Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

die+bl

Толкование Перевод

1 die

diē арх. gen. sg. Pl, V, Sl и арх. dat. Pl к dies

Латинско-русский словарь > die
2 De die in diem

изо дня в день

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > De die in diem
3 Pro die

на день (суточная доза лекарства)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pro die
4 diepristine

diē-prīstine (-inī) adv. (тж. раздельно)

накануне AG, Macr

Латинско-русский словарь > diepristine
5 dies

1. diēs, ēī (арх. gen. diē P, Sl, V и diī V) m., f. (в pl. тк. m.)
m.

1) день

postero die C, postera die Sl, altero die и postridie ejus diei Cs на — другой день

diem ex die expectare C и diem de die prospectare L — со дня на день ожидать

hesterno (hodierno) die C etc. — вчера (сегодня)

multo die Cs (ad multum diem C или ad multum diei L) — до позднего дневного часа

in (singulos) dies T, C — изо дня в день (со дня на день)

rogare aliquid in diem L — попросить что-л. на один день

cum die O — с наступлением дня

de die Pl — днём (среди бела дня)

ad diem secundo vel tertio Treb — два-три раза в день

bis in die C и bis die CC — дважды в день

in diem vivere L — жить сегодняшним днём

die ac nocte PM — за один день и одну ночь (в одни сутки)

diem noctemque Cs, dies noctesque C и nocte dieque M — день и ночь (круглые сутки, беспрерывно); d. ( или d. natalis C и d. natalicius M) день рождения (d. meus C)

plurium dierum hiems PJ — буря, длившаяся (длящаяся) ряд дней

d. supremus O, Nep etc. — день смерти (смертный час)

obire diem supremum Nep (suum C), obire diem Nep или diem fungi Just — умереть

2) время (d. levat luctum C; тж. d. adĭmit aegritudinem Ter)

ante (suam) diem V — прежде времени, безвременно или O до срока

paucis illis diebus C — на этих днях, несколько дней тому назад

die aliquid vendere Cato — продать что-л. вовремя

3) погода (d. tranquillus PM); климатические условия (sub quocumque die Lcn)

4) свет ( non cernitur dies PM)

diem videre O — увидеть свет (родиться)

5) дневной путь

dierum plus triginta in longitudinem patere L — простираться на тридцать дней пути с лишком

6) дата, число ( epistulae C)
2. f. преим. (у C всегда)
1) срок

diem dare (dicere) C, Cs — назначить день, срок

ad (certam) diem Cs — в установленный срок

obire diem C — явиться в (соблюсти) срок

emere aliquid in diem Nep или die caecā Pl — покупать что-л. в кредит

prodicere diem L — продлить срок (отсрочить)

d. pecuniae C, L и d. solutionis Dig — срок платежа

d. annua C — годичный срок (платежа)

aliquā die Pt — в какой-л. день, когда-нибудь

2) отсрочка, передышка ( postulare perexiguam diem C)

Латинско-русский словарь > dies
6 ex-

I и ē-
приставка (в которой звук x обыкновенно сохраняется перед начальными гласными и c, p, q, s, t основного слова, а в остальных случаях выпадает: e-duco, или ассимилируется: ef-fero; реже заменяется c: ecfero); обозначает преим.

1) отделение ( ex-eo)

2) движение вверх ( e-rigo)

3) лишение, освобождение ( ef-freno)

4) изменение качества ( ef-femino)

5) завершение ( e-vasto)

6) усиление ( e-gelidus)
II ex иē (оба — перед согласными; перед гласными тк. ex) praep. cum abl.
1) из (exire ex urbe C; pocula ex auro C; unus ex iis C)

aqua ex lauro decocta CC — отвар лаврового листа

2) с

ex equo delābi L — упасть с лошади

ejicere e saxo H — сбросить со скалы

ex loco superiore pugnare Cs — вести бой с возвышенного места

ex equo colloqui Cs — говорить с (сидя на) лошади

ex vinclis causam dicere Cs — произнести защитительную речь, находясь в оковах

3) от (oriri, nasci или gigni ex aliquo Ter etc.)

non longe ex eo loco Cs — недалеко от этого места

collis paululum ex planitie edĭtus Cs — холм, немного возвышающийся над равниной

statim e somno T — тотчас же встав ото сна

requiescere ex aliquā re Sl — отдохнуть (оправиться) от чего-л.

ex suā personā C — от своего имени

ex personā alicujus VP, Just — в чьей-л. роли (в качестве кого-л.)

agri ex hostibus capti Cs — земли, захваченные у противника

4) по причине, вследствие, из-за (ex eā causā C; quā ex re C etc.)

ex vino vacillare Q — шататься от (выпитого) вина

ex vulnere mori L — умереть от раны

laborare ex pedibus C — страдать ногами

ex eādem causā C — по той же причине

ex te duplex nos affĭcit sollicitudo C — из-за тебя у нас двойная забота

urbem e suo nomine Romam jussit nominari C — (Ромул) велел назвать город по своему имени Римом

5)

а) на основании, в силу, сообразно, по (ex senatūs consulto Sl; ex jure, ex lege C; ex foedere Lcn)

ex hoc C — в силу этого

pactum, ex quo... Ap — договор, на условиях которого..

б) по соображениям, в соответствии, для

e communi utilitate T — для общего блага

e re meā Ter, C etc. (ex usu meo Cs) — в моих интересах

e re publicā C — в интересах (для пользы) государства

ex nullīus injuriā L — без чьего-л. ущерба

ex animo C — от всей души (искренно) или глубоко, действительно ( miser ex animo Pl)

ex ratione officii C — по соображениям долга

ex senatūs sententiā Sl, C — согласно с мнением сената, но

ex animi sententiā или ex sententiā C — по желанию (т. е. наилучшим образом)

ex abundanti Q — в изобилии

ex memoriā C — наизусть (на память)

ex parte C — частично

ex facili O — легко

ex integro PJ — сызнова

ex vero Sl — действительно

ex inesperato O — неожиданно

ex consuetudine C — по привычке

ex opinione hominum C — на основании общественного мнения

6) для определения времени: с, со времени, непосредственно после, вслед за

ex illo tempore (die) C etc. — с того времени (дня)

ex quo QC, Pt — с тех пор как

ex quo (tempore)? C — с каких пор?

dies ex eo die quintus Cs — пятый после этого день

ex quo natus es Sen — с самого твоего рождения

Cotta ex consulatu profectus est in Galliam C — тотчас же по окончании (своего) консульства Котта отправился в Галлию

ex itinere C — с дороги

diem ex die C — день за днём (со дня на день)

ex consule Eutr, CJ — экс-консул (бывший консул); но

ex Metello consule H — со времени консульства Метелла

e vestigio Cs — тотчас же

ex omni occasione PJ — при (во) всяком случае

aliud ex alio C — одно за другим; иногда для обозначения будущего

ex Idibus Mardis C — ко (со) времени (наступающих) Мартовских Ид

7) для определения перехода или превращения ( dii ex hominibus facti C)

e viridi pallens PM — иззелена-бледный

Латинско-русский словарь > ex-
7 bis

adv. num.

два раза, дважды или вдвойне

bis die (b. in die) CC, C, тж. quotidie b. L — два раза, дважды в день

b. bina C — дважды два

b. mille Lcr, H — две тысячи

b. senos dies V — в течение 12 дней

b. tantum или tanto Vr, Pl — вдвое (столько)

b. ad eundem (sc. lapidem offendere) погов. C, Aus — дважды споткнуться об один и тот же камень (т. е. совершить одну и ту же ошибку)

b. delinquere PS — усугублять свою вину

b. consul C, L etc. — дважды занимавший пост консула

b. sextus honos St — почётная должность с 12 ликторами (т. е. консульство, так как впереди консула шло 12 ликторов)

bisque terque C, тж. b. terque M — не раз

b. terve C — раза два-три (т. е. изредка)

Латинско-русский словарь > bis
8 caecus

a, um

1) незрячий, невидящий, слепой ( catuli modo nati C)

corpus caecum Sl — спина

caecum dare vulnus V — нанести рану в спину (ср. 7.)

appāret id etiam caeco погов. L — это ясно и слепому

c. Mars Lcn — слепой Марс, т. е. слепые случайности (превратности) войны

2) бот. без глазков, без почек ( rami PM)

caecum intestinum CC — слепая кишка

3) ослеплённый, помрачённый, отуманенный (mens O; animus Sl); слепой, безотчётный, безрассудный (cupiditas C; amor H)

cupidine c. Sl — ослеплённый страстью

timor c. C, pavor c. T и metus c. O — панический страх

4) тёмный, неосвещённый, мрачный (domus C; caverna O)

caeca nox C, Ctl — непроглядная ночь

regia caeca O — мрачный дворец (Плутона)

aliquid emere caecā die погов. Pl — покупать с платежом в отдалён ный, невидимый срок, т. е. в кредит ( oculatā die за наличные)

5) непрозрачный ( gemma PM)

6) невидимый, неощутимый, невоспринимаемый ( res caecae C)

7) скрытый, тайный, незримый ( vulnus Lcr — ср. 1.; ignis V); потайной ( fores V)

8) незнающий, несведущий (ad aliquid Pl, L и alicujus rei Lcn, Cld)

9)

а) непроницаемый, не постижимый, непознаваемый, неведомый (causa Lcr; fata H)

verum in caeco est Man — истина сокрыта глубоко

б) неясный, невнятный, глухой (munnur V; clamor VF); недостоверный, недоказанный ( crimen L)

10) напрасный, тщетный или туманный ( exspectatio C); бесцельный, бессмысленный (casus, suspicio C)

11) наносимый вслепую, наугад ( ictus L)

Латинско-русский словарь > caecus
9 consul

cōnsul, is m.

1) консул, глава Римской республики (ежегодно центуриатными комициями избирались на один год два консула — до 367 г. до н. э. тк. из патрициев, а затем тж. из плебеев)

c. ordinarius L etc. — консул, избранный в начале года (с 153 г. до н. э. — с 1-го января, до этого — в разное время)

c. suffectus L — консул, избранный по наступлении года

c. designatus C — консул, избранный, но ещё не приступивший к исполнению своих обязанностей

c. major AG — старший (годами, по количеству собранных голосов или более многодетный) из обоих консулов, председательствовавший в сенате и в комициях

aliquem creare (dicere) consulem C, L etc. — избрать кого-л. в консулы

consulem rogare (subrogare) C, L — предлагать кого-л. в консулы

M. Messalā, (et) M. Pisone coss. (consulibus) Cs — в год консульства Марка Мессалы и Марка Пизона (т. е. в 61 г. до н. э.)

proxĭmis consulibus C — в прошлом году

sequentibus consulibus Su — в следующем году

in destinatos consul es C — на следующий год

multos consules numerare Sen — пережить много консульств, т. е. долго жить

adjecto (edito) die et consule Dig — с указанием дня и года

sine die et consule Dig — без указания дня и года

bis tibi trigesimus instat M — тебе уж скоро 60 лет

amphora centeno consule facta minor M — столетняя амфора (т. е. вино)

pro consule (позднее proconsul) C, L etc. — заместитель консула (проконсул)

2) редко советник, податель советов (прозвище Юпитера) Vop, Ap

Латинско-русский словарь > consul
10 de

I dē praep. cum abl.
1) с

dejicere se de muro Cs — броситься со стены

decedere de foro Nep — уйти с форума (т. е. оставить политическую деятельность)

descendere de rostris C — сойти с трибуны

de tergo Pl — сзади

diem de die L — со дня на день (изо дня в день)

detrahere anulum de digito Ter, C — снять кольцо с пальца

de viā lassus Pl (fessus Cs) — усталый (устав) с дороги

pendĕre de aliquā re O etc. — свисать с чего-л., т. е. висеть на чём-л.

2) из

de finibus suis exire Cs — выйти за пределы своей территории

homo de plebe C — человек из народа

nemo de nobis C — никто из нас

unus de multis C — один из многих

aliquis de ponte J — кто-л. из стоящих на мосту (т. е. нищих)

signum factum de marmore O — статуя, сделанная из мрамора

verno de flore corona O — венок из весенних цветов

de eodem genere C — того же рода

de suis pecuniis C — на свой счёт

de publico C — на счёт государства

3) от, у

emere de aliquo Cato — покупать у кого-л.

quaerere (audire) de aliquo C — спрашивать у кого-л., слышать от кого-л.

4) о

loqui de re aliqua C — говорить о чём-л.

traditur de Homero C — передают о Гомере

liber de contemnenda morte Sen — книга о презрении к смерти

flere de filii morte C — оплакивать смерть сына

5) по поводу, по вопросу о, касательно

Regulus de captivis commutandis Romam missus est C — Регул был послан в Рим по вопросу об обмене пленными

de numero dierum fidem servare Cs — соблюсти установленный срок

de cetero Sen, QC и de ceteris Sl — что касается остального

6) согласно, по

de mea sententia Pl — по моему мнению

de amicorum consilio C — по совету друзей

eā de re, eā de causa C, Cs etc. — по этой причине

de improviso C, Cs — непредвиденным образом, неожиданно

de integro C — сызнова, заново

7) в, во время, в течение

de tertiā vigiliā Cs — в третью смену

de mense Decembri C — (ещё) в декабре месяце

de nocte Ter, C etc. — ночью

de die Pl, Ter, H etc. — днём

multā de nocte C — глубокой ночью

de tempore bH — в обычное время

de prandio Pl — (тотчас же) после еды
II dē-
приставка, выражающая преим.

1) отделение ( decedere)

2) устранение, лишение ( dearmare)

3) движение вниз ( decidere)

4) недостаток, отсутствие (deesse, dementia)

5) завершение действия ( debellare)

Латинско-русский словарь > de
11 pridie

prī-diē

1) днём раньше, за день до чего-л., накануне (p. ejus diei или p. eum diem C; p. incipere, postero die finire Pt)

2) прежде, раньше (non ita, ut p. Ap)

Латинско-русский словарь > pridie
12 proximus

I a, um adj. superl. [ prope ]
1) весьма близкий, ближайший (oppĭdum, via Cs)

in proximo litore Nep — у самого берега

p. alicui rei C, L etc. (реже aliquid C, L etc.) — наиболее близкий к чему-л.

culpae p. Ph — причастный к преступлению

p. cognatione C — находящийся в теснейшем родстве

proximos honores occupare H — занимать следующее по рангу место

p. a postremo C — предпоследний

2) только что истекший, последний, предшествующий ( nox C — ср. 3.; bellum L); предыдущий, прежний (censor C; rex L)

3) (непосредственно) следующий, ближайший ( nox Cs — ср. 2.; annus C)

triduo proximo L — в ближайшие три дня

die proximi Cato ap. AG (арх.) — die proximō

4) наиболее сходный, наиболее близкий (alicui C, O, H etc.)

p. vero (veris) O, L, H — самый правдоподобный

5) самый преданный, вернейший (religioni suae C; amore alicui p. C)

6) совершенно ясный, очевидный, явный (signum Ap; argumentum Q, Ap)
II proximus, ī m.
проксим, чиновник императорской канцелярии (следующий по рангу за magister scrinii) CJ

Латинско-русский словарь > proximus
13 a

I 1. ā, ab, (преим. перед te) abs praep. cum abl.
пространство

1) от, из окрестностей, из

ab urbe Cs, Sl etc. — от города, от городской черты

ab Gergoviā discedere Cs — удалиться от Герговии

a sole recedĕre C — отойти от (чтобы не заслонять) солнца

legati ab Ardeā venērunt L — послы пришли из Ардеи

distare ( или abesse Pl etc.) a loco Hirt, L — находиться на (каком-л.) расстоянии ( или отстоять) от (какого-л.) места

procul a mari Cs — вдали от моря

non longe a Syracūsis L — неподалёку от Сиракуз

prope ab Italiā L — близ Италии

a milibus passuum duobus Cs — в двух тысячах шагов

a pectore V — из глубины души, от (всего) сердца

ad carcĕres a calce revocari погов. C — вернуться от конца к началу, т. е. начать жизнь сызнова

venit a se Pl, Ter — пришёл из дому (из своего дома)

usque a Capitolio C — от самого Капитолия

2) с, у, со стороны, на, в, к

Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetiis Cs — Галлия достигает (простирается до) реки Рейна у гельветской границы (со стороны гельветов)

ab Sequănis Cs — со стороны секванов

a porta Cs — у ворот, но тж. Pl считая от ворот

a dextro cornū Cs etc. — на правом фланге (крыле)

a latere Cs etc. — сбоку

a fronte Cs etc. — спереди

a tergo Cs etc. — сзади

ab occasū et ortū solis L — с запада и с востока (на западе и на востоке)

a septemtrionibus Cs — на севере, с северной стороны

ab omni parte H — со всех сторон, перен. во всех отношениях

Cappadocia, quae patet a Syria C — Каппадокия, открытая (доступная) со стороны Сирии

tubae cornuaque ab Romanis cecinerant L — в римском стане (у римлян) раздался звук труб и рогов

ab radicibus imis V — (вырвать) целиком с корнями

ab orno pendulus H — висящий на ясене

a puppi religatus C — привязанный к корме; но

surgens a puppi ventus V — поднявшийся со стороны кормы ветер

a summo Cs — с вершины, сверху, тж. в верхней части
2.
время

1) вслед за, после

ab hac contione legati missi sunt L — после этого совещания послы были отпущены

2) от, с

rem omnem a principio audies Ter — ты услышишь всё с (самого) начала

a puero (a pueris) Ter, C — с детства

ab urbe condita C, L etc. — от основания Рима

nondum quartus a victoria mensis (sc. erat) T — не прошло и четырёх месяцев со дня победы

tuae litterae binae reddĭtae sunt tertio abs te die C — оба твои письма доставлены на третий день после их отправления (тобой)

statim a funere Su — тотчас же после похорон
3.
перед словом, обозначающим действующее лицо или причину

scriptum a puero PJ — написано мальчиком

ab aliquo interire C (cadere T, occidere O) — пасть от чьей-л. руки

animus ab ignaviā corruptus Sl — характер, развращённый ленью

id se a Gallicis armis cognovisse Cs — (что) он заключил (узнал) об этом по галльскому оружию

levior est plāga ab amico, quam a debitore погов. C — легче переносится удар от друга, чем от должника

tempus triste a malis O — время, омрачённое бедствиями

facinus natum a cupiditate C — преступление, порождённое алчностью
4.
происхождение, побудительная причина: от, из, из-за, вследствие

nasci (oriri) ab aliquo C — происходить от кого-л.

a duabus causis Sen — по двум причинам

dulces a fontibus undae V — пресная ключевая (из источников) вода

legati ab Alexandro C — послы Александра

a Pyrrho perfuga C — перебежчик Пирра

ab odio L — из ненависти

ab irā L — в гневе, по злобе

ab longinquā obsidione L — из-за (вследствие) долгой осады
5.
в смысле освобождения, удерживания или защиты от кого-л., чего-л.

defendere patriam ab hostibus C — защищать отечество от врагов

agere ab aliquo PJ — выступать (на суде) от чьего-л. лица, т. е. в защиту кого-л.

continere suos a proelio Cs — удерживать своих от боя
6.
в отношении (чего-л.), в смысле

ab ingenio improbus Pl — бесчестный по (своему) характеру

firmus ab equitatu C — сильный конницей (в отношении конницы)

dolēre ab oculis Pl — страдать глазами

laborare a frigore PM — страдать от холода

ab annis V, O — по годам, согласно возрасту

servus a pedibus C — раб на посылках

ab epistulis, тж. a manu servus Su — секретарь

a rationibus servus Su — счетовод
7.
для обозначения части целого

nonnulli ab novissimis Cs — некоторые из солдат арьергарда
8.
от, у ( при глаголах со смыслом брать, получать, узнавать и т. п.)

accipere epistulam ab aliquo C — получать от кого-л. письмо

cognoscere (audire) aliquid ab aliquo Cs — узнать (услышать) что-л. у (от) кого-л.
9.
для обозначения сторонников или учеников

Zeno et qui ab eo sunt C — Зенон и его ученики
10.
для обозначения различия, несходства

quantum mutatus ab illo (Hectore) V — как он стал непохож на того Гектора

non (haud) ab re esse Pl, L etc. — быть небесполезным (целесообразным)
11.
при обозначении порядкового числа или ступени

alter ab illo V — второй после него

heros ab Achille secundus H — (Эант), второй после Ахилла герой
II ā! = ah! III ā-, ab, abs-
приставка со смыслом

1) отделения, отсечения ( ab-rumpo)

2) снятия ( abs-tergo)

3) удаления (ab-sum, ab-sisto)

4) отклонения, отказа ( ab-judico)

5) превышения, преувеличения ( ab-undo), иногда с отриц. оттенком ( ab-utor)

6) отрицания ( absimilis)
IV a- = ad-
перед начальным s основного слова (напр. a-sto)

Латинско-русский словарь > a
14 aliquoties

ali-quotiēs (aliquotiēns) adv. [ aliquot ]

несколько раз, по несколько раз ( in die Cato); не раз ( hanc causam agere C)

Латинско-русский словарь > aliquoties
15 alius

I a, ud (gen. alterius, реже alīus, dat. aliī, реже alio; редко: gen. sg. aliī Vr, Cato ; gen. f. aliae Lcr, C, AG ; dat. m. alio Sen etc. ; dat. f. aliae Pl ; dat. /abl. pl. alis Col)
1) другой (из многих; в отличие от alter) ( haec et alia C)

a. quis C — кто-либо другой

«alio die» dicere C — сказать «в другой день», т. е. предложить отсрочку ( формула авгуров при неблагоприятных предзнаменованиях)

aliā ratione ullā C — никаким другим способом

et alia amplius Sl — и многое другое

si alia desint L — за неимением ничего другого

a. alio tempore C — один в одно, другой в другое время (кто когда)

a. alio more vivit Sl — каждый живёт по-своему

a.... a.... C etc. — один... другой...

aliud est maledicere, aliud accusare C — одно дело — злословить, другое — обвинять

aliud sentire et loqui C — думать одно, а говорить другое

a. ex alio (super или post alium) C, L, Sl — один за другим

a. ex alio causam quaerit Cs — все спрашивают друг друга о причине

a. atque a. C или a. aliusque CC, Q — один и другой или то один, то другой

luna alio atque alio loco exoritur PM — луна восходит то в одном, то в другом месте

alio atque alio colore Lcr — самой разнообразной окраски

a. alium — друг друга

a. alium percontamur Pl — мы расспрашиваем друг друга

2)

а) иной, отличный, непохожий ( Domines alii facti sunt C)

velut alii repente facti L — они сразу словно преобразились

б) с последующ. atque (ac), nisi, quam, praeter или abl.: другой нежели, иной чем, отличный от

a. Lysippo H — кто-л., кроме Лисиппа

longe alia ac tu scribis C — совсем не то, что ты пишешь

non a. essem atque nunc sum C — я был не иным, чем теперь

nihil aliud quam (= tantummodo) — только

nihil aliud quam admonemus L — мы только напоминаем

longe mihi alia mens est Sl — я совсем другого мнения

in alia omnia ire (transire, discedere) C, Cs etc. — быть противоположного мнения

species aliae veris H — видимости, не имеющие ничего общего с действительностью

3) прочий, остальной ( multitudo L)

aliae omnes res C — всё прочее

4) редко в смысле alter

duo Romani a. super alium L — два римлянина один за другим

aliā (sc. januā) intrare, aliā exire Pt — через одни ворота входить, через другие выходить

5) в смысле второй, т. е. подобный уже известному

a. Latio jam partus Achilles V — в Латии народился уже второй Ахилл

6) в смысле не тот, который нужен, неправильный

aliud agere Sen — заниматься не тем, чем нужно

7) в смысле а также

plaustra jumentaque alia L — повозки, а также вьючные животные
II Ālīus a, um Pl adj. к Alis III III Ālīus, ī m.
элидец, житель города Элиды (см. Alis III) Pl

Латинско-русский словарь > alius
16 bimus

bīmus, a, um [ bis + hiems ]

двухгодовалый (vacca Vr; equus PM); двухлетний

legio bima C — легион, существующий два года

bima sententia C — предложение о продлении (полномочий по управлению провинцией) на два года

bimā die Dig — сроком на два года

Латинско-русский словарь > bimus
17 Censorinus

Cēnsōrīnus, ī m.

Цензорин

1) cognomen в роде Марциев C

2) римск. грамматик середины III в. н. э., автор сочинения «De die natali»

Латинско-русский словарь > Censorinus
18 cito

I citō adv. (compar. citius, superl. citissime)
скоро, проворно, быстро, живо (progrĕdi Ph; dicta percipere H)

serius aut citius O — рано или поздно

citius supremā die (= ante supremam diem) H — прежде, чем наступит смерть

dicto citius Pt — скорее, чем было сказано, т. е. немедленно, тут же

non (или haud) c. Ter, C — нелегко

non tam c. C — не так-то скоро (легко)
II cito, āvī, ātum, āre [intens. к cieo ]
1) приводить в движение, потрясать (hastam Sil; arma St)

c. motum C — вызывать движение

c. risūs Lampr — возбуждать смех

2) расшатывать ( dentem CC)

3) мед. способствовать образованию, вызывать отделение ( medicamentum umorem citat CC)

c. alvum Col — очищать кишечник

c. pituītam CC — вызывать отхаркивание

4) чаще перен. вызывать, призывать (milites nominatim L; tribus urbanas ad sacramentum Su)

c. patres in curiam L — вызывать сенаторов в курию

c. populum centuriatim L (judices C) — созывать народ по центуриям (судей)

c. aliquem reum C — вызвать кого-л. в суд (привлечь к ответственности)

rei capitis citari C — быть обвиняемым в уголовном преступлении

5) вызывать, приводить (c. aliquem testem C, L); приводить, цитировать (poētas ad testimonium Pt)

6) провозглашать

magnis in laudibus totā fere fuit Graeciā victorem Olympiae citari Nep — почти во всей Греции считалось великой честью быть провозглашённым победителем на Олимпийских играх

7) запевать, петь

c. paeanem C — пропеть пэан

8) выращивать, отращивать, пускать (radīces, palmītem Col)

Латинско-русский словарь > cito
19 commemoro

com-memoro, āvī, ātum, āre

1) редко припоминать

quid quoque die egerim. commemoro vesperi C — о том, что я совершил днём, я вспоминаю вечером

2) напоминать

mittere legatos ad aliquem ad commemorandam renovandamque amicitiam L — отправить к кому-л. послов для того, чтобы напомнить о (старой) дружбе и возобновить её

3) чаще упоминать (causam rei alicujus Pl, Cs; de re aliqua C etc.); рассказывать (aliquid C etc.)

Латинско-русский словарь > commemoro
20 conditio

I condītio, ōnis f. [ condio ]
1) маринование, приготовление, заготовка впрок ( frugum C)

2) добавление приправ, улучшение вкуса и аромата, сдабривание (vini Col; ciborum C)
II conditio, ōnis f. [ condo ]
1) сотворение ( a die conditionis tuae Vlg)

2) творение, создание, дело Tert
III conditio, ōnis f. и производные (неправ.) v. l. = condicio

Латинско-русский словарь > conditio

Страницы

См. также в других словарях:

Die — Die, v. i. [imp. & p. p. {Died}; p. pr. & vb. n. {Dying}.] [OE. deyen, dien, of Scand. origin; cf. Icel. deyja; akin to Dan. d[ o]e, Sw. d[ o], Goth. diwan (cf. Goth. afd?jan to harass), OFries. d?ia to kill, OS. doian to die, OHG. touwen, OSlav … The Collaborative International Dictionary of English
Die — usually refers to the action of death. Die may also refer to: Objects Die (manufacturing), a material shaping device Die (integrated circuit), a rectangular piece of a semiconductor wafer One of a set of dice, gambling or game devices Tap and die … Wikipedia
Die — Die, n.; pl. in 1 and (usually) in 2, {Dice} (d[=i]s); in 4 & 5, {Dies} (d[=i]z). [OE. dee, die, F. d[ e], fr. L. datus given, thrown, p. p. of dare to give, throw. See {Date} a point of time.] 1. A small cube, marked on its faces with spots from … The Collaborative International Dictionary of English
Die-in — protest against 2003 invasion of Iraq in Sheffield, United Kingdom. A die in is a form of protest where participants simulate being dead. Contents 1 Overview … Wikipedia
die — I. intransitive verb (died; dying) Etymology: Middle English dien, from or akin to Old Norse deyja to die; akin to Old High German touwen to die Date: 12th century 1. to pass from physical life ; expire 2. a. to pass out of existence ; … New Collegiate Dictionary
die — See: CROSS ONE S HEART or CROSS ONE S HEART AND HOPE TO DIE, DO OR DIE, NEVER SAY DIE … Dictionary of American idioms
die — See: CROSS ONE S HEART or CROSS ONE S HEART AND HOPE TO DIE, DO OR DIE, NEVER SAY DIE … Dictionary of American idioms
Die — Dice Dice (d[imac]s), n.; pl. of {Die}. Small cubes used in gaming or in determining by chance; also, the game played with dice. See {Die}, n. [1913 Webster] {Dice coal}, a kind of coal easily splitting into cubical fragments. Brande & C. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Die Another Day (song) — Die Another Day Single by Madonna from the album Die Another Day … Wikipedia
Die Ärzte discography — Die Ärzte discography Releases ↙Studio albums 12 … Wikipedia
Die Band, die sie Pferd nannten — Video by Die Ärzte Released July 23, 2004 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

die+bl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

die+bl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: