'klaʊdiadjective -dier, -diest['klaʊdɪ]ADJ (compar cloudier) (superl cloudiest)1) (Met) [sky] nublado, cubierto de nubes; [day, weather] nublado2) (=murky) [liquid] turbio3) (=unclear) [policy, ideas, memory] confuso4) (=misty) [eyes, glass] empañado* * *['klaʊdi]adjective -dier, -diest -
13 dowdy
((of dress etc) not smart; unfashionable.) pobre, pasado de modadowdy adj poco atractivo / sin graciatr['daʊdɪ]1 pejorative (clothes) sin gracia, poco elegante, poco atractivo,-a; (person) sin gracia, sin estiloadj.• desaliñado, -a adj.• fuera de moda adj.• poco elegante adj.'daʊdi['daʊdɪ]ADJ (compar dowdier) (superl dowdiest) [person] anticuado, trasnochado; [clothes] trasnochado, pasado de moda* * *['daʊdi] -
14 greedy
adjective avaricioso, codicioso; glotóngreedy adj1. glotón2. avaricioso / codiciosotr['griːdɪ]2 (for food) glotón,-ona1) avaricious: codicioso, avaricioso2) gluttonous: glotónadj.• ambicioso, -a adj.• angustiado, -a adj.• avaro, -a adj.• codicioso, -a adj.• envidioso, -a adj.• goloso, -a adj.• hambriento, -a adj.• voraz adj.• ávido, -a adj.'griːdiadjective -dier, -diesta) (for food, drink) glotón, angurriento (CS)you greedy pig! — mira que eres glotón or (CS tb) angurriento!
b) (for power, wealth)to be greedy FOR something — tener* ansias or estar* ávido de algo
['ɡriːdɪ]ADJ (compar greedier) (superl greediest) codicioso ( for de); (for food) golosodon't be so greedy! — ¡no seas glotón!
* * *['griːdi]adjective -dier, -diesta) (for food, drink) glotón, angurriento (CS)you greedy pig! — mira que eres glotón or (CS tb) angurriento!
b) (for power, wealth)to be greedy FOR something — tener* ansias or estar* ávido de algo
-
15 handy
'hændi1) (ready (to use); in a convenient place: I like to keep my tools handy; This house is handy for the shops.) a mano, cercano2) (easy to use; useful: a handy tool.) práctico; útil•- handyman
- come in handy
handy adj1. cerca / a mano2. prácticotr['hændɪ]1 (person) hábil2 (close at hand) a mano, cercano,-a3 (useful) práctico,-a, cómodo,-a, útil■ mopeds are very handy for getting around cities los ciclomotores son muy prácticos para desplazarse por la ciudad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come in handy venir biento keep something handy tener algo a mano1) nearby: a mano, cercano2) useful: útil, práctico3) dexterous: hábiladj.• a mano adj.• apañado, -a adj.• conveniente adj.• diestro, -a adj.• hábil adj.• manejable adj.• manuable adj.• mañoso, -a adj.• práctico, -a adj.• socorrido, -a adj.• útil adj.'hændiadjective -dier, -diest (colloq)1) (pred)a) ( readily accessible) a manob) ( conveniently situated) cerca, a mano2) ( useful) prácticoto come in handy — venir* muy bien
3) <cook/gardener> hábil, habilidoso['hændɪ]ADJ (compar handier) (superl handiest)1) (=at hand) [scissors, book] a mano; (=conveniently close) [shops, station] cerca, a manohave you got a pen handy? — ¿tienes un bolígrafo a mano?
our house is handy for the shops — nuestra casa está or queda cerca de las tiendas
2) (=useful) [tool, gadget, hint] práctico, útilit turned out rather handy that the trip was cancelled — nos vino bastante bien que cancelasen el viaje
to come in handy — venir muy bien, ser muy útil
3) (=skilful) [carpenter, mechanic] hábil, diestroto be handy with sth: she's handy with a paint brush/needle — es muy mañosa para la pintura/costura, se le da muy bien la pintura/costura
to be handy with one's fists — saber pelear, saber defenderse con los puños
* * *['hændi]adjective -dier, -diest (colloq)1) (pred)a) ( readily accessible) a manob) ( conveniently situated) cerca, a mano2) ( useful) prácticoto come in handy — venir* muy bien
3) <cook/gardener> hábil, habilidoso -
16 heady
tr['hedɪ]1 (intoxicating) embriagador,-ra, fuerte1) intoxicating: embriagador, excitante2) shrewd: astuto, sagazadj.• cabezudo, -a adj.• embriagador adj.• impetuoso, -a adj.• temerario, -a adj.'hedi['hedɪ]ADJ (compar headier) (superl headiest)1) (=intoxicating) [wine] que se sube a la cabeza, cabezón *; [scent] embriagadora heady brew — (fig) una mezcla embriagadora
2) (=exhilarating) [days, experience] excitante, emocionante; [atmosphere] excitante, embriagador* * *['hedi] -
17 moody
adjective (often bad-tempered: a moody child.) malhumoradotr['mʊːdɪ]1 (bad-tempered) malhumorado,-a, de mal humor; (sad, gloomy) deprimido,-a, triste2 (changeable) de humor cambiadizo, lunático,-a, temperamental1) gloomy: melancólico, deprimido2) temperamental: temperamental, de humor variableadj.• caprichoso, -a adj.• de mal humor adj.• hosco, -a adj.• irritable adj.• malhumorado, -a adj.• melancólico, -a adj.'muːdiadjective -dier, -diesta) (irritable, sulky) de mal humor, malhumorado; ( gloomy) deprimido, taciturnob) ( changeable) < person> temperamental['muːdɪ]ADJ (compar moodier) (superl moodiest) (=variable) (de carácter) variable, temperamental; (=bad-tempered) malhumoradohe's very moody — es muy temperamental, es de humor muy variable
* * *['muːdi]adjective -dier, -diesta) (irritable, sulky) de mal humor, malhumorado; ( gloomy) deprimido, taciturnob) ( changeable) < person> temperamental -
18 needy
adjective (poor: You must help needy people.) necesitadotr['niːdɪ]1 necesitado,-a1 los necesitados nombre masculino pluralneedy nthe needy : los necesitados mpladj.• alcanzado, -a adj.• apurado, -a adj.• indigente adj.• menesteroso, -a adj.• mezquino, -a adj.• necesitado, -a adj.
I 'niːdiadjective -dier, -diest necesitado
II
['niːdɪ]1.ADJ(compar needier) (superl neediest) necesitado2.NPL* * *
I ['niːdi]adjective -dier, -diest necesitado
II
-
19 randy
tr['rændɪ]1 familiar cachondo,-a'rændiadjective -dier, -diest (colloq) caliente (fam), arrecho (AmL fam), cachondo (Esp, Méx fam)['rændɪ]ADJ (compar randier) (superl randiest) (Brit) (=aroused) caliente **, cachondo ***, arrecho (esp LAm) *to feel randy — estar caliente **, estar cachondo ***
* * *['rændi]adjective -dier, -diest (colloq) caliente (fam), arrecho (AmL fam), cachondo (Esp, Méx fam) -
20 ready
'redi1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) preparado (para), listo2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) dispuesto (a)3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) pronto4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) a punto de•- readily
- ready cash
- ready-made
- ready money
- ready-to-wear
- in readiness
ready adj1. listo / preparadois dinner ready? ¿está preparada la comida?2. dispuestoto get ready preparar / prepararsehow long do you need to get ready? ¿cuánto tiempo necesitas para prepararte?ready, steady, go! preparados, listos, ¡ya!tr['redɪ]1 (prepared) preparado,-a, listo,-a■ are you ready to begin? ¿estás listo para empezar?2 (willing) dispuesto,-a1 preparar1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar dinero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the ready listo,-a, preparado,-ato get ready prepararseto get something ready preparar algoto make ready prepararready, steady, go! ¡preparados, listos, ya!ready cash dinero en efectivoready reckoner baremo1) prepared: listo, preparado2) willing: dispuesto3) : a punto deready to cry: a punto de llorar4) available: disponibleready cash: efectivo5) quick: vivo, agudoa ready wit: un ingenio agudoadj.• aprestado, -a adj.• dispuesto, -a adj.• listo, -a adj.• preparado, -a adj.• presto, -a adj.• pronto, -a adj.• propenso, -a adj.v.• preparar v.
I 'rediadjective -dier, -diest1)a) ( having completed preparations) (pred)to be ready — estar* listo, estar* pronto (RPl)
to be ready to + INF — estar* listo para + inf
to get ready — ( prepare oneself) prepararse, aprontarse (CS); (get dressed, made up etc) arreglarse, prepararse, aprontarse (CS)
(get) ready, (get) steady o set, go — preparados or en sus marcas or (Ur tb) prontos, listos ya!
to get something/somebody/oneself ready: I'm getting the meal ready estoy preparando la comida; it takes her ages to get herself/the children ready tarda siglos en arreglarse/arreglar a los niños; to make ready — prepararse
b) ( mentally prepared) (pred)to be ready FOR something/to + inf — estar* preparado para algo/para + inf
phew, I'm ready for my bed — estoy que me caigo
c) ( on point of) (colloq)ready to + INF — a punto de + inf
2) ( willing) dispuestoto be ready to + INF — estar* dispuesto a + inf
3) (easy, available)ready money o cash — dinero m (en efectivo)
ready to hand — a mano
4) ( quick) <wit/intellect> vivo, agudo
II
1)the reporters waited, pens at the ready — los periodistas esperaban, bolígrafo en ristre or en mano
2)the readies — pl ( cash) (BrE sl) la guita (arg), la plata (AmL fam), la lana (AmL fam), la pasta (Esp arg)
III
transitive verb -dies, -dying, -died preparar['redɪ]1. ADJ(compar readier) (superl readiest)1) (=prepared)a) (physically) listoyour glasses will be ready in a fortnight — sus gafas estarán listas dentro de quince días, tendrá sus gafas listas dentro de quince días
(are you) ready? — ¿(estás) listo?
ready when you are! — ¡cuando quieras!
ready, steady, go! — ¡preparados, listos, ya!
ready to serve — [food] listo para servir
•
to be ready for sth — estar listo para algoeverything is ready for the new arrival — todo está listo or dispuesto para la llegada del bebé
•
to get (o.s.) ready — prepararse, arreglarseto get ready for school/bed — prepararse para ir al colegio/a la cama
•
I'll have everything ready — lo tendré todo listo•
to hold o.s. ready (for sth) — mantenerse listo (para algo)b) (mentally, emotionally) preparadoI was all ready with a prepared statement — me había preparado bien con una declaración hecha de antemano
she wanted a baby but didn't feel ready yet — quería un bebé, pero todavía no se sentía preparada
she's not ready to take on that kind of responsibility — no está preparada para asumir tanta responsabilidad
are you ready to order? — (in restaurant) ¿desean pedir ya?
•
to be ready for sth — estar preparado para algoto be ready for anything — estar preparado para lo que sea, estar dispuesto a lo que sea
•
to be ready with an excuse — tener preparada una excusa2) (=available) disponible3) (=willing) dispuesto4) (=quick) [solution, explanation, smile] fácil; [wit] agudo, vivo; [market] muy receptivoto have a ready answer/excuse (for sth) — tener una respuesta/excusa a punto (para algo)
•
one advantage of this model is the ready availability of spare parts — una de las ventajas de este modelo es que se pueden obtener recambios fácilmente•
to ensure a ready supply of fresh herbs, why not try growing your own? — para contar siempre con una provisión de hierbas ¿por qué no cultivarlas tú mismo?5) (=on the point of)2. N1)• at the ready — listo, preparado
with rifles at the ready — con los fusiles listos or preparados para disparar
pencil at the ready — lápiz en ristre, lápiz en mano
riot police were at the ready — la policía antidisturbios estaba lista or preparada para actuar
2)the readies * — (=cash) la pasta *, la plata (LAm) *, la lana (LAm) *
3.to ready o.s. — (for news, an event, a struggle) disponerse, prepararse; (for a party etc) arreglarse ( for para)
4.CPDready cash, ready money N — dinero m en efectivo
ready meal N — comida f precocinada or preparada
ready reckoner N — tabla f de equivalencias
* * *
I ['redi]adjective -dier, -diest1)a) ( having completed preparations) (pred)to be ready — estar* listo, estar* pronto (RPl)
to be ready to + INF — estar* listo para + inf
to get ready — ( prepare oneself) prepararse, aprontarse (CS); (get dressed, made up etc) arreglarse, prepararse, aprontarse (CS)
(get) ready, (get) steady o set, go — preparados or en sus marcas or (Ur tb) prontos, listos ya!
to get something/somebody/oneself ready: I'm getting the meal ready estoy preparando la comida; it takes her ages to get herself/the children ready tarda siglos en arreglarse/arreglar a los niños; to make ready — prepararse
b) ( mentally prepared) (pred)to be ready FOR something/to + inf — estar* preparado para algo/para + inf
phew, I'm ready for my bed — estoy que me caigo
c) ( on point of) (colloq)ready to + INF — a punto de + inf
2) ( willing) dispuestoto be ready to + INF — estar* dispuesto a + inf
3) (easy, available)ready money o cash — dinero m (en efectivo)
ready to hand — a mano
4) ( quick) <wit/intellect> vivo, agudo
II
1)the reporters waited, pens at the ready — los periodistas esperaban, bolígrafo en ristre or en mano
2)the readies — pl ( cash) (BrE sl) la guita (arg), la plata (AmL fam), la lana (AmL fam), la pasta (Esp arg)
III
transitive verb -dies, -dying, -died preparar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dier — ist Teil des Namens von Kanton Saint Dier d’Auvergne Dier ist der Familienname folgender Personen: Dirk Dier (* 1972), deutscher Tennisspieler Gerhard Dier (* 1949), deutscher Fußballspieler Siehe auch: Doblhoff Dier Dieren Diers … Deutsch Wikipedia
Dier Dibwan — is a small town near the city of Ramallah, West Bank. The current population of the town is estimated at 9500, consisting of three families which date back to 1890. Done by Almutaz Rahman … Wikipedia
Dier, Amadeus — see Dier, Erhard Amadeus … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
Dier, Erhard Amadeus — (2/8/1893 Vienna 9/25/1969 Klosterneuburg) (Austria); aka Amadeus Dier, Erhard Painter, graphic artist, and illustrator. Vienna based artist was renowned for the technical quality of his work. Among his artwork was illustrations to Boccaccio s … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
Dier — Übername zu mnd. der, mhd. tier »Tier, wildes Tier« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
DIER — Dierna, Diernensis, dierum … Abbreviations in Latin Inscriptions
dier — di·er … English syllables
dier — meti … Woordenlijst Sranan
dier — ˈdī(ə)r, īə noun ( s) : one that dies … Useful english dictionary
Saint-Dier-d'Auvergne — 45° 40′ 37″ N 3° 29′ 00″ E / 45.6769444444, 3.48333333333 … Wikipédia en Français
Canton de Saint-Dier-d'Auvergne — Administration Pays France Région Auvergne Département Puy de Dôme Arrondissement Arrondissement de Clermont Ferrand … Wikipédia en Français