-
1 dgl.
dgl. →LINK="dergleichen" dergleichen -
2 dgl.
= dergleichen -
3 Dgl.
сокр. -
4 dgl.
сокр. -
5 Dgl
сокр. от Differentialgleichung -
6 dgl.
сокр. от desgleichen -
7 dgl.
сокр от dergleichen такого рода -
8 dgl.
[desgleichen]Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > dgl.
-
9 DGL-Bank
-
10 u. dgl.
-
11 u. dgl. m.
-
12 od.dgl.
гл.тех. oder dergleichen -
13 u.dgl.
сущ.тех. und dergleichen -
14 dergleichen
1. adj inv (сокр. dgl.)подобный ( тому), такого рода, такойund dergleichen (mehr) (сокр. u. dgl. (m.)) — и тому подобное2. pron rel уст. -
15 und
cj1) (сокр. u., в названиях фирм заменяется значком &) иHerbst und Winter — осень и зимаgut und billig — хорошо и дёшевоzwei und zwei ist vier — два плюс два - четыреsie kaufte Zucker, Mehl und was sie sonst noch brauchte — она купила сахар, муку и всё остальное, что ей было нужноes wurde immer kälter, und der Wind blies von Norden — становилось всё холоднее, и ветер дул с севераund (dem) ähnliches (сокр. u. ä., u. d. ä) — и тому подобноеund (dem) ähnliche (сокр. u. ä., u. d. ä.) — и тому подобныеund and(e)res (mehr) (сокр. u. a., u. a. m.) — и прочееund and(e)re (mehr) (сокр. u. a., u. a. m.) — и прочиеund desgleichen( mehr) (сокр. u. desgl., u. desgl. m.) — и тому подобноеund dergleichen( mehr) (сокр. u. dgl., u. dgl. m.) — и тому подобные, и подобные имund folgende (Seiten) (сокр. ff.) — и на следующих страницахund so fort (сокр. usf.), und so weiter (сокр. usw.) — и так далееund vieles andere (mehr) (сокр. u. v. a., u. v. a. m.) — и многое другоеund viele andere (mehr) (сокр. u. v. a., u. v. a. m.) — и многие другиеund zwar (сокр. u. zw.) — а именноdie Feier findet nun doch statt, und zwar am Sonnabend — празднование всё же состоится, а именно в субботуich werde dich besuchen, und zwar sehr bald — я навещу тебя и очень скоро2) аer ist gesund, und wie geht es dir? — он здоров, а как ты поживаешь?ich las eine Zeitung und mein Bruder ein Buch — я читал газету, а мой брат книгуdie Erwachsenen gingen, und die Kinder blieben — взрослые ушли, а дети остались -
16 и
и т. п. (и тому подобное) u. dgl.( und dergleichen) и союз 1. (обозначает соединение) und теория и практика Theorie und Praxis работать и учиться arbeiten und lernen 2. (в смысле ╚также╩) auch и я хочу гулять ich will auch spazieren|gehen, auch ich will spazieren|gehen 3. (в смысле ╚действительно╩) auch; und wirklich, und tatsächlich он и заболел und er ist wirklich krank geworden; er ist auch tatsächlich krank geworden 4. (в смысле ╚именно╩) gerade; eben об этом и говорится в книге eben ( gerade] davon ist im Buch die Rede 5. (в смысле ╚хотя╩) zwar, wenn... auch; schon; obwohl, obgleich и рад вас видеть, но не могу больше у вас оставаться ich freue mich zwar Sie zu sehen, kann aber doch nicht länger bei ihnen bleiben и хочется в театр, да времени нет ich möchte schon ins Theater, habe aber keine Zeit 6. (в смысле ╚даже╩) sogar, selbst; nicht einmal (при отрицании) это и для него трудно das ist sogar ( selbst] für ihn schwer; selbst ( sogar] ihm fällt das schwer я и думать не хочу об этом ich will nicht einmal daran denken 7. (в смысле ╚неужели╩) wie; und (при глаг. в Konj.) и ты ему веришь! wie kannst du ihm glauben! и он это сделал? und er hätte das getan? 8.: и... и (при повторении) sowohl... als auch, sowohl... wie и мать, и отец, и дети die Mutter, der Vater und die Kinder и сын, и дочь sowohl der Sohn als auch die Tochter и то и другое beides; sowohl das eine wie das andere они и смеялись и плакали одновременно sie lachten und weinten zugleich 9. (в смысле ╚тем не менее╩) und, aber мальчик, и плачет! ein Knabe, und weinen! 10.: и так далее (сокр. и т. д.) und so weiter (сокр. usw.) и прочее (сокр. и пр.) und andere(s) mehr (сокр. u. a. m.) и тому подобное (сокр. и т. п.) und dergleichen (mehr) (сокр. u. dgl. (m.)) и. о.( исполняющий обязанности) i. V. (in Vertretung) и. о. директора kommissarischer Direktor и т. д. (и так далее) usw. (und so weiter) -
17 dergleichen
pron dem inv подобный (тому), такого рода, такой (сокр dgl);und dergléíchen (mehr) — и тому подобное (сокр u. dgl. (m.));
nicht dergléíchen tun* — поступать неожиданно, не реагировать (должным образом)
dergléíchen geschíéht ímmer wíéder. — Это происходит снова и снова.
-
18 und
und cj (сокр. И в назва́ниях фирм заменя́ется значком &Herbstund Winter о́сень и зима́lesen und schreiben чита́ть и писа́тьgut und billig хорошо́ и дё́шевоich und du я и тыzwei und zwei ist vier два плюс два - четы́реsie kaufte Zucker, Mehl und was sie songt noch brauchte она́ купи́ла са́хар, муку́ и всё остально́е, что ей бы́ло ну́жноes wurde immer kälter, und der Wind blies von Norden станови́лось всё холодне́е, и ве́тер дул с се́вераund auch а та́кже иund doch и всё-таки́, и всё жеund desgleichen (mehr) (сокр. u. desgl., u. desgl. m.) и тому́ подо́бноеund dergleichen (mehr) (сокр. u. dgl., u. dgl. m.) и тому́ подо́бные, и подо́бные имund folgende (Seite) (сокр. f.) и на сле́дующей страни́цеund folgende (Seiten) (сокр. ff.) и на сле́дующих страни́цахund vieles andere (mehr) (сокр. u. v. a., u. v. a. m.) и мно́гое друго́еund viele andere (mehr) (сокр. u. v. a., u. v. a. m.) и мно́гие други́еund zwar (сокр. u. iw.) а и́менноdie Feier findet nun doch statt, und zwar am Sonnabend пра́зднование всё же состои́тся, а и́менно в суббо́туich werde dich besuchen, und zwar sehr bald я навещу́ тебя́ и о́чень ско́роund cj a; er ist gesund, und wie geht es dir? он здоро́в, а как ты пожива́ешь?ich las eine Zeitung und mein Bruder ein Buch я чита́л газе́ту, а мой брат кни́гуdie Erwachsenen gingen, und die Kinder blieben взро́слые ушли́, а де́ти оста́лисьna und? разг. ну и в чём де́ло?; ну что же да́льше?und ob! разг. ещё́ бы!und wenn да́же е́сли, как бы ...ниdas tue ich nicht, und wenn er sich auf den Kopf stellt разг. я ни за что не сде́лаю э́того, да́же е́сли он в лепё́шку расшибё́тся, что́бы меня́ улома́тьsie müssen es tun, und wenn es noch so schwer wäre они́ должны́ э́то сде́лать, как бы тру́дно э́то ни бы́ло -
19 dergleichen
dergleichen I a inv, сокр. dgl. подо́бный (тому́), тако́го ро́да, тако́йund dergleichen (mehr) (сокр.) u. dgl. (m.) и тому́ подо́бноеdergleichen II pron rel уст. како́йDinge, dergleichen ich nimmer sah ве́щи, каки́х я́ никогда́ не вида́л -
20 и
союз1) ( обозначает соединение) undработать и учиться — arbeiten und lernen2) (в смысле "также") auch3) (в смысле "действительно") auch; und wirklich, und tatsächlichон и заболел — und er ist wirklich krank geworden; er ist auch tatsächlich krank geworden4) (в смысле "именно") gerade; eben5) (в смысле "хотя") zwar, wenn... auch; schon; obwohl, obgleichи рад вас видеть, но не могу больше у вас оставаться — ich freue mich zwar Sie zu sehen, kann aber doch nicht länger bei ihnen bleibenи хочется в театр, да времени нет — ich möchte schon ins Theater, habe aber keine Zeit6) (в смысле "даже") sogar, selbst; nicht einmal ( при отрицании)это и для него трудно — das ist sogar ( selbst) für ihn schwer; selbst ( sogar) ihm fällt das schwer7) (в смысле "неужели") wie; und (при гл. в Konj.)8)и... и ( при повторении) — sowohl... als auch, sowohl... wieи сын, и дочь — sowohl der Sohn als auch die Tochterи то и другое — beides; sowohl das eine wie das andere9) (в смысле "тем не менее") und, aberмальчик, и плачет! — ein Knabe, und weinen!10)и прочее (сокр. и пр.) — und andere(s) mehr (сокр. u.a.m.)и тому подобное (сокр. и т.п.) — und dergleichen( mehr) (сокр. u.dgl.(m.))
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DGL — could refer to: Deglycyrrhizinated licorice Diacylglycerol lipase Dingle Road railway station, Wales; National Rail station code DGL. Douglas Municipal Airport (Arizona), United States; IATA airport code DGL. Down Gilead Lane, a Christian radio… … Wikipedia
Dgl — steht für: Deutsche Gepäcklogistik, eine Dienstleistungsmarke rund ums Gepäck Deutsche Gesellschaft für Limnologie, eine wissenschaftlichen Fachgesellschaft Dienstgruppenleiter, eine Funktionsstelle bei der deutschen Polizei Differentialgleichung … Deutsch Wikipedia
dgl. — dgl. (el. dagl.) (fork. for daglig) … Dansk ordbog
dgl. — dgl. = dergleichen … Die deutsche Rechtschreibung
dgl. — ebenso; desgleichen; dito; detto (österr.); dergleichen, desgleichen * * * dgl. 〈Abk. für〉 dergleichen * * * dgl. = dergleichen. * * * dgl. = dergleichen … Universal-Lexikon
DGL — Die Abkürzung DGL steht für: Deutsche Gepäcklogistik, eine Dienstleistungsmarke rund ums Gepäck Deutsche Gesellschaft für Limnologie, eine wissenschaftlichen Fachgesellschaft Dienstgruppenleiter, eine Funktionsstelle bei der deutschen Polizei… … Deutsch Wikipedia
DGL — Design Gallery Live (Business » Firms) ** De Glycyrrhizinated Licorice (Academic & Science » Chemistry) * Down Gilead Lane (Community) * Dutch Gamers League (Community » Sports) * dergleichen, desgleichen (International » German) * Daves Game… … Abbreviations dictionary
DGL — Douglas, AZ, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms
dgl. — dergleichen; desgleichen EN such … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
DGL — Douglas, AZ, USA internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
DGL — abbr. Distributed Graphics Language … Dictionary of abbreviations