-
1 estrepitoso
estrepitoso,-a adjetivo
1 (con mucho ruido) deafening: de los altavoces salía un ruido estrepitoso, a deafening noise came from the speakers
2 (enorme, descomunal) spectacular: fue un fracaso estrepitoso, it was a spectacular failure ' estrepitoso' also found in these entries: Spanish: estrepitosa English: clatter - loud - resounding -
2 estrepitoso
estrepitós -
3 estrepitosa
estrepitoso,-a adjetivo
1 (con mucho ruido) deafening: de los altavoces salía un ruido estrepitoso, a deafening noise came from the speakers
2 (enorme, descomunal) spectacular: fue un fracaso estrepitoso, it was a spectacular failure -
4 estrepitós
estrepitoso, estruendoso -
5 lomozný
estrepitosoestruendosoruidoso -
6 tramitoso
estrepitoso, estruendoso -
7 шумный
прил.ruidoso, estrepitoso, estruendoso; farrista (Ю. Ам.)шу́мный успе́х — éxito estrepitoso (sensacional)
шу́мная компа́ния — comparsa de juerguistas
* * *прил.ruidoso, estrepitoso, estruendoso; farrista (Ю. Ам.)шу́мный успе́х — éxito estrepitoso (sensacional)
шу́мная компа́ния — comparsa de juerguistas
* * *adj1) gener. alborotado, escandaloso, estrepitoso, estruendoso, farrista (Ó. Àì.), jaranero, tumultuario, tumultuoso, zarabandista, zarabando, bullicioso, clamoroso, fragoso, rijoso, ruidoso2) colloq. atarantado3) mexic. boruquiento4) Arg. farrista -
8 uproarious
adjective (very noisy, especially with much laughter: The team were given an uproarious welcome.) alborotado, tumultuoso, agitadotr[ʌp'rɔːrɪəs]1 (especially with laughter) tumultuoso,-a, ruidoso,-a, escandaloso,-a2 (very funny) graciosísimo,-a, divertidísimo,-auproarious [.ʌp'roriəs] adj1) clamorous: estrepitoso, clamoroso2) hilarious: muy divertido, hilarante♦ uproariously advadj.• clamoroso, -a adj.• estruendoso, -a adj.• fragoso, -a adj.• tumultuoso, -a adj.ʌp'rɔːriəs[ʌp'rɔːrɪǝs]ADJ1) (=noisy) [laughter] escandaloso; [meeting] alborotado, ruidoso; [success] clamoroso2) (=hilarious) [occasion] divertidísimo; [comedy] desternillante; [personality] divertidísimo* * *[ʌp'rɔːriəs] -
9 громкий
гро́м||кий1. laŭta;brua (шумный);2. перен. (известный) fama;\громкийко laŭte.* * *прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)
гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)
гро́мкий плач — llanto ruidoso
гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos
2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamoroso
гро́мкое и́мя — hombre famoso
гро́мкий проце́сс — proceso sensacional
3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)
гро́мкие обеща́ния — promesas hueras
под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros
без гро́мких слов — sin palabras altisonantes
* * *прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)
гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)
гро́мкий плач — llanto ruidoso
гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos
2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamoroso
гро́мкое и́мя — hombre famoso
гро́мкий проце́сс — proceso sensacional
3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)
гро́мкие обеща́ния — promesas hueras
под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros
без гро́мких слов — sin palabras altisonantes
* * *adj1) gener. (получивший широкую известность) clamoroso, alto, atronador, estentóreo, estrepitoso, famoso, fuerte, ruidoso (шумный), sensacional, de gran resonancia, impactante2) colloq. enflautado3) liter. (ñàïú¡åññúì) altisonante, enfático -
10 трескучий
прил.1) estrepitoso; chisporroteante ( о дровах); chirriador (потрескивающий; тж. о голосе и т.п.)2) ( высокопарный) retumbante, bombástico, ensordecedorтреску́чие фра́зы — frases retumbantes (bombásticas)
треску́чая пье́са — pieza de cascabel gordo
••треску́чий моро́з разг. — frío crudo, frío que pela
на дворе́ треску́чий моро́з разг. — en la calle se hielan hasta las piedras (los pájaros)
* * *прил.1) estrepitoso; chisporroteante ( о дровах); chirriador (потрескивающий; тж. о голосе и т.п.)2) ( высокопарный) retumbante, bombástico, ensordecedorтреску́чие фра́зы — frases retumbantes (bombásticas)
треску́чая пье́са — pieza de cascabel gordo
••треску́чий моро́з разг. — frío crudo, frío que pela
на дворе́ треску́чий моро́з разг. — en la calle se hielan hasta las piedras (los pájaros)
* * *adjgener. (âúñîêîïàðñúì) retumbante, bombástico, chirriador (потрескивающий; тж. о голосе и т. п.), chisporroteante (о дровах), de cascabel gordo, ensordecedor, estrepitoso -
11 clamorous
-
12 clangorous
-
13 громкость
ж.1) (lo) fuerte, (lo) estrepitoso, (lo) ruidoso2) физ. intensidad fгро́мкость зву́ка — intensidad del sonido
* * *n1) gener. (lo) estrepitoso, (lo) fuerte, (lo) ruidoso2) phys. intensidad -
14 bang
bæŋ
1. noun1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) portazo, golpe estrepitoso2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) golpe (violento), golpetazo
2. verb1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) batir2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) batir, golpear3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) estallar, detonar•- bangerbang1 n1. golpe2. estrépito / explosión / estallidothe rocket exploded with a loud bang al explotar, el cohete produjo un gran estallidobang2 vb1. golpearse / dar un golpe2. golpear / dar golpes3. tocartr[bæŋ]1 (blow) golpe nombre masculino3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL flequillo1 golpear, dar golpes en■ don't bang the table! ¡no des golpes en la mesa!2 taboo (have sex with) follar1 dar golpes2 taboo (have sex with) follar1 familiar justo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbang on! familiar ¡exacto!bang go my chances! familiar ¡mi gozo en un pozo!to go bang hacer pumto go with a bang tener mucho éxitoit's like banging your head against a brick wall es como machacar en hierro fríoto bang the door dar un portazoto bang on a door dar golpes en una puertato bang one's fist on the table dar un puñetazo en la mesato bang against something dar un golpe contra algoto bang into somebody / something chocar contra alguien / algoto bang on a drum tocar un tamborto bang one's head darse un golpe en la cabezato bang somebody on the head dar un coscorrón en la cabeza a alguienbang ['bæŋ] vt1) strike: golpear, darsehe banged his elbow against the door: se dio con el codo en la puerta2) slam: cerrar (la puerta) con un portazobang vi1) slam: cerrarse de un golpe2)to bang on : aporrear, golpearshe was banging on the table: aporreaba la mesabang adv: directamente, exactamentebang n1) blow: golpe m, porrazo m, trancazo m2) explosion: explosión f, estallido m3) slam: portazo m4) bangs npl: flequilla f, fleco mn.• detonación s.f.• golpazo s.m.• golpe s.m.• portazo s.m.• trancazo s.m.• traque s.m.• traquido s.m.• tras s.m.• triquitraque s.m.• zapatazo s.m.v.• golpear con ruido o con violencia v.• portear v.• traquetear v.
I bæŋ1)to go over o (BrE) off with a bang to go with a bang ser* todo un éxito; she returned to politics with a bang — volvió a la política a lo grande
b) ( pleasure) (AmE colloq) (no pl)2) c ( blow) golpe m, trancazo m, golpetazo m3) c bangs pl (AmE) ( fringe) flequillo m, cerquillo m (AmL), chasquilla f (Chi), capul f (Col), fleco m (Méx), pollina f (Ven)
II
1.
a) ( strike) golpearb) ( slam)
2.
via) ( strike)to bang into something — darse* contra algo
b) ( slam) \<\<door\>\> cerrarse* de un golpe, dar* un portazothe gate was banging in the wind — la puerta daba golpes or (AmL tb) se golpeaba con el viento
c) ( move noisily)Phrasal Verbs:- bang out- bang up
III
1)to go bang — \<\<gun\>\> dispararse, hacer* bang! or pum!
bang went our holiday — (BrE colloq) nuestras vacaciones se fueron al garete or al diablo (fam)
2) (as intensifier) (esp BrE colloq)bang in the middle — justo or exactamente en el medio
to be bang up to date — estar* muy al día
bang on time — a la hora justa or exacta
to be bang on — dar* en el blanco, acertar* de lleno
IV
interjection pum!, bang![bæŋ]bang! bang! you're dead! — (used to or by children) pum! pum! te maté!
1.N (=noise) [of explosion] estallido m ; [of door] portazo m ; [of blow] porrazo m, golpe m- get more bang for the buck or more bangs for your bucks2. ADV1)to go bang — hacer ¡pum!, estallar
bang went £10 * — adiós 10 libras
2) * justo, exactamenteit hit him bang on the ear — le dio justo en la oreja, le dio en toda la oreja *
bang on! — ¡acertado!
the answer was bang on — (Brit) la respuesta dio en el blanco
bang on time — (Brit) a la hora justa
it was bang on target — (Brit) dio justo en el blanco
3. VT1) (=strike) golpear2) *** (=have sex with) echarse un polvo con ***, tirarse ***4.VI (=explode) explotar, estallar; (=slam) [door] cerrarse de golpeto bang at or on sth — dar golpes en algo
5.EXCL ¡pum!; (of a blow) ¡zas!- bang on- bang out- bang up* * *
I [bæŋ]1)to go over o (BrE) off with a bang to go with a bang ser* todo un éxito; she returned to politics with a bang — volvió a la política a lo grande
b) ( pleasure) (AmE colloq) (no pl)2) c ( blow) golpe m, trancazo m, golpetazo m3) c bangs pl (AmE) ( fringe) flequillo m, cerquillo m (AmL), chasquilla f (Chi), capul f (Col), fleco m (Méx), pollina f (Ven)
II
1.
a) ( strike) golpearb) ( slam)
2.
via) ( strike)to bang into something — darse* contra algo
b) ( slam) \<\<door\>\> cerrarse* de un golpe, dar* un portazothe gate was banging in the wind — la puerta daba golpes or (AmL tb) se golpeaba con el viento
c) ( move noisily)Phrasal Verbs:- bang out- bang up
III
1)to go bang — \<\<gun\>\> dispararse, hacer* bang! or pum!
bang went our holiday — (BrE colloq) nuestras vacaciones se fueron al garete or al diablo (fam)
2) (as intensifier) (esp BrE colloq)bang in the middle — justo or exactamente en el medio
to be bang up to date — estar* muy al día
bang on time — a la hora justa or exacta
to be bang on — dar* en el blanco, acertar* de lleno
IV
interjection pum!, bang!bang! bang! you're dead! — (used to or by children) pum! pum! te maté!
-
15 boisterous
'boistəres(wild and noisy: a boisterous child.) alborotadortr['bɔɪstərəs]1 (noisy, rowdy) bullicioso,-a, alborotador,-ra2 (unruly) revoltoso,-a3 (exuberant) exuberanteboisterous ['bɔɪstərəs] adj: bullicioso, escandaloso♦ boisterously advadj.• alborotado, -a adj.• alborotador adj.• borrascoso, -a adj.• borrasquero, -a adj.• bullicioso, -a adj.• estrepitoso, -a adj.'bɔɪstərəs['bɔɪstǝrǝs]ADJ1) (=unrestrained) [person] bullicioso, escandaloso; [crowd] bullicioso, alborotado; [meeting] bullicioso, tumultuoso2) (=in high spirits) [child, game] bullicioso, alborotado; [party] bullicioso, muy animado3) (=rough) [sea, waves] embravecido; [wind] tempestuoso* * *['bɔɪstərəs] -
16 deafening
adjective (very loud: the deafening roar of the engine.) ensordecedortr['defənɪŋ]1 ensordecedor,-raadj.• ensordecedor adj.• estrepitoso, -a adj.n.• ensordecimiento s.m.'defənɪŋadjective ensordecedor['defnɪŋ]ADJ ensordecedor* * *['defənɪŋ]adjective ensordecedor -
17 dismal
'dizməl(gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) deprimente, triste, desalentador, abatido- dismallydismal adj triste / deprimentewhat dismal weather! ¡qué tiempo más deprimente!tr['dɪzməl]1 (gloomy - place) sombrío,-a, deprimente, lúgubre; (person) triste; (tone, look, manner) sombrío,-a, deprimente; (prospect, outlook, news) sombrío,-a; (future) negro,-a2 familiar (very bad - weather) malísimo,-a, pésimo,-a; (performance, music, result, etc) pésimo,-a, lamentabledismal ['dɪzməl] adj1) gloomy: sombrío, lúgubre, tétrico2) depressing: deprimente, tristeadj.• lúgubre adj.• miserable adj.• negro, -a adj.• sombrío, -a adj.• triste adj.'dɪzməla) ( gloomy) <place/tone> sombrío, deprimente, lúgubreb) ( very bad) <news/prophecy> funesto; < future> muy negro; < weather> malísimo; <results/performance> pésimo['dɪzmǝl]ADJ1) (=gloomy, depressing) [weather] deprimente; [place] sombrío, deprimente; [day, tone, thought] sombrío; [person] taciturno, de carácter sombríoto be in a dismal mood — estar or sentirse abatido
2) (=poor) [performance, condition] pésimo; [future] desalentador, poco prometedormy prospects of getting a job are dismal/pretty dismal — mis posibilidades de conseguir un trabajo son ínfimas/bastante escasas
* * *['dɪzməl]a) ( gloomy) <place/tone> sombrío, deprimente, lúgubre -
18 noisy
adjective (making a loud noise: noisy children; a noisy engine.) ruidoso, escandalosonoisy adj ruidosotr['nɔɪzɪ]1 ruidoso,-a♦ noisily ['nɔɪzəli] advadj.• alharaquiento, -a adj.• bullicioso, -a adj.• clamoroso, -a adj.• escandaloso, -a adj.• estrepitoso, -a adj.• estruendoso, -a adj.• fragoso, -a adj.• ruidoso, -a adj.• rumoroso, -a adj.'nɔɪziadjective -sier, -siest < machineain> ruidoso, que hace mucho ruido; <office/street> ruidoso; <person/child/party> bullicioso; < meeting> acalorado['nɔɪzɪ]ADJ (compar noisier) (superl noisiest) [neighbours, children, crowd] ruidoso, escandaloso; [music] ruidoso, estridente* * *['nɔɪzi] -
19 obstreperous
tr[əb'strepərəs]1 escandaloso,-aobstreperous [əb'strɛpərəs] adj1) clamorous: ruidoso, clamoroso2) unruly: rebelde, indisciplinadoadj.• desmandado, -a adj.• estrepitoso, -a adj.• estridente adj.• estruendoso, -a adj.əb'strepərəsadjective escandaloso[ǝb'strepǝrǝs]ADJ [person, behaviour] escandaloso* * *[əb'strepərəs]adjective escandaloso -
20 resounding
1) (loud: resounding cheers.) sonoro; clamoroso, resonante2) (very great; complete: a resounding victory/success.) sonado, clamorosotr[rɪ'zaʊndɪŋ]1 retumbante2 figurative use rotundo,-aresounding [ri'zaʊndɪŋ] adj1) resonant: retumbante, resonante2) absolute, categorical: rotundo, tremendoa resounding success: un éxito rotundoadj.• resonante adj.• rimbombante adj.• sonoro, -a adj.n.• retumbo s.m.rɪ'zaʊndɪŋadjective (before n)a) <cheers/explosion> retumbante, resonanteb) <success/failure> rotundo[rɪ'zaʊndɪŋ]ADJ [noise] sonoro; [victory, success] resonante; [failure] estrepitoso* * *[rɪ'zaʊndɪŋ]adjective (before n)a) <cheers/explosion> retumbante, resonanteb) <success/failure> rotundo
См. также в других словарях:
estrepitoso — estrepitoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa estrépito o estruendo: Tiene una risa estrepitosa. Las estrepitosas explosiones del volcán fueron estremecedoras. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es muy evidente o espectacular: Las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estrepitoso — estrepitoso, sa 1. adj. Que causa estrépito. 2. aparatoso (ǁ desmedido, exagerado). Fracaso estrepitoso … Diccionario de la lengua española
estrepitoso — estrepitoso, sa adjetivo bullicioso*, ruidoso. * * * Sinónimos: ■ estruendoso, escandaloso, alborotador ■ fastuoso, ostensible, solemne … Diccionario de sinónimos y antónimos
estrepitoso — |ô| adj. 1. Estrondoso, ruidoso. 2. Que faz estrépito. 3. [Figurado] Que dá na vista; ostentoso, pomposo. • Plural: estrepitosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
estrepitoso — ► adjetivo 1 Que produce un gran ruido: ■ había una pelea estrepitosa en el piso de arriba. SINÓNIMO escandaloso ruidoso 2 Que es grande y espectacular: ■ su maquillaje resultó un estrepitoso fracaso. SINÓNIMO rotundo … Enciclopedia Universal
estrepitoso — {{#}}{{LM E16645}}{{〓}} {{SynE17080}} {{[}}estrepitoso{{]}}, {{[}}estrepitosa{{]}} ‹es·tre·pi·to·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa estrépito: • un ruido estrepitoso.{{○}} {{<}}2{{>}} Muy grande o espectacular: • un estrepitoso… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… … Wikipedia Español
fragoso — (Del lat. fragosus, áspero, rocoso.) ► adjetivo 1 Lugar que está lleno de peñascos y maleza: ■ terreno fragoso; zona fragosa. SINÓNIMO abrupto áspero 2 Que produce mucho ruido: ■ mantuvieron una fragosa pelea que despertó a todos los vecinos.… … Enciclopedia Universal
estruendoso — ► adjetivo Que produce ruido o alboroto. SINÓNIMO ruidoso ANTÓNIMO silencioso * * * estruendoso adj. Muy ruidoso, ensordecedor. * * * estruendoso, sa. adj. Ruidoso, estrepitoso. * * * … Enciclopedia Universal
fragoroso — ► adjetivo Que produce estrépito o ruido: ■ una fragorosa multitud se manifestó contra el paro. SINÓNIMO ruidoso * * * fragoroso, a (de «fragor») adj. Se aplica a lo que produce estrépito. * * * fragoroso, sa. ( … Enciclopedia Universal
zarabanda — ► sustantivo femenino 1 DANZA Antigua danza popular española, de movimiento vivo, considerada provocativa por los moralistas de la época. 2 MÚSICA Música que acompañaba esta danza. 3 Letra que se cantaba con esta danza. 4 Cualquier cosa que… … Enciclopedia Universal