-
1 desgleichen
desgleichen I a (сокр. desgl.) подо́бный тому́; подо́бный кото́ромуdesgleichen II adv (сокр. desgl.) ра́вным о́бразом; ich bin's zufrieden. - Und ich desgleichen я́ дово́лен.- И я́ то́же; desgleichen tun де́лать то же са́мое -
2 desgleichen
-
3 desgleichen
-
4 desgleichen
1.a (сокр desgl.) подобный тому, подобный которому2.adv (сокр desgl.) равным образом, в той же мереDie Préíse sind zu hoch, desgléíchen die Stéúern. — Цены слишком высоки, как и налоги.
-
5 desgleichen
-
6 desgleichen
desgléichenI a книжн. подо́бный тому́, подо́бный кото́ромуII adv ра́вным о́бразом -
7 desgleichen
des'gleichen adv podobnie, tak samo -
8 desgleichen tun
прил.общ. делать то же самое -
9 ich bin's zufrieden. - Und ich desgleichen
мест.общ. я доволен.- И я тожеУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin's zufrieden. - Und ich desgleichen
-
10 und desgleichen
союзобщ. и (тому) подобное (mehr), (mehr; ñîêð. u. desgl., u. desgl. m.) тому подобное -
11 und desgleichen mehr
союзобщ. и тому подобное, тому подобноеУниверсальный немецко-русский словарь > und desgleichen mehr
-
12 dsgl.
= desgleichenподобный ( тому); такого рода; равным образом -
13 dgl.
[desgleichen]Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > dgl.
-
14 desgl.
-
15 mehr
( comp от viel) adv1) больше,болееnoch mehr — больше, больше тогоeine Mark mehr geben — дать на (одну) марку больше(um) fünf Minuten mehr — на пять минут большеmehr als einmal — не раз, несколько раз(und) mehr als das — и больше ( мало) тогоer hat nicht mehr als seine Schuldigkeit getan — он только выполнил свой долгnichts ist ihm mehr zuwider als Schmeichelei — больше всего он ненавидит лесть ( угодливость)etwas mehr — немного больше, побольшеsehr viel mehr — гораздо большеwas ist denn nun mehr? — ну так что же?, а дальше что?das schmeckt nach mehr — разг. это так вкусно, что хочется ещёje mehr man ihm gibt, desto mehr verlangt er — чем больше ему дают, тем больше он требуетund anderes mehr (сокр. u.a.m.) — и прочееund desgleichen mehr (сокр. u. desgl. m.) — и тому подобноеnie(mals) mehr — никогда большеnichts mehr — ничего большеer muß mehr achtgeben — ему следует быть более внимательнымdas hat viel mehr gekostet, als wir dachten — это обошлось намного дороже, чем мы думалиnicht(s) mehr und nicht(s) weniger als... — не более и не менее как...2) (б. ч. в сочетании с noch) ещёmehr und mehr — ещё и ещё, больше и большеmehr, immer noch mehr! — ещё и ещё!wer noch mehr? — разг. кто ещё?was wollt ihr noch mehr? — чего вам ещё надобно?was bringst du mehr? — что нового ещё?, что ещё скажешь?solcher ( solche) Leute brauchen wir noch mehr — таких людей нам нужно ещё, таких товарищей нам ещё недостаёт3) ( с отрицанием) уже неnicht mehr — уже не, больше не, более неer ist nicht mehr — разг. его больше нет в живых4) скорее, больше5) описательно выражает сравнительную степень некоторых имён прилагательных и наречийmehr mitleidswürdig — более достойный сострадания6)nur mehr — разг. только, лишьer ist mehr im Amt — он снова в этой должности; он всё еще в этой должности••je mehr Geld, desto mehr Sorgen — посл. чем больше денег, тем больше забот -
16 u. desgl.
= und desgleichen( mehr) -
17 u. desgl. m.
= und desgleichen( mehr) -
18 u.desgl.{ (m.)}
= und desgleichen( mehr)и т. д. = и тому подобное -
19 u.desgl. {(}m.{)}
= und desgleichen( mehr)и т. д. = и тому подобное -
20 und
cj1) (сокр. u., в названиях фирм заменяется значком &) иHerbst und Winter — осень и зимаgut und billig — хорошо и дёшевоzwei und zwei ist vier — два плюс два - четыреsie kaufte Zucker, Mehl und was sie sonst noch brauchte — она купила сахар, муку и всё остальное, что ей было нужноes wurde immer kälter, und der Wind blies von Norden — становилось всё холоднее, и ветер дул с севераund (dem) ähnliches (сокр. u. ä., u. d. ä) — и тому подобноеund (dem) ähnliche (сокр. u. ä., u. d. ä.) — и тому подобныеund and(e)res (mehr) (сокр. u. a., u. a. m.) — и прочееund and(e)re (mehr) (сокр. u. a., u. a. m.) — и прочиеund desgleichen( mehr) (сокр. u. desgl., u. desgl. m.) — и тому подобноеund dergleichen( mehr) (сокр. u. dgl., u. dgl. m.) — и тому подобные, и подобные имund folgende (Seiten) (сокр. ff.) — и на следующих страницахund so fort (сокр. usf.), und so weiter (сокр. usw.) — и так далееund vieles andere (mehr) (сокр. u. v. a., u. v. a. m.) — и многое другоеund viele andere (mehr) (сокр. u. v. a., u. v. a. m.) — и многие другиеund zwar (сокр. u. zw.) — а именноdie Feier findet nun doch statt, und zwar am Sonnabend — празднование всё же состоится, а именно в субботуich werde dich besuchen, und zwar sehr bald — я навещу тебя и очень скоро2) аer ist gesund, und wie geht es dir? — он здоров, а как ты поживаешь?ich las eine Zeitung und mein Bruder ein Buch — я читал газету, а мой брат книгуdie Erwachsenen gingen, und die Kinder blieben — взрослые ушли, а дети остались
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desgleichen — Adv. (Aufbaustufe) in der gleichen Weise, ebenfalls Synonyme: auch, ebenso, genauso, gleichermaßen, gleicherweise, gleichfalls, dito (ugs.) Beispiele: Der Junge eilte ihr entgegen, sie tat natürlich desgleichen. Die theoretische Prüfung habe ich… … Extremes Deutsch
Desgleichen — Desgleichen, richtiger Deßgleichen, ein mit dem Genit. des Pronominis der und dem unabänderlichen Adjective gleichen zusammen gesetztes Wort. Es ist, 1) ein Adjectivum indeclinabile, für dessen gleichen. Das ist ein Mensch, deßgleichen ich noch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
desgleichen — ebenso; dito; detto (österr.); dgl. * * * des|glei|chen I 〈Adv.; Abk.: desgl.〉 das Gleiche, so, ebenso ● er hat noch nie desgleichen getan! II 〈Konj.〉 ebenso, auch ● aufgerufen wurden die Nummern 1 bis 10, desgleichen noch einige dringende Fälle… … Universal-Lexikon
desgleichen — auch, ebenfalls, ebenso, genauso, geradeso, gleichermaßen, gleicherweise, gleichfalls, in gleichem Maße, so auch, und auch, wie auch; (geh.): nicht minder; (ugs.): dito; (veraltet): ingleichen; (bes. bayr., österr.): detto. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
desgleichen — des·glei·chen Adv; geschr ≈ ebenfalls: Bei dem Vortrag vermissten wir ein durchdachtes Konzept, desgleichen eine ansprechende Ausführung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
desgleichen — dẹs|glei|chen (Abkürzung desgl.) … Die deutsche Rechtschreibung
Gehe hin und tue desgleichen — Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter im Lukasevangelium (10, 30 37), das Jesus einem Schriftgelehrten vorträgt, endet mit der Aufforderung an diesen, sich in entsprechenden Situationen ebenso zu verhalten: »So gehe hin und tue desgleichen!« … Universal-Lexikon
dergleichen, desgleichen — dgl … Universal-Lexikon
und desgleichen (mehr) — und des|glei|chen [mehr] (Abkürzung u. desgl. [m.]) … Die deutsche Rechtschreibung
ebenso — desgleichen; dito; detto (österr.); dgl.; u. a.; zusätzlich; im Übrigen; unter anderem; weiters (österr.); außerdem; obendrein; auch; und; … Universal-Lexikon
desgl. — desgleichen EN in the same way, likewise … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
