Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

die+making

Толкование Перевод

1 die

I
present participle - dying; verb
1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) morir

2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) apagarse, desaparecer

3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) morirse de ganas de

•

- diehard
- die away
- die down
- die hard
- die off
- die out
II
noun
(a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) troquel

III see dice

die vb morir

to be dying for something morirse por algo

I'm dying for an ice cream me muero por un helado

El gerundio de die se escribe dying

die

tr[daɪ]

intransitive verb

1 (person, animal, plant) morir, morirse

■ he died of AIDS murió de sida

■ she died in her sleep murió mientras dormía

2 familiar figurative use (be overcome) morirse

■ I nearly died! ¡casi me muero!

3 figurative use (love, tradition, custom) morir; (flame) extinguirse, apagarse; (engine) apagarse, dejar de funcionar

■ her secret died with her se llevó el secreto a la tumba

4 (engine, motor) apagarse, dejar de funcionar

transitive verb

1 morir

■ he died a natural death murió de muerte natural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be dying for something / be dying to do something morirse por algo, morirse de ganas de hacer algo

to die a death quedar en nada

to die hard tardar en desaparecer

■ old habits die hard las viejas costumbres no se pierden fácilmente

to die laughing morirse de risa

to die with one's boots on morirse con las botas puestas

to do or die vencer o morir

————————

die

tr[daɪ]

noun (pl dies)

1 (for coins) cuño, troquel nombre masculino

2 (pl dice) architecture dado

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the die is cast la suerte está echada

die ['daɪ] vi, died ['daɪd] ; dying ['daɪɪŋ]

1) : morir

2) cease: morir, morirse

a dying civilization: una civilización moribunda

3) stop: apagarse, dejar de funcionar

the motor died: el motor se apagó

4)

to die down subside: amainar, disminuir

5)

to die out : extinguirse

6)

to be dying for or to be dying to : morirse por

I'm dying to leave: me muero por irme

die ['daɪ] n, pl dice ['daɪs] : dado m

die n, pl dies ['daɪz]

1) stamp: troquel m, cuño m

2) mold: matriz f, molde m

die (Used in games of chance)

n.

(§plural: dice) = dado s.m.

n.

• cuadrado s.m.

• cuño s.m.

• dado s.m.

• matriz s.f.

• molde s.m.

• troquel s.m.

v.

• cascar* v.

• fallecer v.

• fenecer v.

• finar v.

• morir v.

• morirse v.

• palmar v.

• reventar v.

I
1. daɪ
dies, dying, died intransitive verb

1)

a) ( stop living) morir*; ( violently) matarse, morir*

he died of cancer — (se) murió de cáncer

b) ( be overcome) (colloq) morirse*

to die laughing — morirse* de risa

I nearly died! — casi me muero

c) ( want very much) (colloq)

to be dying FOR something — morirse* por algo

to be dying to + INF — morirse* por + inf, morirse* de ganas de + inf

2)

a) ( cease to exist) \<\<love/hatred\>\> morir*

old habits die hard — las viejas costumbres no se pierden fácilmente

b) ( be extinguished) \<\<fire\>\> extinguirse*, apagarse*; \<\<light\>\> extinguirse*

c) ( stop functioning) \<\<engine/motor\>\> apagarse*, dejar de funcionar

3) (colloq) ( in baseball) quedarse embasado, ser* dejado en base

2.

vt

to die a natural death — morir* de muerte natural

to die a violent death — tener* or sufrir una muerte violenta

to die a death — (BrE colloq) quedar en la nada

Phrasal Verbs:

- die away

- die down

- die off

- die out

II

noun (pl dice daɪs) ( Games) dado m

the die is cast — la suerte está echada

as straight as a die — derecho hasta decir basta, honrado como él sólo

no dice! — (AmE) ni hablar!, ni lo sueñes!

I

[daɪ]
(present participle dying) VI
1) [person, animal, plant] morir (of, from de)

her father was dying — su padre se moría or se estaba muriendo or estaba moribundo

to die a natural death — morir de muerte natural

to die a violent death — tener una muerte violenta

he died a hero — murió convertido en un héroe

to die for one's country — morir por la patria

the secret died with her — se llevó el secreto a la tumba

I nearly died! * — (laughing) ¡me moría de la risa!; (with embarrassment) ¡me moría de vergüenza!; (with fear) ¡casi me muero del susto!

- die like flies

- a dress/house to die for

- never say die

- old habits die hard

2) (fig) [friendship, interest] morir, desaparecer; [light] extinguirse; [engine] pararse, apagarse

the day was dying fast — liter la luz del día iba apagándose rápidamente

3)

to be dying to do sth — morirse de ganas de hacer algo

I'm dying for a cigarette — me muero de ganas de fumar un cigarrillo

- die away

- die back

- die down

- die off

- die out

II

[daɪ]
N
1) (pl dice) [daɪs]
dado m
- the die is cast

2) (pl dies) (=stamp) troquel m, cuño m ; (=mould) matriz f, molde m ; straight 1., 3)

* * *

I
1. [daɪ]
dies, dying, died intransitive verb

1)

a) ( stop living) morir*; ( violently) matarse, morir*

he died of cancer — (se) murió de cáncer

b) ( be overcome) (colloq) morirse*

to die laughing — morirse* de risa

I nearly died! — casi me muero

c) ( want very much) (colloq)

to be dying FOR something — morirse* por algo

to be dying to + INF — morirse* por + inf, morirse* de ganas de + inf

2)

a) ( cease to exist) \<\<love/hatred\>\> morir*

old habits die hard — las viejas costumbres no se pierden fácilmente

b) ( be extinguished) \<\<fire\>\> extinguirse*, apagarse*; \<\<light\>\> extinguirse*

c) ( stop functioning) \<\<engine/motor\>\> apagarse*, dejar de funcionar

3) (colloq) ( in baseball) quedarse embasado, ser* dejado en base

2.

vt

to die a natural death — morir* de muerte natural

to die a violent death — tener* or sufrir una muerte violenta

to die a death — (BrE colloq) quedar en la nada

Phrasal Verbs:

- die away

- die down

- die off

- die out

II

noun (pl dice [daɪs]) ( Games) dado m

the die is cast — la suerte está echada

as straight as a die — derecho hasta decir basta, honrado como él sólo

no dice! — (AmE) ni hablar!, ni lo sueñes!

English-spanish dictionary > die
2 of

əv
preposition

1) (belonging to: a friend of mine.) de

2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) de

3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) de

4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) de

5) (showing: a picture of my father.) de

6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) de

7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) de

8) (about: an account of his work.) de

9) (containing: a box of chocolates.) de

10) (used to show a cause: She died of hunger.) de

11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) de

12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) de

13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) de

14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) menos

of prep

1. de

the wings of a plane las alas de un avión

the canals of Venice los canales de Venecia

a friend of Pauline's un amigo de Pauline

a glass of milk un vaso de leche

a kilo of apples un kilo de manzanas

a slice of bread una rebanada de pan

it's made of silver es de plata

the 11th of September el once de septiembre

2.

there are four of us somos cuatro

of

tr[ɒv, ʊnstressed əv]

preposition

1 (belonging to) de

■ a friend of mine un amigo mío

■ a colleague of John's un compañero de John

2 (made from) de

■ shoes of Spanish leather zapatos de piel española

3 (containing) de

■ a bag of crisps una bolsa de patatas

■ a bottle of wine un botella de vino

4 (showing a part, a quantity) de

■ a kilo of apples un kilo de manzanas

■ a sheet of paper una hoja de papel

5 (partitive use) de

■ a member of the team un miembro del equipo

■ the two of us nosotros dos

6 (dates, distance) de

■ the 7th of August el 7 de agosto

■ the first of May el uno de mayo

■ within a mile of here a menos de una milla de aquí

7 (apposition) de

■ the city of London la ciudad de Londres

8 (by) de

■ the works of Shakespeare las obras de Shakespeare

9 (originating from, living in) de

■ the people of Liverpool los habitantes de Liverpool

10 (depicting) de

■ a photo of my boyfriend una foto de mi novio

■ a map of Europe un mapa de Europa

11 (cause) de

■ of one's own free will por su propia voluntad

■ she died of aids murió de sida

12 (connected with) de

■ the Queen of England la reina de Inglaterra

■ the estimated time of arrival la hora de llegada prevista

13 (with, having) de

■ a child of five un niño de cinco años

■ a matter of importance un asunto de importancia

14 (description) de

■ how kind of you to buy me flowers qué amable de tu parte comprarme flores

15 (after superlative) de

■ best of all was the food lo mejor de todo fue la comida

■ most of all más que nada

of ['ʌv, 'ɑv] prep

1) from: de

a man of the city: un hombre de la ciudad

2) (indicating character or background) : de

a woman of great ability: una mujer de gran capacidad

3) (indicating cause) : de

he died of the flu: murió de la gripe

4) by: de

the works of Shakespeare: las obras de Shakespeare

5) (indicating contents, material, or quantity) : de

a house of wood: una casa de madera

a glass of water: un vaso de agua

6) (indicating belonging or connection) : de

the front of the house: el frente de la casa

7) about: sobre, de

tales of the West: los cuentos del Oeste

8) (indicating a particular example) : de

the city of Caracas: la ciudad de Caracas

9) for: por, a

love of country: amor por la patria

10) (indicating time or date)

five minutes of ten: las diez menos cinco

the eighth of April: el ocho de abril

of

prep.

• de prep.

• menos prep.

ɑːv, ɒv, weak form əv
preposition

1) (indicating relationship, material, content) de

the son of Mr and Mrs T Phipps — el hijo de los señores Phipps

it's made of wood — es de madera, está hecho de madera

a kilo of grapes — un kilo de uvas

a colleague of mine/his — un colega mío/suyo

2) ( descriptive use)

the city of Athens — la ciudad de Atenas

a boy of ten — un niño de diez años

a woman of courage — una mujer valiente

he's a giant of a man — es un gigante

3)

a) ( partitive use)

there were eight of us — éramos ocho

he invited the eight of us — nos invitó a los ocho

six of them survived — seis de ellos sobrevivieron

of all the stupid things to say! — mira qué cosa de ir a decir!

you of all people should have known better — tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

b) ( with superl) de

the wisest of men — el más sabio de los hombres

most of all — más que nada

4)

a) ( indicating date) de

the sixth of October — el seis de octubre

b) ( indicating time)

it's ten (minutes) of five — (AmE) son las cinco menos diez, son diez para las cinco (AmL exc RPl)

it's a quarter of five — (AmE) son las cinco menos cuarto, son un cuarto para las cinco (AmL exc RPl)

Jane, his wife of six months... — Jane, con la que lleva/llevaba casado seis meses...

5) ( on the part of)

it was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) ( inherent in)

the senselessness of it all, that's what depresses me — es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

7) ( indicating cause)

it's a problem of their own making — es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of? — ¿de qué murió?

of itself — de por sí

[ɒv, ǝv]
PREP
1) (indicating possession) de

the house of my uncle — la casa de mi tío

the love of God — el amor de Dios

a friend of mine — un amigo mío

it's no business of yours — aquí no te metas, no tienes que ver con esto

2) (objective genitive) a, hacia

hatred of injustice — odio a la injusticia

love of country — el amor a la patria

3) (partitive etc) de

a pound of flour — una libra de harina

how much of this do you need? — ¿cuánto necesitas de eso?

there were four of them — eran cuatro

all of them — todos ellos

of the 12, two were bad — de los 12, dos estaban pasados

you of all people ought to know — debieras saberlo más que nadie

most of all — sobre todo, más que nada

we're the best of friends — somos muy (buenos) amigos

the book of books — el libro de los libros

king of kings — rey de reyes

4) (indicating cause) por, de

out of fear — por temor

out of anger — de rabia

of itself — de por sí

of necessity — por necesidad

to die of pneumonia — morir de pulmonía

5) (agent)

beloved of all — querido de todos

it was rude of him to say that — fue de mala educación que dijese eso

it was nice of him to offer — fue muy amable ofreciéndose

that was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) (indicating material) de

made of steel/paper — hecho de acero/papel

7) (descriptive) de

the City of New York — la ciudad de Nueva York

a boy of eight — un niño de ocho años

a man of great ability — un hombre de gran talento

that idiot of a minister — ese idiota de ministro

by the name of Green — llamado Green

a real palace of a house — una casa que es un verdadero palacio

a tragedy of her own making — una tragedia que ella misma había labrado, una tragedia de su propia cosecha

bright of eye — de ojos claros

hard of heart — duro de corazón

8) (=concerning) de

what do you think of him? — ¿qué piensas de él?

what of it? — ¿y a ti qué (te) importa?, ¿y qué?

9) (indicating deprivation, riddance)

loss of faith — pérdida de fe

lack of water — falta de agua

10) (indicating separation in space or time) de

south of Glasgow — al sur de Glasgow

it's a quarter of six — (US) son las seis menos cuarto, falta un cuarto para las seis (LAm)

11) (in time phrases)

I go to the pub of an evening * — al pub suelo ir por las noches

he died of a Friday — frm murió un viernes

it was fine of a morning * — por la mañana hacía buen tiempo

12) (with certain verbs)

to dream of sth — soñar con algo

to judge of sth — juzgar algo, opinar sobre algo

he was robbed of his watch — le robaron el reloj, se le robó el reloj

to smell of sth — oler a algo

* * *
[ɑːv, ɒv], weak form [əv]
preposition

1) (indicating relationship, material, content) de

the son of Mr and Mrs T Phipps — el hijo de los señores Phipps

it's made of wood — es de madera, está hecho de madera

a kilo of grapes — un kilo de uvas

a colleague of mine/his — un colega mío/suyo

2) ( descriptive use)

the city of Athens — la ciudad de Atenas

a boy of ten — un niño de diez años

a woman of courage — una mujer valiente

he's a giant of a man — es un gigante

3)

a) ( partitive use)

there were eight of us — éramos ocho

he invited the eight of us — nos invitó a los ocho

six of them survived — seis de ellos sobrevivieron

of all the stupid things to say! — mira qué cosa de ir a decir!

you of all people should have known better — tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

b) ( with superl) de

the wisest of men — el más sabio de los hombres

most of all — más que nada

4)

a) ( indicating date) de

the sixth of October — el seis de octubre

b) ( indicating time)

it's ten (minutes) of five — (AmE) son las cinco menos diez, son diez para las cinco (AmL exc RPl)

it's a quarter of five — (AmE) son las cinco menos cuarto, son un cuarto para las cinco (AmL exc RPl)

Jane, his wife of six months... — Jane, con la que lleva/llevaba casado seis meses...

5) ( on the part of)

it was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) ( inherent in)

the senselessness of it all, that's what depresses me — es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

7) ( indicating cause)

it's a problem of their own making — es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of? — ¿de qué murió?

of itself — de por sí

English-spanish dictionary > of
3 shall

ʃəl, ʃæl
short forms - I'll, we'll; verb

1) (used to form future tenses of other verbs when the subject is I or we: We shall be leaving tomorrow; I shall have arrived by this time tomorrow.) (se usa para formar el futuro)

2) (used to show the speaker's intention: I shan't be late tonight.) (se usa para expresar la intención del hablante)

3) (used in questions, the answer to which requires a decision: Shall I tell him, or shan't I?; Shall we go now?) debería/s/mos...

4) (used as a form of command: You shall go if I say you must.) tener que, deber

shall vb

Se usa para expresar el futuro

I shall arrive next week llegaré la semana que viene

I shan't tell you again no te lo volveré a decir

Se usa también para sugerir algo y para ofrecer ayuda

shall we go to the beach? ¿vamos a la playa?

shall I get you a sandwich? ¿te preparo un bocadillo?

shall

tr[ʃæl, ʊnstressed ʃəl]

auxiliar

1 (Used with 1st person sing & pl) (future)

■ I shall go tomorrow iré mañana

■ we shall see them on Sunday los veremos el domingo

■ I shan't mention any names no daré nombres

2 (Used with 1st person sing & pl) (questions, offers, suggestions)

■ shall I close the window? ¿cierro la ventana?

■ shall I make some tea? ¿hago un poco de té?, ¿quieres que haga un poco de té?

■ what shall we do today? ¿qué hacemos hoy?

■ I'll carry it, shall I? lo llevaré yo, ¿quieres?

■ let's go to the beach, shall we? vamos a la playa, ¿te parece?

3 formal use (emphatic, command)

■ we shall overcome venceremos

■ you shall leave immediately te irás enseguida

shall ['ʃæl] v aux, past should ['ʃʊd] present s & pl shall

1) (used to express a command)

you shall do as I say: harás lo que te digo

2) (used to express futurity)

we shall see: ya veremos

when shall we expect you?: ¿cuándo te podemos esperar?

3) (used to express determination)

you shall have the money: tendrás el dinero

4) (used to express a condition)

if he should die: si muriera

if they should call, tell me: si llaman, dímelo

5) (used to express obligation)

he should have said it: debería haberlo dicho

6) (used to express probability)

they should arrive soon: deben (de) llegar pronto

why should he lie?: ¿porqué ha de mentir?

shall

v.

• deber v.

ʃæl, weak forms ʃḷ, ʃəl
modal verb (past should)

1) (with 1st person)

a) ( in statements about the future)

I/we shall be very interested to see what happens — tendré/tendremos mucho interés en ver qué sucede

we shan't be able to come — (BrE) no podremos or no vamos a poder venir

b) (making suggestions, asking for assent) [The present tense is used in this type of question in Spanish]

shall I open/close the window? — ¿abro/cierro la ventana?, ¿quieres (or quiere etc) que abra/cierre la ventana?

shall we go out tonight? — ¿qué te (or le etc) parece si salimos esta noche?

shall we dance? — ¿bailamos?

I'll ask him, shall I? — le pregunto ¿sí? or ¿te (or le etc) parece?

whatever shall we do? — (BrE) ¿qué podemos hacer?

2) (with 2nd and 3rd persons) (in commands, promises etc)

they shall not pass — no pasarán

thou shalt not steal — ( Bib) no robarás

[ʃæl]
MODAL VB
1) (used to form 1st person in future tense and questions)

I shall go — yo iré

no I shall not (come), no I shan't (come) — no, yo no (vendré or voy a venir)

shall I go now? — ¿me voy ahora?

let's go in, shall we? — ¿entramos?

shall we let him? — ¿se lo permitimos?

shall we hear from you soon? — ¿te pondrás en contacto pronto?

2) (in commands, emphatic)

you shall pay for this! — ¡me las vas a pagar!

"but I wanted to see him" - "and so you shall" — -pero quería verle -y le vas a ver

* * *
[ʃæl], weak forms [ʃḷ, ʃəl]
modal verb (past should)

1) (with 1st person)

a) ( in statements about the future)

I/we shall be very interested to see what happens — tendré/tendremos mucho interés en ver qué sucede

we shan't be able to come — (BrE) no podremos or no vamos a poder venir

b) (making suggestions, asking for assent) [The present tense is used in this type of question in Spanish]

shall I open/close the window? — ¿abro/cierro la ventana?, ¿quieres (or quiere etc) que abra/cierre la ventana?

shall we go out tonight? — ¿qué te (or le etc) parece si salimos esta noche?

shall we dance? — ¿bailamos?

I'll ask him, shall I? — le pregunto ¿sí? or ¿te (or le etc) parece?

whatever shall we do? — (BrE) ¿qué podemos hacer?

2) (with 2nd and 3rd persons) (in commands, promises etc)

they shall not pass — no pasarán

thou shalt not steal — ( Bib) no robarás

English-spanish dictionary > shall
4 hand

hænd
1. noun
1) (the part of the body at the end of the arm.) mano

2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) manecilla, aguja

3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) trabajador, operario

4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) mano, ayuda

5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) mano, cartas

6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) palmo

7) (handwriting: written in a neat hand.) caligrafía

2. verb
(often with back, down, up etc)

1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) dar, entregar

2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) devolver, pasar

•

- handful
- handbag
- handbill
- handbook
- handbrake
- handcuff
- handcuffs
- hand-lens
- handmade
- hand-operated
- hand-out
- hand-picked
- handshake
- handstand
- handwriting
- handwritten
- at hand
- at the hands of
- be hand in glove with someone
- be hand in glove
- by hand
- fall into the hands of someone
- fall into the hands
- force someone's hand
- get one's hands on
- give/lend a helping hand
- hand down
- hand in
- hand in hand
- hand on
- hand out
- hand-out
- handout
- hand over
- hand over fist
- hands down
- hands off!
- hands-on
- hands up!
- hand to hand
- have a hand in something
- have a hand in
- have/get/gain the upper hand
- hold hands with someone
- hold hands
- in good hands
- in hand
- in the hands of
- keep one's hand in
- off one's hands
- on hand
- on the one hand... on the other hand
-... on the other hand
- out of hand
- shake hands with someone / shake someone's hand
- shake hands with / shake someone's hand
- a show of hands
- take in hand
- to hand

hand¹ n

1. mano

what have you got in your hand? ¿qué tienes en la mano?

he held my hand me cogió de la mano

2. manecilla / aguja

the minute hand el minutero

by hand a mano

it was painted by hand fue pintado a mano

to give someone a hand echarle una mano a alguien

hand in hand cogidos de la mano

hand² vb pasar / dar

could you hand me that book? ¿me podrías pasar ese libro?

she handed me my change me dio el cambio

hand

tr[hænd]

noun

1 mano nombre femenino

2 (worker) trabajador,-ra, operario,-a; (sailor) tripulante nombre masulino o femenino, marinero,-a

3 (of clock) manecilla, aguja

4 (handwriting) letra

5 (of cards) mano nombre femenino, cartas nombre femenino plural

6 (applause) aplauso

transitive verb

1 dar, entregar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all hands on deck! ¡todos a cubierta!

at first hand de primera mano

at hand a mano

by hand a mano

hands off! ¡no toques!, ¡quita las manos!

hands up! ¡manos arriba!

to hand it to somebody familiar quitar el sombrero ante alguien, felicitar a alguien

on hand disponible

on the one hand... on the other hand por una parte... por otra parte

the job in hand figurative use lo que nos ocupa

to ask for somebody's hand figurative use pedir la mano de alguien

to force somebody's hand figurative use forzarle la mano a alguien

to get out of hand figurative use descontrolarse, desmadrarse

to give somebody a big hand dedicar a alguien una gran ovación

to have a hand in figurative use intervenir en, participar en

to have one's hands full familiar estar muy ocupado,-a

to have the upper hand llevar ventaja

to have time in hand figurative use sobrarle tiempo

to hold hands estar cogidos,-as de la mano

to keep one's hand in figurative use no perder la práctica

to know something like the back of one's hand figurative use conocer algo como la palma de la mano

to lend a hand echar una mano

to shake hands estrecharse la mano, darse la mano

to show one's hand figurative use poner las cartas sobre la mesa, poner las cartas boca arriba

to turn one's hand to figurative use dedicarse a, meterse en

to wash one's hands figurative use lavarse las manos

hand wash lavado a mano

farm hand SMALLAGRICULTURE/SMALL peón nombre masculino

a free hand carta blanca

hand ['hænd] vt

: pasar, dar, entregar

hand n

1) : mano f

made by hand: hecho a mano

2) pointer: manecilla f, aguja f (de un reloj o instrumento)

3) side: lado m

on the other hand: por otro lado

4) handwriting: letra f, escritura f

5) applause: aplauso m

6) : mano f, cartas fpl (en juegos de naipes)

7) worker: obrero m, -ra f; trabajador m, -dora f

8)

to ask for someone's hand (in marriage) : pedir la mano de alguien

9)

to lend a hand : echar una mano

hand (of a clock)

n.

• aguja s.f.

adj.

• de mano adj.

• manual adj.

n.

• manecilla s.f.

• manilla s.f.

• mano s.f.

• obrero, -era s.m.,f.

• peón s.m.

v.

• dar v.

(§pres: doy, das...) subj: dé-

pret: di-•)

• entregar v.

I hænd
noun

1) ( Anat) mano f

you couldn't see your hand in front of your face — no se veía nada

to be good o clever with one's hands — ser* hábil con las manos, ser* mañoso

he killed it with his bare hands — lo mató con sus propias manos

to give somebody one's hand — darle* la mano a algn

they were holding hands when they arrived — llegaron tomados or agarrados or (esp Esp) cogidos de la mano

we were all on our hands and knees, looking for the ring — estábamos todos a gatas, buscando el anillo

he wouldn't give it to me even if I went down on my hands and knees — no me lo daría ni aunque se lo pidiera de rodillas

to have/hold something in one's hands — tener*/llevar algo en la mano

look, no hands! — mira sin manos!

to hold out one's hand to somebody — tenderle* la mano a algn

to join hands — darse* la(s) mano(s)

hands off! — quita las manos de ahí!, no toques!

hands off our schools! — dejen en paz nuestros colegios!

can you put (your) hand on (your) heart and say it isn't true? — ¿puedes decir que no es verdad con la mano en el corazón?

to put one's hand up o to raise one's hand — levantar la mano

hands up all those in favor — que levanten la mano los que estén a favor

hands up! — manos arriba!, arriba las manos!

to raise one's hand to o against somebody — levantarle la mano a algn

from hand to hand — de mano en mano

2) ( in phrases)

at hand: help was at hand la ayuda estaba en camino; to learn about something at first hand enterarse de algo directamente or personalmente or de primera mano; to learn about something at second/third hand enterarse de algo a través de or por terceros; by hand: made/written by hand hecho/escrito a mano; it must be washed by hand hay que lavarlo a mano; he delivered the letter by hand entregó la carta en mano; hand in hand (tomados or agarrados or (esp Esp) cogidos) de la mano; poverty and disease go hand in hand la pobreza y la enfermedad van de la mano; in hand: glass/hat in hand con el vaso/sombrero en la mano, vaso/sombrero en mano; to pay cash in hand pagar* en metálico or en efectivo; let's get back to the matter in o (AmE also) at hand volvamos a lo que nos ocupa; to have something (well) in hand tener* algo controlado or bajo control; that boy needs taking in hand a ese chico va a haber que meterlo en cintura; on hand: we're always on hand when you need us si nos necesitas, aquí estamos; the police were on hand la policía estaba cerca; to have something on hand tener* algo a mano; out of hand: to get out of hand \<\<child\>\> descontrolarse; the situation is getting out of hand la situación se les (or nos etc) va de las manos; to reject something out of hand rechazar* algo de plano; to hand (BrE) ( within reach) al alcance de la mano, a (la) mano; ( available) disponible; she grabbed the first thing that came to hand agarró lo primero que encontró; hand in glove o (esp AmE) hand and glove: he was hand in glove with the enemy estaba confabulado con el enemigo; hand over fist a manos llenas, a espuertas (esp Esp); her/his left hand doesn't know what her/his right hand is doing borra con el codo lo que escribe con la mano; not to do a hand's turn (colloq) no mover* un dedo (fam), no dar* golpe (Esp, Méx fam); to ask for somebody's hand (in marriage) (frml) pedir* la mano de algn (en matrimonio); to beat somebody/win hands down ganarle a algn/ganar sin problemas; to bind somebody hand and foot atar or (AmL exc RPl) amarrar a algn de pies y manos; to bite the hand that feeds one ser* un desagradecido; to dirty o sully one's hands ( in criminal activity) ensuciarse las manos; she wouldn't dirty her hands with typing no se rebajaría a hacer de mecanógrafa: se le caerían los anillos; to force somebody's hand: I didn't want to, but you forced my hand no quería hacerlo, pero no me dejaste otra salida; to gain/have the upper hand: she gained the upper hand over her rival se impuso a su rival; she's always had the upper hand in their relationship siempre ha dominado ella en su relación; to get one's hands on somebody/something: just wait till I get my hands on him! vas a ver cuando lo agarre!; she can't wait to get her hands on the new computer se muere por usar la computadora nueva; to give somebody/have a free hand darle* a algn/tener* carta blanca; to give somebody the glad hand (AmE) saludar a algn efusivamente; to go hat o (BrE) cap in hand (to somebody): we had to go to them hat in hand asking for more money tuvimos que ir a mendigarles más dinero; to grab o grasp o seize something with both hands: it was a wonderful opportunity and she grabbed it with both hands era una oportunidad fantástica y no dejó que se le escapara de las manos; to have one's hands full estar* ocupadísimo, no dar* para más; to have one's hands tied tener* las manos atadas or (AmL exc RPl) amarradas; to have somebody eating out of one's hand hacer* con algn lo que se quiere; to keep one's hand in no perder* la práctica; to know a place like the back of one's hand conocer* un sitio al dedillo or como la palma de la mano; to live (from) hand to mouth vivir al día; to put o dip one's hand in one's pocket contribuir* con dinero; to put o lay one's hand(s) on something dar* con algo; to try one's hand (at something) probar* (a hacer algo); to turn one's hand to something: he can turn his hand to anything es capaz de hacer cualquier tipo de trabajo; to wait on somebody hand and foot hacerle* de sirviente/sirvienta a algn; to wash one's hands of something lavarse las manos de algo; many hands make light work — el trabajo compartido es más llevadero

3)

a) ( agency) mano f

the hand of God — la mano de Dios

to die by one's own hand — (frml) quitarse la vida

to have a hand in something — tener* parte en algo

the town had suffered at the hands of invaders — la ciudad había sufrido a manos de los invasores

that child needs a firm hand — ese niño necesita (una) mano firme

to rule with a heavy hand — gobernar* con mano dura

b) ( assistance) (colloq)

to give o lend somebody a (helping) hand — echarle or darle* una mano a algn

if you need a hand — si necesitas ayuda

c) hands pl (possession, control, care)

to change hands — cambiar de dueño or manos

in good/capable hands — en buenas manos

my life is in your hands — mi vida depende de ti

how did it come into your hands? — ¿cómo llegó a tus manos?

he/it fell into the hands of the enemy o into enemy hands — cayó en manos del enemigo

to put oneself in somebody's hands — ponerse* en manos de algn

to get something/somebody off one's hands — (colloq) quitarse algo/a algn de encima (fam)

on somebody's hands: she has the children on her hands all day long tiene a los niños a su cuidado todo el día; we've got a problem on our hands tenemos or se nos presenta un problema; out of somebody's hands: the matter is out of my hands el asunto no está en mis manos; to play into somebody's hands — hacerle* el juego a algn

4) ( side)

on somebody's right/left hand — a la derecha/izquierda de algn

on the one hand... on the other (hand)... — por un lado... por otro (lado)...

5) ( Games)

a) ( set of cards) mano f, cartas fpl

to show o reveal one's hand — mostrar* or enseñar las cartas, mostrar* el juego

to strengthen somebody's hand — afianzar* la posición de algn

to tip one's hand — (AmE colloq) dejar ver sus (or mis etc) intenciones

b) ( round of card game) mano f

6)

a) ( worker) obrero, -ra m,f; ( farm hand) peón m

b) ( Naut) marinero m

all hands on deck — todos a cubierta!

c) ( experienced person)

an old hand — un veterano, una veterana

7) ( applause) (colloq) (no pl)

a big hand for... — un gran aplauso para...

8) ( handwriting) (liter) letra f

the letter was in her own hand — la carta era de su puño y letra

9) ( on clock) manecilla f, aguja f

the hour hand — la manecilla or la aguja de las horas, el horario, el puntero (Andes)

the minute hand — el minutero, la manecilla or la aguja de los minutos

the second hand — el segundero, la manecilla or la aguja de los segundos

10) ( measurement) ( Equ) palmo m

II

transitive verb

to hand somebody something, to hand something TO somebody — pasarle algo a alguien

he was handed a stiff sentence — (AmE) le impusieron una pena severa

to hand it to somebody: you have to hand it to her; she knows her subject — hay que reconocérselo, conoce muy bien el tema

Phrasal Verbs:

- hand around

- hand down

- hand in

- hand off

- hand on

- hand out

- hand over

- hand round

[hænd]
1. N

1) (=part of body) mano f

to have sth in one's hand — tener algo en la mano

• to be clever or good with one's hands — ser hábil con las manos, ser un manitas

• a piece for four hands — (Mus) una pieza para (piano a) cuatro manos

• to hold hands — [children] ir cogidos de la mano, ir tomados de la mano (LAm); [lovers] hacer manitas

• on (one's) hands and knees — a gatas

• hands off! * — ¡fuera las manos!, ¡no se toca!

hands off those chocolates! — ¡los bombones ni tocarlos!

hands off pensions! — ¡no a la reforma de las pensiones!, ¡dejad las pensiones en paz!

to keep one's hands off sth — no tocar algo

• hands up! — (to criminal) ¡arriba las manos!; (to pupils) ¡que levanten la mano!

hand over fist —

to be making money hand over fist — ganar dinero a espuertas

to be losing money hand over fist — hacerle agua el dinero

- be hand in glove with sb

to work hand in glove with sb — trabajar en estrecha colaboración con algn

- live from hand to mouth

- my hands are tied

- I could do it with one hand tied behind my back

- he never does a hand's turn

- many hands make light work
shake 2., 1)
2) (=needle) [of instrument] aguja f; [of clock] manecilla f, aguja f

the big hand — la manecilla grande, el minutero

the little hand — la manecilla pequeña, el horario

3) (=agency, influence) mano f, influencia f

his hand was everywhere — se notaba su influencia por todas partes, su mano se notaba en todo

to have a hand in — tomar parte en, intervenir en

he had no hand in it — no tuvo arte ni parte en ello

4) (=worker) (in factory) obrero(-a) m / f; (=farm hand) peón m; (=deck hand) marinero m (de cubierta)

• all hands on deck! — (Naut) ¡todos a cubierta!

• to be lost with all hands — hundirse con toda la tripulación

- be an old hand

5) (=help) mano f

would you like a hand with moving that? — ¿te echo una mano a mover eso?

• to give or lend sb a hand — echar una mano a algn

can you give or lend me a hand? — ¿me echas una mano?

6) (=handwriting) letra f, escritura f

he writes a good hand — tiene buena letra

in one's own hand — de su (propio) puño y letra

7) (Cards) (=round) mano f, partida f; (=cards held) mano f

a hand of bridge/poker — una mano or una partida de bridge/póker

8) (=measurement) [of horse] palmo m

he's 15 hands high — mide 15 palmos de alto

9) * (=round of applause)

they gave him a big hand — le aplaudieron calurosamente

let's have a big hand for...! — ¡muchos aplausos para...!

10) (phrases with verb)

• to ask for sb's hand (in marriage) — pedir la mano de algn

• to change hands — cambiar de mano or de dueño

• just wait till I get my hands on him! — ¡espera (a) que le ponga la mano encima!

• to lay hands on — (=get) conseguir; (Rel) imponer las manos a

I don't know where to lay my hands on... — no sé dónde conseguir...

she read everything she could lay her hands on — leía todo lo que caía en sus manos

• to put or set one's hand to sth — emprender algo

• to raise one's or a hand to or against sb — poner a algn la mano encima

• to take a hand in sth — tomar parte or participar en algo

• to try one's hand at sth — probar algo

- get one's hand in

- give with one hand and take away with the other

- keep one's hand in

- sit on one's hands

- turn one's hand to sth

he can turn his hand to anything — vale tanto para un barrido como para un fregado

- wait on sb hand and foot
eat 2., force 2., 1), join 1., 1), show 1., 1), throw up 2., 1), wash 2., 1), win 2., 3)
11) (phrases with adjective)

• to rule with a firm hand — gobernar con firmeza

• to have a free hand — tener carta blanca

to give sb a free hand — dar carta blanca a algn

• to have one's hands full (with sth/sb) — no parar un momento (con algo/algn), estar muy ocupado (con algo/algn)

I've got my hands full with the kids — con los niños no paro un momento

I've got my hands full running the firm while the boss is away — estoy muy ocupado llevando la empresa mientras el jefe está fuera

• don't worry, she's in good hands — no te preocupes, está en buenas manos

• with a heavy hand — con mano dura

• to give sb a helping hand — echar una mano a algn

• with a high hand — despóticamente

• if this should get into the wrong hands... — si esto cayera en manos de quien no debiera...

- get or gain the upper hand

- have the upper hand

12) (=after preposition)

• don't worry, help is at hand — no te preocupes, disponemos de or contamos con ayuda

winter was at hand — se acercaba el invierno

keep the book close at hand — ten el libro a mano

we're close at hand in case she needs help — nos tiene a mano or muy cerca si necesita ayuda

at first hand — de primera mano

I heard it only at second hand — lo supe solo de modo indirecto

at the hands of — a manos de

they suffered a series of defeats at the hands of the French — sufrieron una serie de derrotas a manos de los franceses

• made by hand — hecho a mano

to raise an animal by hand — criar un animal uno mismo

to send a letter by hand — enviar una carta en mano

delivered by hand — entregado en mano

by hand — (on envelope) en su mano

to take sb by the hand — coger or tomar a algn de la mano

• they were going along hand in hand — iban cogidos de la mano

it goes hand in hand with — está estrechamente relacionado con

these plans should go hand in hand — estos proyectos deben realizarse al mismo ritmo

gun in hand — el revólver en la mano, empuñando el revólver

to be in sb's hands — estar en manos de algn

it's in his hands now — depende de él ahora

I put myself in your hands — me pongo en tus manos

to have £50 in hand — tener 50 libras en el haber

I like to have sth in hand — me gusta tener algo en reserva

money in hand — dinero m disponible

the cases I have in hand at the moment — los casos que tengo entre manos en este momento

the situation is in hand — tenemos la situación controlada or bajo control

he has them well in hand — sabe manejarlos perfectamente

let's concentrate on the job in hand — centrémonos en el trabajo que tenemos entre manos

to take sth in hand — tomar algo a cuestas

to take sb in hand — (=take charge of) hacerse cargo de algn; (=discipline) imponer disciplina a algn

• to play into sb's hands — hacer el juego a algn

to fall into the hands of the enemy — caer en manos del enemigo

to put sth into a lawyer's hands — poner un asunto en manos de un abogado

to take justice into one's own hands — tomar la justicia por su propia mano

• to get sth off one's hands — (=get rid of) deshacerse de algo; (=finish doing) terminar de hacer algo

to take sth off sb's hands — desembarazar a algn de algo

the children are off our hands now — nuestros hijos ya han volado del nido

• on the right/left hand — a derecha/izquierda, a mano derecha/izquierda

on the one hand... on the other hand — por una parte... por otra parte, por un lado... por otro lado

on the other hand, she did agree to do it — pero el caso es que ella (sí) había accedido a hacerlo

on every hand, on all hands — por todas partes

there are experts on hand to give you advice — hay expertos a su disposición para ofrecerle asesoramiento

I've got him on my hands all day — está conmigo todo el día

we've got a difficult job on our hands — tenemos entre manos una difícil tarea

he's got time on his hands — tiene todo el tiempo del mundo

to have sth left on one's hands — tener que quedarse con algo

he was left with the goods on his hands — tuvo que quedarse con todo el género, el género resultó ser invendible

• to dismiss sth out of hand — descartar algo sin más

the situation was getting out of hand — la situación se estaba escapando de las manos

the children were getting out of hand — los niños se estaban desmandando

• to have sth to hand — tener algo a mano

I don't have the information to hand just now — ahora mismo no tengo a mano la información

I hit him with the first thing that came to hand — le golpeé con lo primero que tenía a mano or que pillé

your letter of the 23rd is to hand — frm he recibido su carta del día 23
cap 1., 1)
2.

VT (=pass)

to hand sb sth, hand sth to sb — pasar algo a algn

he handed me the book — me pasó el libro

- you've got to hand it to him

3.

CPD [lotion, cream] para las manos

hand baggage N (US) — = hand luggage

hand controls NPL — controles mpl manuales

hand drier, hand dryer N — secamanos m inv automático

hand gel — gel m (limpiador) de manos

hand grenade N — granada f (de mano)

hand lotion N — loción f para las manos

hand luggage N — equipaje m de mano

hand print N — manotada f

hand puppet N — títere m

hand signal N — (Aut) señal f con el brazo

with both indicators broken, he had to rely on hand signals — con los intermitentes rotos tenía que hacer señales con el brazo or la mano

they had to communicate in hand signals — tuvieron que comunicarse por señas

hand towel N — toalla f de manos
hand-wash
- hand around

- hand back

- hand down

- hand in

- hand off

- hand on

- hand out

- hand over

- hand round

- hand up

* * *

I [hænd]
noun

1) ( Anat) mano f

you couldn't see your hand in front of your face — no se veía nada

to be good o clever with one's hands — ser* hábil con las manos, ser* mañoso

he killed it with his bare hands — lo mató con sus propias manos

to give somebody one's hand — darle* la mano a algn

they were holding hands when they arrived — llegaron tomados or agarrados or (esp Esp) cogidos de la mano

we were all on our hands and knees, looking for the ring — estábamos todos a gatas, buscando el anillo

he wouldn't give it to me even if I went down on my hands and knees — no me lo daría ni aunque se lo pidiera de rodillas

to have/hold something in one's hands — tener*/llevar algo en la mano

look, no hands! — mira sin manos!

to hold out one's hand to somebody — tenderle* la mano a algn

to join hands — darse* la(s) mano(s)

hands off! — quita las manos de ahí!, no toques!

hands off our schools! — dejen en paz nuestros colegios!

can you put (your) hand on (your) heart and say it isn't true? — ¿puedes decir que no es verdad con la mano en el corazón?

to put one's hand up o to raise one's hand — levantar la mano

hands up all those in favor — que levanten la mano los que estén a favor

hands up! — manos arriba!, arriba las manos!

to raise one's hand to o against somebody — levantarle la mano a algn

from hand to hand — de mano en mano

2) ( in phrases)

at hand: help was at hand la ayuda estaba en camino; to learn about something at first hand enterarse de algo directamente or personalmente or de primera mano; to learn about something at second/third hand enterarse de algo a través de or por terceros; by hand: made/written by hand hecho/escrito a mano; it must be washed by hand hay que lavarlo a mano; he delivered the letter by hand entregó la carta en mano; hand in hand (tomados or agarrados or (esp Esp) cogidos) de la mano; poverty and disease go hand in hand la pobreza y la enfermedad van de la mano; in hand: glass/hat in hand con el vaso/sombrero en la mano, vaso/sombrero en mano; to pay cash in hand pagar* en metálico or en efectivo; let's get back to the matter in o (AmE also) at hand volvamos a lo que nos ocupa; to have something (well) in hand tener* algo controlado or bajo control; that boy needs taking in hand a ese chico va a haber que meterlo en cintura; on hand: we're always on hand when you need us si nos necesitas, aquí estamos; the police were on hand la policía estaba cerca; to have something on hand tener* algo a mano; out of hand: to get out of hand \<\<child\>\> descontrolarse; the situation is getting out of hand la situación se les (or nos etc) va de las manos; to reject something out of hand rechazar* algo de plano; to hand (BrE) ( within reach) al alcance de la mano, a (la) mano; ( available) disponible; she grabbed the first thing that came to hand agarró lo primero que encontró; hand in glove o (esp AmE) hand and glove: he was hand in glove with the enemy estaba confabulado con el enemigo; hand over fist a manos llenas, a espuertas (esp Esp); her/his left hand doesn't know what her/his right hand is doing borra con el codo lo que escribe con la mano; not to do a hand's turn (colloq) no mover* un dedo (fam), no dar* golpe (Esp, Méx fam); to ask for somebody's hand (in marriage) (frml) pedir* la mano de algn (en matrimonio); to beat somebody/win hands down ganarle a algn/ganar sin problemas; to bind somebody hand and foot atar or (AmL exc RPl) amarrar a algn de pies y manos; to bite the hand that feeds one ser* un desagradecido; to dirty o sully one's hands ( in criminal activity) ensuciarse las manos; she wouldn't dirty her hands with typing no se rebajaría a hacer de mecanógrafa: se le caerían los anillos; to force somebody's hand: I didn't want to, but you forced my hand no quería hacerlo, pero no me dejaste otra salida; to gain/have the upper hand: she gained the upper hand over her rival se impuso a su rival; she's always had the upper hand in their relationship siempre ha dominado ella en su relación; to get one's hands on somebody/something: just wait till I get my hands on him! vas a ver cuando lo agarre!; she can't wait to get her hands on the new computer se muere por usar la computadora nueva; to give somebody/have a free hand darle* a algn/tener* carta blanca; to give somebody the glad hand (AmE) saludar a algn efusivamente; to go hat o (BrE) cap in hand (to somebody): we had to go to them hat in hand asking for more money tuvimos que ir a mendigarles más dinero; to grab o grasp o seize something with both hands: it was a wonderful opportunity and she grabbed it with both hands era una oportunidad fantástica y no dejó que se le escapara de las manos; to have one's hands full estar* ocupadísimo, no dar* para más; to have one's hands tied tener* las manos atadas or (AmL exc RPl) amarradas; to have somebody eating out of one's hand hacer* con algn lo que se quiere; to keep one's hand in no perder* la práctica; to know a place like the back of one's hand conocer* un sitio al dedillo or como la palma de la mano; to live (from) hand to mouth vivir al día; to put o dip one's hand in one's pocket contribuir* con dinero; to put o lay one's hand(s) on something dar* con algo; to try one's hand (at something) probar* (a hacer algo); to turn one's hand to something: he can turn his hand to anything es capaz de hacer cualquier tipo de trabajo; to wait on somebody hand and foot hacerle* de sirviente/sirvienta a algn; to wash one's hands of something lavarse las manos de algo; many hands make light work — el trabajo compartido es más llevadero

3)

a) ( agency) mano f

the hand of God — la mano de Dios

to die by one's own hand — (frml) quitarse la vida

to have a hand in something — tener* parte en algo

the town had suffered at the hands of invaders — la ciudad había sufrido a manos de los invasores

that child needs a firm hand — ese niño necesita (una) mano firme

to rule with a heavy hand — gobernar* con mano dura

b) ( assistance) (colloq)

to give o lend somebody a (helping) hand — echarle or darle* una mano a algn

if you need a hand — si necesitas ayuda

c) hands pl (possession, control, care)

to change hands — cambiar de dueño or manos

in good/capable hands — en buenas manos

my life is in your hands — mi vida depende de ti

how did it come into your hands? — ¿cómo llegó a tus manos?

he/it fell into the hands of the enemy o into enemy hands — cayó en manos del enemigo

to put oneself in somebody's hands — ponerse* en manos de algn

to get something/somebody off one's hands — (colloq) quitarse algo/a algn de encima (fam)

on somebody's hands: she has the children on her hands all day long tiene a los niños a su cuidado todo el día; we've got a problem on our hands tenemos or se nos presenta un problema; out of somebody's hands: the matter is out of my hands el asunto no está en mis manos; to play into somebody's hands — hacerle* el juego a algn

4) ( side)

on somebody's right/left hand — a la derecha/izquierda de algn

on the one hand... on the other (hand)... — por un lado... por otro (lado)...

5) ( Games)

a) ( set of cards) mano f, cartas fpl

to show o reveal one's hand — mostrar* or enseñar las cartas, mostrar* el juego

to strengthen somebody's hand — afianzar* la posición de algn

to tip one's hand — (AmE colloq) dejar ver sus (or mis etc) intenciones

b) ( round of card game) mano f

6)

a) ( worker) obrero, -ra m,f; ( farm hand) peón m

b) ( Naut) marinero m

all hands on deck — todos a cubierta!

c) ( experienced person)

an old hand — un veterano, una veterana

7) ( applause) (colloq) (no pl)

a big hand for... — un gran aplauso para...

8) ( handwriting) (liter) letra f

the letter was in her own hand — la carta era de su puño y letra

9) ( on clock) manecilla f, aguja f

the hour hand — la manecilla or la aguja de las horas, el horario, el puntero (Andes)

the minute hand — el minutero, la manecilla or la aguja de los minutos

the second hand — el segundero, la manecilla or la aguja de los segundos

10) ( measurement) ( Equ) palmo m

II

transitive verb

to hand somebody something, to hand something TO somebody — pasarle algo a alguien

he was handed a stiff sentence — (AmE) le impusieron una pena severa

to hand it to somebody: you have to hand it to her; she knows her subject — hay que reconocérselo, conoce muy bien el tema

Phrasal Verbs:

- hand around

- hand down

- hand in

- hand off

- hand on

- hand out

- hand over

- hand round

English-spanish dictionary > hand
5 active

'æktiv
adjective

1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) activo

2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) activo

3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) activo

4) (in force: The rule is still active.) en vigor

5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) en actividad

6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) activo

•

- activeness
- actively
- activity

active adj activo

active

tr['æktɪv]

adjective

1 activo,-a

2 (volcano) en actividad

3 (energetic) activo,-a, vivo,-a, vigoroso,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be on active service estar en servicio activo

to take an active part in something participar activamente en algo

the active voice la voz activa

active ['æktɪv] adj

1) moving: activo, en movimiento

2) lively: vigoroso, enérgico

3) : en actividad

an active volcano: un volcán en actividad

4) operative: vigente

active

adj.

• activo, -a adj.

• agencioso, -a adj.

• eficaz adj.

• enérgico, -a adj.

• listo, -a adj.

• poderoso, -a adj.

• vivo, -a adj.

I 'æktɪv
adjective

1)

a) (energetic, busy) <person/life> activo

we had a very active holiday — pasamos unas vacaciones llenas de actividad

b) (Chem, Pharm) activo

c) < volcano> en actividad

2)

a) ( practising) activo

sexually active teenagers — adolescentes que mantienen relaciones sexuales

to be politically active — militar políticamente

b) (positive, keen) <member/role> activo

he takes an active interest in sport — sigue con mucho interés todo lo relacionado con el deporte

c) ( Mil) (before n) <service/duty> activo

3) ( Ling) activo

II

noun ( Ling)

the active — la voz activa

['æktɪv]
1. ADJ

1) (=lively) [person, brain] activo; [imagination] vivo

• he has an active mind — tiene una mente muy activa

2) (=busy) [life, day, period] de mucha actividad, muy movido

3) (=not passive) [member, population] activo

guerrilla groups are active in the province — grupos de guerrilleros están luchando en la provincia

animals which are active at night — los animales que desarrollan su actividad por la noche

• we are giving it active consideration — lo estamos estudiando en serio

• to take an active interest in sth — interesarse vivamente por algo

• after 17 years' active involvement in the party — después de 17 años de militar activamente en el partido

• to play or take an active part in sth — participar activamente en algo

• he withdrew from active participation in the project — dejó de participar activamente en el proyecto

• to be politically active, to be active in politics — militar políticamente

• he played an active role in bringing about a ceasefire — desempeñó un papel activo a la hora de conseguir el alto al fuego

• to be sexually active — tener relaciones sexuales

• the government must take active steps to bring down inflation — el gobierno debe tomar medidas directas para bajar la inflación

4) (=not extinct) [volcano] en actividad

5) (Chem, Phys, Electronics) activo

• the active ingredient — el ingrediente activo

6) (Econ, Comm) [trading, market] activo

• active assets — activo msing productivo

• active balance — saldo m activo

• active money — dinero m activo, dinero m disponible

• active partner — socio(-a) m / f activo(-a)

• active trade balance — balanza f comercial favorable, balanza f comercial acreedora

7) (Mil)

• active service or (US) duty — servicio m activo

to be on active service or duty — estar en activo

to die on active service — morir en acto de servicio

he saw active service in Italy and Germany — estuvo en servicio activo en Italia y Alemania

8) (Ling, Gram)

• active vocabulary — vocabulario m activo

• the active voice — la voz activa

in the active voice — en voz activa

2.

N
(Gram)
the active — la voz activa

3.

CPD

active birth N — (Med) parto m natural

active file N — (Comput) fichero m activo

the active list N — la reserva activa

to be on the active list — estar en la reserva activa

active suspension N — (Aut) suspensión f activa

* * *

I ['æktɪv]
adjective

1)

a) (energetic, busy) <person/life> activo

we had a very active holiday — pasamos unas vacaciones llenas de actividad

b) (Chem, Pharm) activo

c) < volcano> en actividad

2)

a) ( practising) activo

sexually active teenagers — adolescentes que mantienen relaciones sexuales

to be politically active — militar políticamente

b) (positive, keen) <member/role> activo

he takes an active interest in sport — sigue con mucho interés todo lo relacionado con el deporte

c) ( Mil) (before n) <service/duty> activo

3) ( Ling) activo

II

noun ( Ling)

the active — la voz activa

English-spanish dictionary > active
6 drown

verb

1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) ahogar

2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) apagar, ahogar, cubrir

drown vb ahogarse

drown

tr[draʊn]

transitive verb

1 (person, animal) ahogar

2 (submerge - place) inundar, anegar

3 (smother - food) ahogar; (drink) aguar

4 (sound, noise, voice, etc) ahogar ( out, -)

intransitive verb

1 ahogarse, morir ahogado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be drowned ahogarse, morir ahogado,-a

to drown one's sorrows ahogar las penas

drown ['draʊn] vt

1) : ahogar

2) inundate: anegar, inundar

3)

to drown out : ahogar

drown vi

: ahogarse

drown

v.

• ahogar v.

• ahogarse v.

• anegarse v.

draʊn
1.

transitive verb

1)

a) \<\<person/animal\>\> ahogar*

to be drowned — ahogarse*, morir* ahogado

b) \<\<landscape/fields\>\> anegar*, cubrir*

he drowned his meal in gravy — se puso un montonazo de salsa en la comida (fam)

2) drown (out) ( make inaudible) \<\<noise/cries/screams\>\> ahogar*

2.

vi ahogarse*, morir* ahogado

[draʊn]
1. VT

1) [+ people, animals] ahogar; [+ land] inundar

to drown o.s. — ahogarse

a boy was drowned here yesterday — un chico se ahogó ayer aquí

- like a drowned rat

2) (also: drown out) [+ sound] ahogar

his cries were drowned by the noise of the waves — sus gritos se perdieron en el estruendo de las olas
sorrow 1.
2.

VI ahogarse, perecer ahogado

a boy drowned here yesterday — un chico se ahogó or pereció ahogado ayer aquí

- drown out

* * *
[draʊn]
1.

transitive verb

1)

a) \<\<person/animal\>\> ahogar*

to be drowned — ahogarse*, morir* ahogado

b) \<\<landscape/fields\>\> anegar*, cubrir*

he drowned his meal in gravy — se puso un montonazo de salsa en la comida (fam)

2) drown (out) ( make inaudible) \<\<noise/cries/screams\>\> ahogar*

2.

vi ahogarse*, morir* ahogado

English-spanish dictionary > drown
7 prediction

- ʃən

noun I'm making no predictions about the result of the race.) predicción, pronóstico

prediction n predicción / pronóstico

prediction

tr[prɪ'dɪkʃən]

noun

1 predicción nombre femenino, pronóstico

prediction [pri'dɪkʃən] n

: pronóstico m, predicción f

prediction

n.

• indicación s.f.

• predicción s.f.

• pronóstico s.m.

• vaticinio s.m.

prɪ'dɪkʃən
noun

a) c ( forecast) pronóstico m, predicción f; ( prophecy) profecía f

to make a prediction about something — predecir* or pronosticar* algo

b) u ( act) predicción f

[prɪ'dɪkʃǝn]
N
1) (=forecast) (by expert, layman) predicción f ; (by clairvoyant, oracle) vaticinio m, profecía f

their prediction that house prices would fall — su predicción de que el precio de la vivienda iba a bajar

there were dire predictions that thousands would die of malnutrition — hubo predicciones alarmantes de que miles de personas morirían por desnutrición

to make a prediction about sth — pronosticar or predecir algo

2) (=act)

weather prediction has never been a perfect science — pronosticar el tiempo nunca ha sido una ciencia exacta

* * *
[prɪ'dɪkʃən]
noun

a) c ( forecast) pronóstico m, predicción f; ( prophecy) profecía f

to make a prediction about something — predecir* or pronosticar* algo

b) u ( act) predicción f

English-spanish dictionary > prediction
8 punch

noun

(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) polichinela

- as pleased as Punch

punch¹ n puñetazo

a punch in the face un puñetazo en la cara

punch² vb

1. dar un puñetazo

he punched him in the face le dio un puñetazo en la cara

2. perforar

he punched a hole in the lid hizo un agujero en la tapa

Punch

tr[pʌnʧ]

noun

1 polichinela nombre masculino, títere nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

Punch and Judy show función nombre femenino de polichinelas

punch ['pʌnʧ] vt

1) hit: darle un puñetazo (a alguien), golpear

she punched him in the nose: le dio un puñetazo en la nariz

2) perforate: perforar (papel, etc.), picar (un boleto)

punch n

1) : perforadora f

paper punch: perforadora de papel

2) blow: golpe m, puñetazo m

3) : ponche m

fruit punch: ponche de frutas

punch (Tool)

n.

(§ pl.: punches) = cincel s.m.

• punzón s.m.

n.

(§ pl.: punches) = botador s.m.

• formón s.m.

• ponche s.m.

• puñada s.f.

• puñetazo s.m.

• sacabocados s.m.

• trompada s.f.

v.

• dar un puñetazo a v.

• estampar v.

• golpear v.

• perforar v.

• picar v.

• punzar v.

• taladrar v.

pʌntʃ
I

noun

1)

a) c ( blow) puñetazo m, piña f (fam)

to pack a punch — \<\<speaker/play/cocktail\>\> pegar* fuerte (fam); ( lit) \<\<boxer\>\> pegar* fuerte or duro

to pull (one's) punches — andarse* con miramientos or (fam) con chiquitas

b) u ( vigor) garra f (fam), fuerza f

2) c ( for paper) perforadora f; (for metal, leather) sacabocados m

3) u ( Culin)

a) ponche m; (before n)

punch bowl — ponchera f

b) ( in US) refresco m de frutas

4) Punch ( name of puppet) ≈Polichinela

a Punch and Judy show — tipo de función de títeres

to be as pleased as Punch — estar* más contento que unas Pascuas

II
1.

transitive verb

1) ( hit) pegarle* a, darle* un puñetazo or (fam) una piña a

2) ( perforate) \<\<ticket\>\> picar*, perforar, ponchar (Méx); \<\<leather/metal\>\> perforar

to punch a hole in something — hacerle* un agujero a algo

to punch the clock o card — fichar, marcar* or (Méx) checar* tarjeta

punched card — (BrE) ficha f perforada

3) (AmE Agr) \<\<cattle\>\> aguijonear, picanear (AmL)

2.

vi \<\<boxer\>\> pegar*

Phrasal Verbs:

- punch in

- punch out

I [pʌntʃ]
1. N

1) (=tool)

a) (for making holes) (in leather etc) punzón m ; (in paper) perforadora f ; (in ticket) máquina f de picar

b) (for stamping design) troquel m, cuño m

c) (for driving in nails) clavadora f

2) (=blow) puñetazo m

he floored him with one punch — lo derribó de un solo puñetazo

• body punch — (Boxing) puñetazo m en el cuerpo

• a punch in the face — un puñetazo en la cara

• to land a punch — asestar un puñetazo

• a punch on or in the nose — un puñetazo en la nariz

• he packs a punch * — pega duro *

• to swing or throw a punch — soltar un puñetazo

• to take a punch — recibir un puñetazo

- pull one's punches

he didn't pull any punches — no se mordió la lengua
knockout 2.
3) (fig) (=vigour) empuje m, garra f

he has punch — tiene empuje or garra

think of a phrase that's got some punch to it — piensa una frase que tenga garra

2. VT

1) (=perforate) (with tool) [+ paper, card, metal] perforar; [+ leather] punzar; [+ ticket] picar; (also: punch out) (with die) troquelar; (=stamp) [+ design] estampar

• punched card — tarjeta f perforada

• to punch the clock — fichar

• to punch a hole in sth — (in leather, paper, metal) hacer un agujero a algo

they punched holes in Arsenal's defence — encontraron huecos en la defensa del Arsenal

• punched tape — cinta f perforada

2) (=hit) (with fist) dar un puñetazo a

to punch sb in the stomach/on the nose — dar un puñetazo a algn en el estómago/la nariz

to punch sb in the face, punch sb's face — dar un puñetazo a algn en la cara

• she punched the air in triumph — agitaba los brazos, triunfante

• I punched the ball into the net — metí el balón en la red de un manotazo

• he punched his fist through the glass — atravesó el cristal de un puñetazo

• he punched the wall angrily — golpeó la pared furioso

3) (=press) [+ button, key] presionar

4) (US)

to punch cattle — aguijonear al ganado

3.

VI pegar (puñetazos)

come on, you can punch harder than that! — ¡venga, que puedes pegar con más fuerza!

to punch at sb — dar or pegar un puñetazo a algn

4.

CPD

punch bag N — (Brit) saco m de arena

punch card N — tarjeta f perforada

punch line N — remate m

punch operator N — operador(a) m / f de máquina perforadora

- punch in

- punch out

II

[pʌntʃ]
N (=drink) ponche m
* * *
[pʌntʃ]
I

noun

1)

a) c ( blow) puñetazo m, piña f (fam)

to pack a punch — \<\<speaker/play/cocktail\>\> pegar* fuerte (fam); ( lit) \<\<boxer\>\> pegar* fuerte or duro

to pull (one's) punches — andarse* con miramientos or (fam) con chiquitas

b) u ( vigor) garra f (fam), fuerza f

2) c ( for paper) perforadora f; (for metal, leather) sacabocados m

3) u ( Culin)

a) ponche m; (before n)

punch bowl — ponchera f

b) ( in US) refresco m de frutas

4) Punch ( name of puppet) ≈Polichinela

a Punch and Judy show — tipo de función de títeres

to be as pleased as Punch — estar* más contento que unas Pascuas

II
1.

transitive verb

1) ( hit) pegarle* a, darle* un puñetazo or (fam) una piña a

2) ( perforate) \<\<ticket\>\> picar*, perforar, ponchar (Méx); \<\<leather/metal\>\> perforar

to punch a hole in something — hacerle* un agujero a algo

to punch the clock o card — fichar, marcar* or (Méx) checar* tarjeta

punched card — (BrE) ficha f perforada

3) (AmE Agr) \<\<cattle\>\> aguijonear, picanear (AmL)

2.

vi \<\<boxer\>\> pegar*

Phrasal Verbs:

- punch in

- punch out

English-spanish dictionary > punch
9 when

1. wen adverb
(at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) cuando

2. wən, wen conjunction
1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) cuando

2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) si

•

- whence
- whenever

when¹ adv cuándo

when did you sell your car? ¿cuándo vendiste tu coche?

when² conj cuando

it was different when I was a boy cuando yo era niño, era diferente

when

tr[wen]

adverb

1 (direct questions) cuándo

■ when did it happen? ¿cuándo pasó?

■ when are they coming? ¿cuándo vendrán?

■ when did she die? ¿cuándo murió?

■ since when? ¿desde cuándo?

2 (indirect questions) cuándo

■ tell me when you're ready dime cuándo estés listo

■ I don't know when she went no sé cuándo se fue

3 (at which, on which) cuando, en que

■ August is the month when everyone goes on holiday agosto es el mes en que todo el mundo se va de vacaciones

■ there are times when I can't cope hay momentos en que no puedo más

conjunction

1 (at the time that) cuando

■ when I arrived cuando llegué yo

■ when I was a student cuando era estudiante

■ when they had finished eating cuando habían acabado de comer

■ we were just going out when the phone rang estábamos a punto de salir cuando sonó el teléfono

2 (whenever) cuando, siempre que

■ when I have a free moment cuando tenga un momento libre

3 (considering) cuando, si

■ why do you want to move when you've got such a nice house? ¿por qué te quieres mudar si tienes una casa tan bonita?

4 (although) cuando, aunque

■ they said it was an antique when in fact it was a reproduction dijeron que era una antigüedad cuando en realidad era una reproducción

pronoun

1 cuando

■ that was when it broke fue entonces cuando se rompió

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

say when (pouring) me dirás basta

when ['hwɛn] adv

: cuándo

when will you return?: ¿cuándo volverás?

he asked me when I would be home: me preguntó cuándo estaría en casa

when conj

1) (referring to a particular time) : cuando, en que

when you are ready: cuando estés listo

the days when I clean the house: los días en que limpio la casa

2) if: cuando, si

how can I go when I have no money?: ¿cómo voy a ir si no tengo dinero?

3) although: cuando

you said it was big when actually it's small: dijiste que era grande cuando en realidad es pequeño

when pron

: cuándo

since when are you the boss?: ¿desde cuándo eres el jefe?

when

adv.

• como adv.

• cuando adv.

• cuándo adv.

conj.

• cuando conj.

• que conj.

I hwen, wen
adverb

1) (in questions, indirect questions) cuándo

when did you arrive? — ¿cuándo llegaste?

I asked him when the next train was — le pregunté cuándo salía el próximo tren

that was when I realized that... — fue entonces cuando or (esp AmL tb) que me di cuenta de que...

say when! — di cuándo

2) ( as relative)

the year when we got married — el año en que nos casamos

in December, when we were on holiday — en diciembre, cuando estábamos de vacaciones

II

conjunction

1)

a) ( temporal sense) cuando

I'll ask him when I see him — se lo preguntaré cuando lo vea

reduce speed when approaching a junction — reduzca la velocidad al acercarse a un cruce

b) (if) si, cuando

these results aren't bad when you compare them with... — estos resultados no son malos si or cuando se los compara con...

2)

a) (since, considering that) si, cuando

why go to a hotel when you can stay here? — ¿por qué ir a un hotel si or cuando te puedes quedar aquí?

b) ( although) cuando

he said he was 18 when in fact he's only 15 — dijo que tenía 18 años cuando en realidad sólo tiene 15

III

pronoun cuándo

when do you have to be in London by? — ¿para cuándo tienes que estar en Londres?

since when have they had the farm? — ¿desde cuándo tienen la granja?, ¿cuánto hace que tienen la granja?

[wen]
1. ADVERB

1) (in direct and indirect questions, reported speech)

When in direct and indirect questions as well as after expressions of (un)certainty and doubt (e.g. no sé) translates as cuándo (with an accent) and is used with the indicative: cuándo
when did it happen? — ¿cuándo ocurrió?

• he asked me when I had seen it — me preguntó cuándo lo había visto

• do you know when he died? — ¿sabes cuándo murió?

I know when it happened — yo sé cuándo ocurrió

• he told me when the wedding would be — me dijo cuándo sería la boda

he told me when to come in — me indicó cuándo entrar
say when! (when serving food, drink) ¡dime cuánto! since when
since when do you like or have you liked Indian food? — ¿desde cuándo te gusta la comida india?
till when? ¿hasta cuándo?
2) (in exclamations) cuándo

when will we learn to keep our mouths shut! — ¡cuándo aprenderemos a callar la boca!

3) (in other statements)

a) (=the time, day, moment etc) cuando

that was when the trouble started — entonces fue cuando empezaron los problemas

Monday? that's when Ted gets back — ¿el lunes? ese día es cuando vuelve Ted

that's when the programme starts — a esa hora es cuando empieza el programa

1958: that's when I was born — 1958: (en) ese año nací yo

she told me about when she was in London — me contó lo que le pasó cuando estuvo en Londres

b) (relative use)
If when follows a noun (e.g. day, time) and defines the noun, translate using ( en) que not cuando:
(en) que
during the time when she lived abroad — durante el tiempo (en) que vivió en el extranjero

the year when you were born — el año (en) que naciste

she can't remember a time when she wasn't happy — no recuerda una época (en) que no fuese feliz

there are times when I wish I'd never met him — hay momentos en los que desearía no haberlo conocido nunca

c)
If the when clause following a noun provides additional information which does not define or restrict the noun - in English as in Spanish commas are obligatory here - translate using cuando:
cuando
some days, when we're very busy, we don't finish work till very late — algunos días, cuando tenemos mucho trabajo, no acabamos hasta muy tarde

2. CONJUNCTION

1) (=at, during or after the time that)
As a conjunction, when can be translated by cuando (without an accent) followed by either the indicative or the subjunctive. Use the indicative when talking about the past or making general statements about the present. Use the subjunctive when the action is or was in the future: cuando
when I came in — cuando entré

when I was young — cuando era joven

he had just sat down when the phone rang — acababa de sentarse cuando sonó el teléfono

everything looks nicer when the sun is shining — todo está más bonito cuando brilla el sol

he arrived at 8 o'clock, when traffic is at its peak — llegó a las ocho en punto, en lo peor del tráfico

call me when you get there — llámame cuando llegues

when the bridge is built — cuando se construya el puente

you can go when we have finished — puedes irte cuando hayamos terminado

he said he'd tell me when I was older — dijo que me lo diría cuando fuera mayor
If [when] + verb can be substituted by [on] + '-ing' in English and describes an action that takes place at the same time as another one or follows it very closely, you can use [al] + infinitive:
be careful when crossing or when you cross the road — ten cuidado al cruzar la calle

when he went out he saw it was raining — al salir vio que estaba lloviendo

when a student at Oxford, she... — cuando era estudiante or estudiaba en Oxford...

my father, when young, had a fine tenor voice — mi padre, de joven or cuando era joven, tenía una buena voz de tenor

when just three years old, he was... — cuando tenía solo tres años, era...

the floor is slippery when wet — el suelo resbala cuando está mojado

hardly had the film begun when there was a power cut — apenas había empezado la película cuando se fue la corriente

even when — aun cuando

2) (=if) si, cuando

this sounds expensive when compared with other cars — este parece caro si or cuando se compara con otros coches

how can I relax when I've got loads of things to do? — ¿cómo puedo relajarme si or cuando tengo montones de cosas que hacer?

I wouldn't walk when I could get the bus — no iría a pie si pudiese tomar el autobús

3) (=whereas) cuando

he thought he was recovering, when in fact... — pensaba que se estaba recuperando, cuando de hecho...

she made us study when all we wanted to do was play — nos hacía estudiar cuando lo único que queríamos hacer era jugar

* * *

I [hwen, wen]
adverb

1) (in questions, indirect questions) cuándo

when did you arrive? — ¿cuándo llegaste?

I asked him when the next train was — le pregunté cuándo salía el próximo tren

that was when I realized that... — fue entonces cuando or (esp AmL tb) que me di cuenta de que...

say when! — di cuándo

2) ( as relative)

the year when we got married — el año en que nos casamos

in December, when we were on holiday — en diciembre, cuando estábamos de vacaciones

II

conjunction

1)

a) ( temporal sense) cuando

I'll ask him when I see him — se lo preguntaré cuando lo vea

reduce speed when approaching a junction — reduzca la velocidad al acercarse a un cruce

b) (if) si, cuando

these results aren't bad when you compare them with... — estos resultados no son malos si or cuando se los compara con...

2)

a) (since, considering that) si, cuando

why go to a hotel when you can stay here? — ¿por qué ir a un hotel si or cuando te puedes quedar aquí?

b) ( although) cuando

he said he was 18 when in fact he's only 15 — dijo que tenía 18 años cuando en realidad sólo tiene 15

III

pronoun cuándo

when do you have to be in London by? — ¿para cuándo tienes que estar en Londres?

since when have they had the farm? — ¿desde cuándo tienen la granja?, ¿cuánto hace que tienen la granja?

English-spanish dictionary > when
10 ruido

ruido sustantivo masculino noise;
◊ sin hacer ruido quietly;
no hagas tanto ruido don't make so much noise
ruido sustantivo masculino
1 noise: la lavadora hace un ruido extraño, the washing machine is making a strange noise
sin ruido, quietly
2 (jaleo) fuss, row: dejad de meter ruido, vais a molestar a los vecinos, stop fussing, you'll disturb the neighbors
3 familiar stir, commotion Locuciones: mucho ruido y pocas nueces, much ado about nothing ' ruido' also found in these entries: Spanish: abstraerse - amortiguar - barullo - callar - chasquido - detonación - disgusto - ensordecer - escándalo - estrepitosa - estrepitoso - hacer - jaleo - jolgorio - matar - molesta - molesto - mundanal - negra - negro - nuez - oír - puñetera - puñetero - retumbar - seca - seco - sofocar - sonsonete - sorber - sorda - sordo - tecleo - zarabanda - absorber - absorción - alboroto - armar - aturdir - bulla - bullicio - creer - despacio - enloquecedor - espantoso - follón - fondo - fuerte - infernal - jicotera English: ado - alarm - bang - bend - boom - bump - clatter - crash - die down - dislike - distraction - disturbance - disturbing - effective - excruciating - grind - hell - incessant - loud - make - munch - nerve - noise - nonstop - off-putting - perpetual - persistent - quiet - quietly - racket - rattle - rumble - rumbling - rumpus - scratch - silence - sleep through - smack - smash - snap - sound - static - stifle - terrific - this - thud - thump - thunder - tired - tread

English-spanish dictionary > ruido
11 machine

n

MECH ENG ajuste de la carrera sin parar la máquina m

MECH ENG máquina para soldar, afilar y ajustar sierras de banda f
band sawing machine
banding machine
bar coal-cutting machine
bar-shearing machine

PACK máquina para colocar y extraer objetos envasados en láminas al vacío f
case-sealing machine
casing-in machine

MECH ENG máquina combinada de soldadura, contracción y doblado f
punching machine
slot-mortising machine
combing machine

n (CMIPM)

TELECOM máquina de protocolos de información de gestión común f

MECH ENG máquina rectificadora cilíndrica universal de control numérico f
composing machine

1
machine-coated
machine-dependent
machine-independent
machine-oriented
machine-readable

2 n

AUTO máquina f

C&G máquina f, for making handles torno m

COMP&DP ordenador m (Esp), computadora f (AmL), computador m (AmL)

ELEC ENG mecanismo m, máquina f

PROD máquina f
machine bolt
machine cage
machine center
machine centre
machine check
machine chest
machine with closed-circuit ventilation
machine code
machine cutting
machine cycle
machine deckle
machine die plate
machine direction
machine-divided machine-tool scale
machine drilling
machine error
machine fence
machine fill
machine-finished paperboard
machine finishing
machine flaw
machine-glazed board
machine-glazed cylinder
machine-glazed paper
machine guard
machine gun
machine instruction
machine instruction code
machine language
machine leader
machine learning
machine lying idle
machine-made nut
machine motion
machine with open-circuit ventilation
machine operation
machine processor
machine punch
machine-readable data
machine run
machine running empty
machine running light
machine running on no load
machine running under load
machine screw
machine shutdown
machine shutdown circuit
machine speed
machine splicer
machine start-up
machine status
machine stop
machine-system shutdown
machine tap
machine time
machine tool
machine-tool brake
machine tool design
machine tool scales
machine tool spindle
machine tray
machine utilization degree
machine vice
machine vise
machine vision verification
machine width
machine work

3 vt

MECH maquinar, trabajar

PROD labrar, casting mecanizar
machine-flush

English-Spanish technical dictionary > machine

См. также в других словарях:

Die making — is the process of creating a tool for the manufacturing of precisely shaped objects from a stock of workable material. Dies are typically made from steel, and are applied to a medium under pressure to cut out parts that are used in finished… … Wikipedia
tool and die making — Industrial art of manufacturing stamping dies, plastics molds, and jigs and fixtures to be used in the mass production of solid objects. The making of dies for punch presses constitutes most of the work done in tool and die shops, and most such… … Universalium
Die cutting — may refer to: Die cutting (shearing), the general process of shearing using dies Die cutting (arts and crafts) Die cutting (web), the cutting of shapes out of webs Die preparation of semiconductor chips Another name for die making This… … Wikipedia
Making-Of — Als Making of (deutsch: die Herstellung von) bezeichnet man einen Blick hinter die Kulissen einer Filmproduktion. Dabei können zwei Arten von Making ofs unterschieden werden: dokumentarische und rein werbliche Making ofs. Dokumentarische Making… … Deutsch Wikipedia
Making-of — Als Making of (deutsch: die Herstellung von) bezeichnet man einen Blick hinter die Kulissen einer Filmproduktion. Dabei können zwei Arten unterschieden werden: dokumentarische und rein werbliche Making ofs. Dokumentarische Making ofs Einer der… … Deutsch Wikipedia
Making of — Als Making of (deutsch: die Herstellung von) bezeichnet man einen Blick hinter die Kulissen einer Filmproduktion. Dabei können zwei Arten von Making ofs unterschieden werden: dokumentarische und rein werbliche Making ofs. Dokumentarische Making… … Deutsch Wikipedia
Die-deterioration doubling — Numismatics Terminology Portal Currency … Wikipedia
die — die1 /duy/, v.i., died, dying. 1. to cease to live; undergo the complete and permanent cessation of all vital functions; become dead. 2. (of something inanimate) to cease to exist: The laughter died on his lips. 3. to lose force, strength, or… … Universalium
Die artige Kunst sich Feinde zu machen — (englisch The gentle art of making enemies: as pleasingly exemplified in many instances: wherein the serious ones of this earth, carefully exasperated, have been prettily spurred on to unseemliness and indiscretion, while overcome by an undue… … Deutsch Wikipedia
Making Games Magazin — (ehemals: /GameStar/dev) Beschreibung Magazin über die Entwicklung von Spielen für Konsolen, PCs, ... Verlag IDG Entertainment Media GmbH Erstausgabe August … Deutsch Wikipedia
Making Contact (radio program) — Making Contact Running time 29 minutes Country U.S. Languages English Producers Andrew Stelzer, Kyung Jin Lee, and Esther Manilla Air dates since 1994 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

die+making

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

die+making

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: