-
1 dexterously
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dexterously
-
2 dexterously
-
3 dexterously
-
4 dexterously
[`dekst(ə)rəslɪ]проворно, умелосметливоправой рукой; по правую рукуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dexterously
-
5 dexterously
-
6 dexterously
-
7 dexterously
-
8 dexterously
1. adv ловко, проворно2. adv искусно, умелоСинонимический ряд:cleverly (other) adroitly; agilely; aptly; cannily; cleverly; cunningly; deftly; expertly; handily; ingeniously; neatly; nimbly; slimly; slyly -
9 climb
1. Isome animals (monkeys, etc.) [can] climb некоторые животные и т. д. умеют хорошо взбираться /карабкаться вверх/; do you like climbing? вы любите лазить по горам /ходить в горы/?; the road climbs дорога вдет вверх2. IIclimb in some manner climb fast (well, dexterously, hand over hand, etc.) быстро и т. д. взбираться /карабкаться/; the plane began to climb rapidly (slowly) самолет стал быстро (медленно) набирать высоту; climb in zigzag fashion карабкаться /влезать/ зигзагообразно; climb somewhere climb down спускаться, слезать; it took us two hours to climb down спуск занял у нас два часа; climb up взбираться вверх3. IIIclimb smth. climb a hill (a mountain, the top, a height, a ladder, etc.) подниматься /взбираться, влезать/ на холм и т. д.; climb 3000 feet подняться на высоту 3000 футов: I prefer not to climb stairs я предпочитаю не подниматься по лестнице; can you climb this wall? вы можете вскарабкаться /влезть/ на эту стену?; I could never climb trees я никогда не умел лазить по деревьям; climb the heights of power достичь вершины власти; climb the highest rung of the social ladder добиться самого высокого общественного положения4. IVclimb smth. in some manner climb a hill (a mountain, etc.) skilfully (nimbly, dexterously, labouriously, steadily, determinedly, etc.) искусно и т. д. подниматься /взбираться, влезать/ на холм и т. д.5. XIbe climbed from some place the mountain ( the wall, the rock, etc.) may be conveniently climbed from the east на эту гору и т. д. удобнее /можно спокойно/ подняться по восточному склону6. XVIclimb down (up, into, from, onto, oner, through, etc.) smth. climb down the ladder (down the cliff, down the wall, etc.) спускаться /слезать/ с лестницы и т. д.; climb down from a mast (from a fence, out of a tree, etc.) спускаться /слезать/ с мачты и т. д.; climb up the wall (up a hill, up a mountain, up a ladder, up a tree, up a rope, etc.) взбираться вверх по стене и т. д.; climb up to the top вскарабкаться /влезть/ на вершину; climb up into a tree вскарабкаться /влезть/ на дерево [и скрыться в его ветвях]; the sun climbed up into the sky солнце поднялось высоко в небе; climb up on a tall stool взобраться на высокий табурет; climb into the car (into the carriage, into bed, etc.) влезать /садиться/ в машину и т. д; climb out of a hole вылезти /выкарабкаться/ из ямы; climb from one's cab выходить /вылезать/ из пролетки / экипажа/, сойти с извозчика; climb from the bottom of the ladder to the top подняться с самой нижней ступеньки лестницы до самой верхней; climb on a chair (on a table, on the roof, on a rock, on smb.'s back, etc.) взбираться /залезать/ на стул и т. д.; the plants climb on frames (on the rock, on the wall, etc.) растения вьются /стелются/ по рамам и т. д.; climb on to the roof (on to the tower, on to the next tree, etc.) забираться /залезать/ на крышу и т. д. climb to (over, through) smth.climb to the bank вскарабкаться /вылезти/ на берег; climb to a very great height (to a height of 12,000 feet above sea-level, etc.) подниматься на большую высоту и т. д.', climb to very great heights достичь больших высот; climb to success (to power, etc.) достигнуть успеха и т. д: climb to the head of the class in school выйти на /завоевать/ первое место в классе; climb over a fence (over a wall, etc.) перелезать через забор и т. д.; climb through a window (through a hole, through an opening, etc.) влезать /пролезать/ через окно и т. д.; climb with smth. climb with the help of a rope (with the help of an ice-pick, with the least assistance from the guide, etc.) подниматься /карабкаться/ с немощью каната и т. д; climb with incredible rapidity (with monkey-like agility, with great boldness, with fearlessness, with great assurance, etc.) лазить с невероятной быстротой и т. д.; climb for some time climb for an hour (for a few minutes, etc.) взбираться /подниматься/ в течение часа и т. д., we had been climbing for hours but had not yet reached the top of the mountain мы поднимались уже несколько часов, но все еще не достигли вершины горы; climb on all fours ползать на четвереньках7. XIX1climb like smb. climb like a monkey (like a goat, like a squirrel, like a cat, etc.) лазить как обезьяна и т. д.8. XXIII1climb smth. like smb. climb the mast (the rope, the rock, etc.) like a monkey (like a cat, etc.) взбираться на мачту и т. д. как обезьяна и т. д. -
10 проворно
нареч. hand over fist, hand over handБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проворно
-
11 neatly
ˈni:tlɪ нареч.
1) аккуратно, опрятно I saw a young man very neatly dressed. ≈ Я увидела очень опрятно одетого молодого человека.
2) четко, ясно
3) ловко, проворно, искусно, умело The plan was neatly carried out. ≈ План был тщательно продуман Syn: cleverly, dexterously Аккуратно neatly аккуратно, опрятно ~ искусно, ловко ~ четко, ясно -
12 weave
1. IIIweave smth.1) weave a cloth (wool, etc.) ткать материю и т.д.; weave a basket (a wreath, a garland, straw, etc.) плести корзину и т.д.; the spider weaves its web паук плетет свою паутину2) coll. weave a story (a history, a narrative, fiction, incidents, an allegory, etc.) сочинять /выдумывать/ рассказ и т.д.; weave a plot плести сети заговора2. IV1) weave smth. in some manner weave a cloth (clothes, etc.) skilfully (/artfully, dexterously/, coarsely, subtly, laboriously, etc.) искусно и т.д. ткать материю и т.д.; weave a basket (a wreath, a web, etc.) deftly (skilfully, etc.) ловко и т.д. плести корзину и т.д.; weave threads together сплетать нити2) weave smth. in same manner coll. weave a story (a narrative, etc.) skilfully (subtly, etc.) искусно и т.д. сочинять /выдумывать/ рассказ и т.д.3) weave smth. somewhere weave one's way uphill (down, etc.) петлять /двигаться зигзагами/ вверх по склону и т.д.3. XI1) be woven in some manner the story is skilfully woven рассказ умело сочинен/ловко закручен/2) be woven of smth. it is woven of silk это соткано из шелка; be woven into smth. a golden thread is woven into cloth в ткани проходит золотая нитка4. XVIweave around (in, out of, through, etc.) smth. weave around streets (in and out of traffic, through the traffic, etc.) кружить /петлять/ по улицам и т.д.; the car was weaving in and out of the woods машина то пропадала в лесу, то снова появлялась; the road weaves through the valleys дорога вьется, переходя из одной долины в другую ХIХ2 abs it seemed the cars were weaving like mad /like crazy/ казалось, машины метались как безумные5. XXI11) weave smth. on (of, by, into, etc.) smth. weave a cloth on looms (of /out of/ threads, of /out of/ silk, etc.) ткать материю на станках и т.д.; weave a carpet by hand ткать ковер вручную; weave a cloth from wool вырабатывать ткань из шерсти; weave threads in (to) cloth (in(to) fabric, into a web, etc.) вплетать нитки в ткань и т.д.; weave flowers (leaves, etc.) into a garland (into a wreath, etc.) сплетать цветы и т.д. в гирлянду и т.д.; weave ribbons (flowers, etc.) into /through/ one's hair вплетать ленты и т.д. в волосы2) weave smth. in (to) smth. weave incidents (facts, episodes, etc.) in (to) a story (in(to) a tale, in(to) a poem, in(to) a continuous narrative, in(to) a connected whole, etc.) вводить /включать, вплетать/ отдельные события и т.д. в рассказ и т.д.; weave smth. round smb., smth. weave a romance (a story, a narrative, etc.) round a person (round an incident, etc.) сочинить целый роман и т.д. о каком-л. человеке и т.д.3) || weave one's way through a crowd (through a forest, through traffic, etc.) пробираться сквозь толпу и т.д. -
13 deftly
['deftlɪ]нареч.1) ловко, искусно, умело; проворно, расторопноSyn:2) диал. опрятно, чисто; красивоSyn:3) диал. тихо, негромкоSyn: -
14 neatly
['niːtlɪ]нареч.1) аккуратно, опрятноI saw a young man very neatly dressed. — Я увидела очень опрятно одетого молодого человека.
2) чётко, ясно3) ловко, проворно, искусно, умелоThe plan was neatly carried out. — План был тщательно продуман
Syn:cleverly, dexterously -
15 adroitly
adv ловко; искусно; находчивоСинонимический ряд:1. cleverly (other) cannily; cleverly; cunningly; ingeniously; masterfully; shrewdly; skilfully; slimly; slyly2. deftly (other) agilely; aptly; deftly; dexterously; expertly; handily; neatly; nimbly3. skillfully (other) prettily; skillfully; wickedly -
16 agilely
Синонимический ряд:1. actively (other) actively; briskly; nimbly; spryly2. deftly (other) adroitly; aptly; cleverly; deftly; dexterously; expertly; handily; neatly -
17 cunningly
adv ловко, хитро, лукавоСинонимический ряд:1. cleverly (other) adroitly; cannily; cleverly; dexterously; ingeniously; slimly2. slyly (other) artfully; astutely; craftily; deeply; foxily; guilefully; insidiously; politically; shrewdly; skillfully; slyly; trickily; wilily -
18 deftly
adv искусно, ловко, проворно, расторопноСинонимический ряд:1. cleverly (other) adroitly; agilely; aptly; cleverly; dexterously; expertly; neatly; nimbly2. proficiently (other) ably; adeptly; capably; dextrously; handily; proficiently; skilfully; well -
19 handily
1. adv ловко, умело2. adv удобно; под рукойСинонимический ряд:1. conveniently (other) adjacently; conveniently2. deftly (other) adroitly; agilely; aptly; cleverly; deftly; dexterously; expertly; neatly; nimbly3. practically (other) functionally; practicably; practically; serviceably; usefully4. proficiently (other) ably; adeptly; capably; dextrously; proficiently; skilfully; well -
20 nimbly
1. adv проворно, ловко; легко2. adv быстро, живо3. adv находчиво, остроумно4. adv метко, не в бровь, а в глазСинонимический ряд:1. agilely (other) actively; agilely; briskly; spryly2. deftly (other) adroitly; aptly; cleverly; deftly; dexterously; expertly; handily; neatly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dexterously — Dex ter*ous*ly, adv. In a dexterous manner; skillfully. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dexterously — dexterous (also dextrous) ► ADJECTIVE ▪ showing dexterity; adroit. DERIVATIVES dexterously adverb … English terms dictionary
dexterously — adverb see dexterous … New Collegiate Dictionary
dexterously — See dexterous. * * * … Universalium
dexterously — adverb In a dexterous manner; skillfully; with precision; carefully … Wiktionary
dexterously — adv. skillfully, deftly, handily, nimbly … English contemporary dictionary
dexterously — dex·ter·ous·ly … English syllables
dexterously — adverb with dexterity; in a dexterous manner (Freq. 1) dextrously he untied the knots • Syn: ↑dextrously, ↑deftly • Derived from adjective: ↑deft (for: ↑deftly), ↑ … Useful english dictionary
feitly — dexterously. N … A glossary of provincial and local words used in England
dexterous — dexterously, adv. dexterousness, n. /dek streuhs, steuhr euhs/, adj. 1. skillful or adroit in the use of the hands or body. 2. having mental adroitness or skill; clever. 3. done with skill or adroitness. 4. right handed. Also, dextrous. [1595… … Universalium
Re-bE — Infobox Album Name = Re bE Type = Studio album Artist = Alexia Released = Recorded = Genre = jazz, experimental, alternative, Length = Language = Greek, English Label = track7music/track7 Reviews = Last album = Alexia Mikis Theodorakis (1998)… … Wikipedia
