-
1 terrain loti
-
2 pays développé
Dictionnaire français-anglais de géographie > pays développé
-
3 bâti
bâti, e [bαti]1. adjectivea. être bien bâti [personne] to be well-builtb. terrain bâti/non bâti developed/undeveloped site2. masculine noun* * *
1.
2.
1) [maison] built2) [histoire] constructed
3.
nom masculin1) ( terrain) developed site2) (de fenêtre, porte, machine) frame3) ( en couture) tacking* * *bɒti bâti, -e1. adj1) (terrain) developed2)2. nm1) (= armature) frame2) COUTURE tacking* * *A pp ⇒ bâtir.B pp adj1 [maison, édifice] built, constructed; terrain bâti developed site;2 [histoire, scénario] constructed; un homme bien bâti a well-built man; il est bien bâti he's well built; un petit homme mal bâti a small man of irregular build.C nm1 ( terrain bâti) developed site;2 (de fenêtre, porte) frame;3 ( de machine) frame;4 Cout tacking.bâti dormant fixed frame.1. [personne]être bâti en force to have a powerful build, to be powerfully builtbâti nom masculin[fil] tacking -
4 développer
c black développer [dev(ə)lɔpe]➭ TABLE 11. transitive verbc black2. reflexive verb━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais n'a qu'un seul p.* * *devlɔpe
1.
1) ( faire croître) to develop [muscle, faculté, pays]; to expand [importations, réseau, connaissances]2) ( amplifier) to develop, to expand [sujet, chapitre, récit]; Musique to develop [thème]3) ( innover) to develop [stratégie, politique, modèle]4) Photographie to develop [cliché]donner quelque chose à développer — to have ou get something developed
2.
se développer verbe pronominal [corps, faculté] to develop; [plante] to grow; [entreprise, ville, économie] to grow, to expand; [mœurs, usage] to become widespread* * *dev(ə)lɔpe vt1) [musculature, talent] to develop2) [pays, économie] to develop3) [produit, locigiciel, technique] to develop4) [pellicule] to develop5) [argument, théorie] to develop* * *développer verb table: aimerA vtr1 ( faire croître) to develop [muscle, faculté, personnalité, pays, économie, technologie, ressources]; to expand [importations, réseau, connaissances, activité, projet]; muscles bien/peu développés well-developed/underdeveloped muscles;3 ( innover) to develop [stratégie, politique, modèle];6 Chimie formule développée structural formula;7 ( en cyclisme) vélo qui développe deux mètres bicycle which covers two metresGB for each turn of the pedals.B se développer vpr1 ( s'accroître) [personne, corps, muscle, faculté] to develop; [plante] to grow; [entreprise, ville, économie] to grow, to expand; [pratique, mœurs, usage] to become widespread;2 ( évoluer) [intrigue] to develop.[devlɔpe] verbe transitif1. [faire croître - faculté] to develop ; [ - usine, secteur] to develop, to expand ; [ - pays, économie] to develop3. [symptôme, complexe, maladie] to develop4. PHOTOGRAPHIE [traiter] to process[révéler] to develop6. MÉCANIQUE7. [déballer - coupon] to unfold, to open out (separable) ; [ - paquet] to unwrap ; [ - banderole] to unroll————————se développer verbe pronominal intransitif1. [croître - enfant, plante] to develop, to grow ; [ - usine, secteur] to develop, to expand ; [ - pays, économie] to develop, to become developed3. [se déployer - armée] to be deployed ; [ - cortège] to spread out ; [ - argument] to develop, to unfold ; [ - récit] to develop, to progress, to unfold5. [s'aggraver - maladie] to develop -
5 développement
c black développement [dev(ə)lɔpmɑ̃]masculine nouna. ( = croissance) developmentb. développements [d'affaire, enquête] developments• cette affaire pourrait connaître de nouveaux développements there could be some new developments in this affairc. [de sujet] expositiond. [de produit] developmente. [de photos] developingc black f. [de bicyclette] choisir un grand/petit développement to choose a high/low gear━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais n'a qu'un seul p.* * *devlɔpmɑ̃nom masculin1) (de faculté, science, pensée, d'organisme) development (de of)2) (d'entreprise, économie, de pays) development, expansion (de of)l'entreprise a connu un fort développement dans les années 80 — the firm expanded greatly in the eighties
en plein développement — [pays] rapidly developing (épith); [industrie] fast-growing (épith); [ville, université] rapidly expanding (épith)
3) (de produit, technique, stratégie) development4) Photographie developing•Phrasal Verbs:* * *dev(ə)lɔpmɑ̃ nm1) [musculature, talents] development2) [pays, affaire, économie] development3) [produit, logiciel] development4) [pellicule] development5) (= événement, rebondissement) development* * *1 (de faculté, science, pensée, d'organisme) development; le développement de l'embryon/du langage the development of the embryo/of language; les développements d'une affaire the developments in an affair; surveiller de près le développement des événements to keep a close eye on how things develop;2 (d'entreprise, économie, de pays) development, expansion (de of); pays en voie de développement developing nation ou country; l'entreprise a connu un fort développement dans les années 80 the firm expanded greatly in the eighties; en plein développement [pays] rapidly developing ( épith); [industrie] fast-growing ( épith); [ville, université] rapidly expanding ( épith);3 ( croissance) ( de mouvement) growth (de of), spread (de of); (de fraude, chômage) increase (de in), rise (de in); ( d'investissements) increase (de in);4 (de produit, technique, stratégie) development; le développement de produits nouveaux development of new products;5 Phot developing; détail qui est apparu au développement detail which appeared when the picture was developed;6 (de sujet, thème) development; entrer dans des développements oiseux to ramble;8 ( en cyclisme) distance covered for each revolution of the pedal; avec un petit développement, on grimpe mieux it's easier to ride uphill in a low gear.développement personnel Psych personal growth.[devlɔpmɑ̃] nom masculin1. [fait de grandir] developmentle développement normal de l'enfant/du chêne a child's/an oak's normal developmentpour aider au développement du sens des responsabilités chez les jeunes in order to foster a sense of responsibility in the young2. ÉCONOMIE3. [exposé] exposition4. [perfectionnement] developing[étape du traitement] developing8. [déploiement - d'une banderole] unrolling————————développements nom masculin pluriel[prolongements - d'une affaire] developments -
6 développé
développé, e [dev(ə)lɔpe][pays] developed ; [sens, intuition, musculature] well-developed* * *[devlɔpe] nom masculin -
7 longueur developpée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > longueur developpée
-
8 musculature
musculature [myskylatyʀ]feminine noun* * *myskylatyʀnom féminin musculature* * *myskylatyʀ nfmuscles pl musculature* * *musculature nf musculature; avoir une musculature bien développée to have well developed muscles.[myskylatyr] nom féminin -
9 photo
photo [fɔto]feminine noun( = photographie)• faire une photo de qn/qch• prendre qn/qch en photo to take a photo of sb/sthb. ( = art) photography* * *fɔto1) ( technique) photographyfaire de la photo — ( en amateur) to take photos; ( en professionnel) to be a photographer
2) ( image) photo, picture•Phrasal Verbs:••(il) y a pas photo — (colloq) it's clear-cut
* * *fɔto1. nf1) (= cliché) photophoto en couleurs — colour photo Grande-Bretagne color photo USA
en photo; Je n'ai vu Venise qu'en photo. — I've only seen Venice in photographs.
Claire nous a pris en photo. — Claire took a photo of us.
Elle a fait développer ses photos. — She's had her photographs developed.
2) (= art, activité) photographyfaire de la photo (en amateur) — to be an amateur photographer, to be into photography, (en professionnel) to be a photographer
2. adj invSee:* * *photo nf (abbr = photographie)1 ( technique) photo; faire de la photo ( en amateur) to take photos; ( en professionnel) to be a photographer;2 ( image) photo, photograph, picture; faire une photo to take a photograph ou picture; photos de vacances holiday GB ou vacation US photographs; prendre qn/qch en photo to take a photo ou picture of sb/sth; être pris en photo to be photographed; se faire prendre en photo to have one's photo taken.photo d'identité passport photo; photo de mode fashion photo, fashion shot; photo satellite satellite picture; photo souvenir souvenir photograph.(il) y a pas photo○ it's clear-cut.[fɔto] nom féminin2. [activité] photographyfaire de la photo en amateur/professionnel to be an amateur/professional photographer————————en photo locution adjectivale————————en photo locution adverbiale -
10 établir
établir [etabliʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. [+ usine] to set up ; [+ liaisons, communications] to establishb. [+ normes, règlement, usage] to establish ; [+ gouvernement] to formd. [+ autorité, paix, relations] to establishf. [+ fait, comparaison] to establish• il est établi que... it's an established fact that...2. reflexive verba. [jeune couple] to settleb. ( = prendre un emploi) s'établir boulanger to set o.s. up as a bakerc. [amitié, contacts] to develop* * *etabliʀ
1.
1) ( fixer) to set up [résidence]2) ( instituer) to establish [règlement, hiérarchie, régime, lien]; to introduce [impôt, discipline]; to set up [gouvernement]; to set [record, norme]3) ( mettre en forme) to draw up [liste, plan, bilan, budget, dossier]; to make out [compte, chèque, facture]; to prepare [devis]; to set up [fiches]; to make [diagnostic]; to draw [parallèle]4) ( assurer) to establish [réputation, fortune, influence]5) ( prouver) to establish [fait, identité, innocence]
2.
s'établir verbe pronominal1) ( se fixer) [personne] to settle (à, en in); [organisme] to set up2) [indice, taux, hausse] to be set (à at)3) ( s'instituer) [liens] to develop ( sur out of); [domination, pouvoir] to become established ( sur on)* * *etabliʀ vt1) [facture] to make out, to draw up, [liste, programme] to draw up2) [gouvernement, artisan] (= aider à s'installer) to set up, to establish3) [entreprise, atelier, camp] to set up4) [réputation, usage] to establish5) [fait, culpabilité] to establish6) [relations, entente] to establish7) SPORT, [record] to set* * *établir verb table: finirA vtr1 ( fixer) to set up [résidence, siège social]; établir son domicile à Londres to set up home in London; établir le prix (de vente) de to price [article];2 ( instituer) to establish [règlement, hiérarchie, régime, lien, contact]; to introduce [impôt, sanction, discipline]; to set up [gouvernement]; to set [record, limite, norme]; établir une hiérarchie entre ses besoins to put one's needs in order of priority, to prioritize one's needs;3 ( mettre en forme) to draw up [liste, plan, bilan, budget, dossier]; to make out [compte, facture]; to prepare, to draw up [devis]; to set up [fiches]; to make [diagnostic]; to draw [parallèle]; to edit [texte, édition]; to issue [document]; établir un chèque to make out a cheque GB ou check US (à l'ordre de to); texte établi et annoté par… text edited and annotated by…; faire établir un passeport au nom de… to issue a passport in the name of…;4 ( assurer) to establish [réputation, fortune, domination, influence]; droit établi sur la base de l'ancienneté right based on seniority;6 †( pourvoir d'une situation) to settle [enfant].B s'établir vpr1 ( se fixer) [personne] to settle (à, en in); [organisme] to set up; s'établir (comme) to set up (in business) as; elle s'est établie (comme) antiquaire she has set up (in business) as an antique dealer; s'établir à son compte to set up one's own business;2 [indice, taux, hausse] to be set (à at);3 ( s'instituer) [relations, liens] to develop (sur out of); [domination, pouvoir, préjugé] to become established (sur on); leur collaboration s'est établie sur des besoins communs their collaboration has developed out of a common need; le consensus s'établira sur cette question a consensus will be established on this question.[etablir] verbe transitif2. [implanter - usine, locaux, quartier général] to establish, to set ou to put up (separable) ; [ - filiale] to establish[marier] to marry off (separable)4. [instaurer - règlement] to introduce, to promulgate (soutenu) ; [ - usage] to pass ; [ - pouvoir] to install, to implement ; [ - ordre, relation] to establish5. [bâtir - réputation] to establish ; [ - empire] to build6. [prouver]établir l'innocence de quelqu'un to establish somebody's innocence, to vindicate somebody7. [dresser - organigramme] to set out (separable) ; [ - liste] to draw up (separable) ; [ - devis] to provide ; [ - chèque] to make out ; [ - programme, prix] to fix8. SPORT————————s'établir verbe pronominal intransitif1. [vivre]2. [professionnellement] to set (oneself) up (in business)s'établir à son compte to set (oneself) up in business, to become self-employed3. [être instauré]enfin, le silence s'établit silence was finally restored -
11 étoffer
étoffer [etɔfe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ discours, personnage] to fill out ; [+ équipe] to strengthen2. reflexive verb* * *etɔfe
1.
verbe transitif to expand [récit, développement]
2.
s'étoffer verbe pronominal [personne] to put on weight* * *etɔfe vt* * *étoffer verb table: aimerA vtr to expand [récit, développement]; to flesh out [personnage]; un récit bien étoffé a well-developed story.B s'étoffer vpr1 [personne] to put on weight;2 [personnage] to flesh out.[etɔfe] verbe transitif1. [faire grossir] to put weight on————————s'étoffer verbe pronominal intransitif -
12 pays moins avancé
наименее развитая страна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
less developed country
One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries. (Source: UIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pays moins avancé
-
13 consommation de matičres premičres
потребление сырья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
raw material consumption
The developed countries depend on a stable supply of raw materials for their industries. Total resource requirements are increasing rapidly over the entire world. In developed countries, although population is increasing slowly, per capita use is increasing rapidly, while the opposite is happening in developing countries. Traditionally raw materials have been classified as non-renewable resources, but a distinction may be important between "loosable" resources, such as oil and coal, and "non-loosable" resources, such as metals, which can be used several times over by recycling processes. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consommation de matičres premičres
-
14 pays développé
развитая страна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
developed country
A nation possessing a relatively high degree of industrialization, infrastructure and other capital investment, sophisticated technology, widespread literacy and advanced living standards among its populations as a whole. (Source: UIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pays développé
-
15 terrain aménagé
mdeveloped land, service landDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > terrain aménagé
-
16 terrain équipé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > terrain équipé
-
17 Québec
Québec [kebεk]1. noun( = ville) Quebec (City)2. masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━Quebec's history as a French-speaking province of Canada has meant that the French spoken there has developed many distinctive characteristics. Since the 1970s, the government of Quebec has been actively promoting the use of French terms instead of Anglicisms in everyday life in order to preserve the Francophone identity of the province, over 80% of whose inhabitants have French as their mother tongue. → LA RÉVOLUTION TRANQUILLE* * *kebɛk
1.
nom propre masculin ( province)
2.
nom propre ( ville) Quebec* * *kebɛk1. n(= ville) Quebec2. nmle Québec — Quebec, Quebec Province
* * *B ⇒ Les villes npr Quebec.[kebɛk] nom propre masculin1. [province]la province de ou du Québec Quebec State2. [ville] QuebecFounded by Champlain in 1608, this Canadian province remained predominantly French-speaking after Canada became a British possession in 1763. Today, with French as its official language, it is the centre of French-Canadian culture. -
18 Sarcelles
[sarsɛl] nom propretown in the Paris suburbs often associated with the social problems prevalent in highly developed suburban areas -
19 banlieue
banlieue [bɑ̃ljø]feminine noun• proche/grande banlieue inner or near/outer suburbs━━━━━━━━━━━━━━━━━For historical, economic and social reasons, many suburbs of large French towns have become severely depressed in recent years; the word banlieue thus tends to conjure up images of violence and urban decay, and has similar connotations to the English term « inner city ». Young people in many such suburbs have developed a strong cultural identity that includes rap music and « verlan ». → VERLAN* * *bɑ̃ljø1) ( périphérie) suburbs (pl)de banlieue — [ville, hôpital] suburban
2) ( quartier) suburb* * *bɑ̃ljø nfsuburbs plChristèle habite en banlieue. — Christèle lives in the suburbs.
* * *banlieue nf1 ( périphérie) suburbs (pl); la proche/moyenne/grande banlieue the inner/intermediate/outer suburbs; banlieue sud/nord southern/northern suburbs; vivre en lointaine banlieue to live in the outer suburbs; Versailles est en banlieue Versailles is in the suburbs; une ville de banlieue a suburban town; université/hôpital/pavillon de banlieue suburban university/hospital/house; le problème des banlieues the social problems of the suburbs;2 ( quartier) suburb; une banlieue résidentielle/industrielle/ouvrière/rouge○ a residential/an industrial/a working-class/a communist suburb; ⇒ dortoir.[bɑ̃ljø] nom fémininla banlieue suburbia, the suburbsla maison est en banlieue the house is on the outskirts of the town ou in the suburbsgrande banlieue outer suburbs, commuter beltIn France, the word banlieue is often associated with social problems such as delinquency. -
20 bedaine
feminine noun* * *(colloq) bədɛn nom féminin paunch* * *bədɛn nf* * *bedaine○ nf paunch.[bədɛn] nom fémininil a pris de la bedaine he's developed a paunch ou a pot belly
См. также в других словарях:
developed — UK US /dɪˈveləpt/ adjective ► advanced or powerful: »Bolivia s energy sector is not as developed as that of Venezuela. »The electronics market here is far more developed than in any other Western country of comparable size. ► ECONOMICS having a… … Financial and business terms
developed — adj. 1. being changed over time so as to be e.g. stronger or more complete or more useful; as, the developed qualities of the Hellenic outlook; the state s well developed industries. Oppositre of {undeveloped}. [Narrower terms: {formulated};… … The Collaborative International Dictionary of English
developed — developed; un·developed; … English syllables
developed — index complete (all embracing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
developed — de|vel|oped [dıˈveləpt] adj 1.) a developed country is one of the rich countries of the world with many industries, comfortable living for most people, and usually an elected government →↑developing, underdeveloped ↑underdeveloped ▪ energy… … Dictionary of contemporary English
developed — de|vel|oped [ dı veləpt ] adjective * 1. ) a developed skill, idea, or quality has reached a high level because someone has worked on it, practiced it, or thought about it a lot: Working with wine, he has to have a highly developed sense of smell … Usage of the words and phrases in modern English
developed */ — UK [dɪˈveləpt] / US adjective 1) economics a developed country, region, or economy has a lot of industries and business activity We spend less on health care than most other developed nations. the developed world (= the rich countries): The… … English dictionary
developed — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ highly, strongly, very, well ▪ He has a highly developed sense of humour/humor … Collocations dictionary
developed — adjective 1. being changed over time so as to be e.g. stronger or more complete or more useful (Freq. 18) the developed qualities of the Hellenic outlook they have very small limbs with only two fully developed toes on each • Ant: ↑undeveloped •… … Useful english dictionary
developed — [[t]dɪve̱ləpt[/t]] ADJ GRADED If you talk about developed countries or the developed world, you mean the countries or the parts of the world that are wealthy and have many industries. The developed nations have to recognize the growing gap… … English dictionary
Developed — Develop De*vel op (d[ e]*v[e^]l [o^]p), v. t. [imp. & p. p. {Developed}; p. pr. & vb. n. {Developing}.] [F. d[ e]veloper; d[ e] (L. dis ) + OF. voluper, voleper, to envelop, perh. from L. volup agreeably, delightfully, and hence orig., to make… … The Collaborative International Dictionary of English