-
1 aptly
-
2 aptly
нареч. удачноAs Professor Haldane has aptly put it, they were a dilute soup of complex molecules. — Как проф. Холдейн удачно высказался, они представляли собой жидкий суп из сложных молекул.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > aptly
-
3 aptly
['æptlɪ]нареч.1) впритирку, без зазора, впору2)а) так, как надо; надлежащим, подходящим образомSyn:б) кстати, к месту, вовремя ( часто о высказывании)Reply so aptly spoken. — Ответ, так кстати прозвучавший.
Syn:3) быстро, легко, умелоSyn: -
4 aptly
-
5 aptly
-
6 aptly
['æptlɪ]Общая лексика: быстро, легко, надлежащим образом, соответствующим образом, умело, метко (= удачно; например, метко назвать что-либо), как нельзя лучше -
7 aptly
[`æptlɪ]впритирку, без зазора, впорутак, как надо, надлежащим, подходящим образомкстати, к месту, вовремябыстро, легко, умелоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aptly
-
8 aptly
(0) надлежащим образом* * *впритирку, без зазора, впору* * *adv. удачно* * ** * *1) а) впритирку, без зазора б) так, как надо, надлежащим, подходящим образом в) кстати, к месту, вовремя обычно о высказывании 2) быстро -
9 aptly
-
10 aptly
-
11 aptly
1. adv соответствующим, надлежащим образом2. adv быстро, легко, умелоСинонимический ряд:1. fitly (other) appropriately; befittingly; decorously; felicitously; fitly; fittingly; happily; judiciously; justly; meetly; properly; relevantly; rightfully; rightly; suitably2. pronely (other) pronely3. quickly (other) promptly; quickly; readily -
12 pat
̈ɪpæt I
1. сущ.
1) похлопывание;
хлопанье, шлепанье pat on the back ≈ знак одобрения
2) хлопок, шлепок (звук)
3) кусок, кружочек, квадратик (форма, в виде которой подается порция чего-л.)
2. гл.
1) а) похлопывать, шлепать Most children dislike being patted on the head. ≈ Многие дети не любят, когда их похлопывают по голове. Syn: clap, tap б) быть, ударять (плоским или тупым предметом) Syn: hit
2., strike I
1.
2) выразить кому-л. одобрение;
поддержать кого-л. I don't know what cause she has to pat herself on the back. ≈ Не знаю, зачем она похлопала ее по плечу. We pat every man on the back who has the courage of his convictions. ≈ Мы поддерживаем всякого, кто обладает смелостью иметь свои собственные суждения. II сущ. Pat разг. Пэт( шутливое прозвище ирландца) Syn: Paddy I III
1. нареч.
1) а) надлежащим образом;
умело, легко Syn: aptly, perfectly б) быстро, свободно;
с готовностью
2) кстати, 'в точку', своевременно, удачно He had the whole story pat enough. ≈ Его история пришлась весьма кстати. ∙ stand pat
2. прил.
1) подходящий;
уместный;
удачный;
годный, соответствующий He tried to back his opinion with a score of pat sentences from Greek and Roman authorities. ≈ Он попытался подкрепить свое мнение подходящими цитатами из греческих и римских знаменитостей. Syn: appropriate, apt
2) твердый, упорный, несгибаемый Syn: unyielding
3) стандартный;
банальный, неоригинальный Syn: standard
2., trite похлопывание;
хлопанье, шлепанье - he gave the dog a * он пгладил собаку негромкий звук, хлопок, шлепок звук шагов - no sound but the * of light footsteps никаких других звуков, только звук легких шагов - the * of bare feet шлепанье босых ног - the * of rain шум дождя танец афроамериканцев;
чечетка кусок, кружочек сбитого масла - the butter is served in diminutive *s масло подают крохотными кусочками > a * on the back одобрение, поощрение;
похвала > to give smb. a * on the back выразить кому-либо свое одобрение > a word of approbation - a little * on the back немного похвалы;
по головке погладили похлопывать (кого-либо) ;
шлепать;
погладить( кого-либо) - to * a dog погладить собаку - * the kneaded cake a little немножко побейте вымешанное тесто - to * smb. on the back похлопать кого-либо по спине;
выразить кому-либо одобрение приглаживать - she *ted her hair она поправила прическу, она пригладила волосы - she *ted her hat-pins она поправила булавки на шляпе оглаживать (лошадь) (американизм) хлопать себя по коленям и притоптывать ногами в такт музыке (глядя на танцующих) подходящий, уместный, своевременный - backing his opinion with * sentences from different writers подкрепляя свою точку зрения подходящими примерами из разных писателей заготовленный заранее > * hand хорошие карты (которые не требуют прикупа - в покере) (разговорное) кстати, своевременно, удачно;
"в точку" - to come * быть кстати;
попасть в точку - the answer came * ответ был уже готов - he had his excuse * у него было готовое оправдание - it would come * later позднее это пригодится твердо, точно, здорово - to know a lesson off * назубок знать урок > to stand * твердо придерживаться своего решения, не менять своей позиции, стоять на своем;
не менять карты, не брать прикуп (в покере) сокр. от patent сокр. от pattern ~ быстро, свободно;
с готовностью;
to know a lesson off pat хорошо знать урок pat карт.: to stand pat не менять карт в покере;
перен. противиться переменам;
не менять своей позиции, держаться своего решения;
проводить свою линию ~ быстро, свободно;
с готовностью;
to know a lesson off pat хорошо знать урок ~ кстати;
"в точку";
своевременно;
удачно;
the story came pat to the occasion рассказ оказался очень кстати ~ кусок, кружочек сбитого масла ~ подходящий;
уместный;
удачный;
своевременный ~ похлопывание;
хлопанье, шлепанье Pat: Pat разг. Пэт (шутливое прозвище ирландца) pat: pat хлопок, шлепок (звук) ~ шлепать, похлопывать;
to pat (smb.) on the back похлопать (кого-л.) по спине, выразить (кому-л.) одобрение ~ шлепать, похлопывать;
to pat (smb.) on the back похлопать (кого-л.) по спине, выразить (кому-л.) одобрение pat карт.: to stand pat не менять карт в покере;
перен. противиться переменам;
не менять своей позиции, держаться своего решения;
проводить свою линию ~ кстати;
"в точку";
своевременно;
удачно;
the story came pat to the occasion рассказ оказался очень кстати -
13 put it
Общая лексика: высказаться, выразиться (As Professor Haldane has aptly put it, they were a dilute soup of complex molecules. — Как удачно высказался профессор Холдейн, они представляли собой жидкий суп из сложных молекул.) -
14 put it
высказаться, выразитьсяAs Professor Haldane has aptly put it, they were a dilute soup of complex molecules. — Как проф. Холдейн удачно высказался, они представляли собой жидкий суп из сложных молекул.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > put it
-
15 apply
1. Iwhen does the rule apply? когда /в каких случаях/ можно применить это правило /действует это правило/?; in my case this does not apply ко мне или к моему делу это не относится2. II1) apply somewhere the rule (the law, this principle, the argument, etc.) applies here это правило применимо /применяется, действует, подходит/ в данной ситуации; apply at some time this rule does not always apply это правило не всегда применимо /приложимо не ко всем случаям/2) apply somewhere house to let, apply next door сдается дом, за справками обращаться рядом3. IIIapply smth.1) apply a system (a rule, the law, force, etc.) применить /использовать/ систему и т. д.; apply a new method пользоваться новым методом; apply a brake затормозить; apply a term (a word, that adjective, technical.language, etc.) употреблять термин и т. д.2) apply a hot compress (a poultice, etc.) прикладывать /делать/ горячий компресс и т. д., apply a mustard-plaster (leeches, etc.) ставить горчичники и т. д., apply another coat of paint нанести еще один слой краски, еще раз покрасить4. IVapply smth. in some manner1) apply a word (an expression, a term, etc.) aptly (indiscriminately, satirically, scientifically, professionally, extensively, etc.) уместно и т. д. употреблять /применить/ слово и т. д.2) apply paint liberally густо красить, наносить густой слой краски; apply make-up freely сильно мазаться, применять много косметики5. XVI1) apply to smb., smth. apply to all students (to the beginners, to the members, to all libraries, etc.) относиться /иметь отношение/ ко всем студентам и т. д., распространиться на всех студентов и т. д; this order (the law) applies to all citizens этот приказ (этот закон) распространяется на /касается/ всех граждан; what I am saying does not apply to you то, что я говори), к вам не относится; this argument (this principle) applies to all cases этот довод (этот принцип) применим во всех случаях; apply in smth. does the rule apply in this case? это правило распространяется на данный случай?, это правило приложимо к данному случаю /может быть использовано в данном случае/?2) apply for smth. apply for a job /for a situation, for a place, for a post, for a position/ обращаться по поводу работы; apply for membership (for payment, etc.) подавать заявление о приеме в члены и т. д., she applied for help она обратилась за помощью, она попросила, чтобы ей оказали содействие; they applied for information они попросили сообщить им данные; he applied for the right to use the library он попросил разрешения пользоваться библиотекой; apply at some place apply at the following address (at the office, etc.) обращаться no следующему адресу и т. д || apply in person обращаться лично; apply by letter обращаться в письменном виде; apply to smb. apply to the agent (to the head of the department, to the president, etc.) обращаться к уполномоченному и т. д.6. XVIIIapply oneself to /in/ smth. apply oneself to mathematics (to one's work, to the study of classics, in learning French, etc.) запяться математикой и т. д., industriously apply oneself to languages усердно завиться языками; apply oneself wholly to this project полностью отдаться работе над этой темой /посвятить себя разработке этой темы/7. XXI11) apply smth. to smth. apply the rule to this case применить это правило к данному случаю; apply steam to navigation использовать nap в мореплавании; apply a sum of money to one's own use израсходовать некоторую сумму на собственные нужды; apply all one's skill to smth. приложить все свое умение /мастерство/ к чему-л.; apply the new method to industry внедрить новый метод в производство; apply one's energies to smth. направить свои усилия на что-л.; apply one's mind to study заняться учебой2) apply to smb. for smth. apply to the policeman for aid (to the consul for a passport, to the doctor for advice, etc.) обращаться к полицейскому за помощью и т. д.; you will have to apply for it to him personally (directly, immediately, etc.) вам придется лично и т. д. обратиться к нему по этому поводу3) apply smth. to smth. apply one's eye to the telescope (one's ear to the keyhole, etc.) приложить глаз к телескопу и т. д.; apply a match to a candle поднести спичку к свече; apply ointment to a burn смазывать ожог мазью; liberally apply iodine to a scratch обильно смазать царапину йодом; apply oil to a machine смазать машину [маслом]; apply varnish to the surface наносить лак на /лакировать/ поверхность -
16 deftly
['deftlɪ]нареч.1) ловко, искусно, умело; проворно, расторопноSyn:2) диал. опрятно, чисто; красивоSyn:3) диал. тихо, негромкоSyn: -
17 featly
['fiːtlɪ]нареч.; уст.1) в пору, подходяще; к месту, кстатиSyn:2) мастерски, умело; хитроSyn:3) изящно, легко (о походке, движении, особенно танцевальном)Syn: -
18 happily
['hæpɪlɪ]нареч.1)а) успешно; удачно; счастливоShe was happily married. — Она была счастлива в браке.
Syn:б) со счастливым видом, выражениемShe munched happily on her chocolate bar. — Она со счастливым видом жевала шоколадку.
2) уместно; подходяще; соответствующим образомTheir minds were happily constituted for the pure scientific experiments. — Их умы были подходящим образом устроены для чисто научных экспериментов.
Syn:3) к счастьюHappily, the weather remained fine. — К счастью, погода оставалась хорошей.
Syn:4) с удовольствием; охотно, с готовностьюI'll happily take you to the station. — Я с удовольствием подвезу вас на станцию.
Syn: -
19 pat
[pæt] I 1. сущ.1) похлопывание; хлопанье, шлёпаньеto give smb. a pat on the back — похлопать кого-л. по спине; похвалить кого-л.
2) хлопок, шлепок ( звук)3) кусок, кружочек, квадратик (форма, в виде которой подается порция чего-л.)2. гл.1) похлопывать; поглаживать; шлёпатьto pat one's hair — пригладить волосы, поправить прическу
Sally patted the seat next to her. — Салли похлопала по сиденью, приглашая меня сесть рядом.
He patted his pocket, checking for his keys. — Он похлопал по карману и убедился, что ключи на месте.
to pat smb. on the head, to pat smb.'s head — погладить кого-л. по голове
to pat smb. on the back, to pat smb.'s back — похлопать кого-л. по спине; выразить кому-л. одобрение, поддержку
I patted myself on the back for being such a good girl. — Я мысленно похвалила себя за то, что оказалась такой умницей.
Syn:2) бить, ударять ( плоским или тупым предметом)Syn:•- pat downII 1. нареч.1)а) надлежащим образом; умело, легкоSyn:б) быстро, свободно; с готовностью2) кстати, "в точку", своевременно, удачноHe had the whole story pat enough. — Его история пришлась весьма кстати.
••2. прил.to have / know smth. off pat брит. / down pat амер. — знать что-л. назубок
1) подходящий; уместный; удачный; годный, соответствующийHe tried to back his opinion with a score of pat sentences from Greek and Roman authorities. — Он попытался подкрепить своё мнение несколькими подходящими цитатами из знаменитых греческих и римских авторов.
Syn:2) твёрдый, упорный, несгибаемыйSyn:3) стандартный; банальный, неоригинальныйSyn: -
20 adroitly
adv ловко; искусно; находчивоСинонимический ряд:1. cleverly (other) cannily; cleverly; cunningly; ingeniously; masterfully; shrewdly; skilfully; slimly; slyly2. deftly (other) agilely; aptly; deftly; dexterously; expertly; handily; neatly; nimbly3. skillfully (other) prettily; skillfully; wickedly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aptly — Apt ly, adv. In an apt or suitable manner; fitly; properly; pertinently; appropriately; readily. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aptly — (adv.) early 15c., by natural means, from APT (Cf. apt) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
aptly — apt|ly [ˈæptli] adv aptly named/described/called etc named, described etc in a way that seems very suitable ▪ The aptly named Skyline Restaurant provides spectacular views of the city below … Dictionary of contemporary English
aptly — adverb aptly named/described/called etc named, described etc in a way that seems very suitable: Lightfoot was aptly named; we never heard him enter … Longman dictionary of contemporary English
aptly — adv. Aptly is used with these verbs: ↑call, ↑describe, ↑illustrate, ↑name, ↑sum, ↑summarize, ↑term … Collocations dictionary
aptly — apt ► ADJECTIVE 1) appropriate; suitable. 2) (apt to) having a tendency to. 3) quick to learn. DERIVATIVES aptly adverb aptness noun. ORIGIN Latin aptus fitted … English terms dictionary
aptly — adverb see apt I … New Collegiate Dictionary
aptly — See apt. * * * … Universalium
aptly — adverb /ˈæpt.li/ In an apt or suitable manner; fitly; properly; pertinently; appropriately; readily … Wiktionary
aptly — adv. appropriately; skillfully … English contemporary dictionary
aptly — apt·ly … English syllables
