-
1 bâtie
-
2 bâtie
مبنى -
3 bien bâtie
bien bâtiedobře stavěná (adj.)dobře rostlá (adj.) -
4 mal bâtie
mal bâtiešpatně rostlá (adj.)špatně stavěná (adj.) -
5 surface bâtie
площадь застройки
Площадь горизонтального сечения по внешнему обводу здания на уровне цоколя, включая выступающие части, имеющие перекрытия - веранды, портики, галереи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface bâtie
-
6 surface bâtie
-
7 impôt sur la propriété bâtie
Dictionnaire de droit français-russe > impôt sur la propriété bâtie
-
8 propriété bâtie
строение ( постоянного типа) с земельным участком, застроенный земельный участок -
9 propriété non bâtie
-
10 surface bâtie
-
11 surface bâtie
fbuilt area, built-up areaDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > surface bâtie
-
12 Rome ne s'est pas bâtie en un jour
сущ.погов. Москва не сразу строиласьФранцузско-русский универсальный словарь > Rome ne s'est pas bâtie en un jour
-
13 surface bâtie
сущ.тех. застроенная площадь, площадь застройки -
14 surface bâtie développée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface bâtie développée
-
15 surface non bâtie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface non bâtie
-
16 bâti
bâti, e [bαti]1. adjectivea. être bien bâti [personne] to be well-builtb. terrain bâti/non bâti developed/undeveloped site2. masculine noun* * *
1.
2.
1) [maison] built2) [histoire] constructed
3.
nom masculin1) ( terrain) developed site2) (de fenêtre, porte, machine) frame3) ( en couture) tacking* * *bɒti bâti, -e1. adj1) (terrain) developed2)2. nm1) (= armature) frame2) COUTURE tacking* * *A pp ⇒ bâtir.B pp adj1 [maison, édifice] built, constructed; terrain bâti developed site;2 [histoire, scénario] constructed; un homme bien bâti a well-built man; il est bien bâti he's well built; un petit homme mal bâti a small man of irregular build.C nm1 ( terrain bâti) developed site;2 (de fenêtre, porte) frame;3 ( de machine) frame;4 Cout tacking.bâti dormant fixed frame.1. [personne]être bâti en force to have a powerful build, to be powerfully builtbâti nom masculin[fil] tacking -
17 propriété
f1) собственность; право собственности; принадлежностьattributif de propriété — устанавливающий право собственности;
revendiquer la propriété — требовать в судебном порядке возврата своего имущества;
2) имущество; земельный участок3) свойство, особенность ( см. тж propriétés)•- propriété artistiquepropriété de la terre, propriété des terres, propriété terrienne — собственность на землю [на земельные участки]
- propriété bâtie
- propriété du bien
- propriété collective
- propriété commerciale
- propriété commune
- propriété en coopérative
- propriété corporelle
- propriété du dessous
- propriété du dessus
- propriété d'ennemie
- propriété d'enseigne
- propriété par étages
- propriété d'Etat
- propriété exclusive
- propriété foncière
- propriété foncière en coopérative
- propriété immobilière
- propriété incorporelle
- propriété individuelle
- propriété indivise
- propriété industrielle
- propriété intangible
- propriété intellectuelle
- propriété de l'invention
- propriété littéraire
- propriété d'un livre
- propriété mal gérée
- propriété d'une marque
- propriété mobilière
- propriété nationale
- propriété nationalisée
- propriété de nom
- propriété non bâtie
- propriété nouvelle d'un corps connu
- nue propriété
- propriété perpétuelle
- propriété personnelle
- pleine propriété
- propriété privée
- propriété privée de l'invention
- propriété publique
- propriété rurale
- propriété scientifique
- propriété temporaire
- propriété tréfoncière
- propriété urbaine -
18 propriété
propriété [pʀɔpʀijete]1. feminine nouna. ( = droit) ownership ; ( = possession) propertyc. ( = qualité) property2. compounds* * *pʀɔpʀijete1) ( droit) ownership2) ( biens possédés) property3) ( bien immobilier) gén property; ( domaine) estate, property; ( maison) house, property4) ( caractéristique) property5) ( exactitude) aptness•Phrasal Verbs:* * *pʀɔpʀijete nf1) (= droit) ownership2) (objet, immeuble, résidence, terres) property gen no pl3) (= qualité) property4) CHIMIE, MATHÉMATIQUE property5) (= correction) appropriateness, suitability* * *propriété nf1 ( droit) ownership, property; l'abolition de la propriété privée the abolition of private ownership; certificat de propriété certificate of ownership; posséder qch en toute propriété to be the sole ou exclusive owner of sth, to have sole ownership of sth;2 ( biens possédés) property; être la propriété de qn to be the property of sb; toutes ces richesses sont la propriété d'un seul individu all this wealth is the property of one person; ces véhicules sont la propriété de la compagnie these vehicles are company property;4 ( caractéristique) property; une plante aux propriétés anti-inflammatoires a plant with anti-inflammatory properties;5 ( exactitude) aptness.propriété artistique et littéraire intellectual property right, copyright; propriété bâtie developed property; propriété commune joint ownership; propriété foncière landed estate; propriété immobilière real estate, realty; propriété industrielle patent rights (pl); propriété mobilière movable property; propriété non bâtie undeveloped property; propriété privée private property; propriété publique public property.[prɔprijete] nom fémininune très belle/une grande/une petite propriété an excellent/a large/a small propertypropriété foncière/immobilière landed/real estatepropriété de l'État government ou state property‘propriété privée, défense d'entrer’ ‘private property, keep out’2. [fait de posséder] ownershippropriété individuelle personal ou private property4. [propriétaires] property ownersla grande/petite propriété the big/small landowners -
19 bâti
-e1. постро́енный, вы́строенный;une phrase mal \bâtie — пло́хо постро́енная фра́заla propriété \bâtie — недви́жимое иму́щество;
2. fam. сложённый neutre;\bâti à chaux et à sable — кре́пкого (↑богаты́рского) [те́ло]сложе́нияbien (mal) \bâti — хорошо́ (пло́хо) сложённый;
■ m1. ра́ма (cadre); осто́в; карка́с (charpente, carcasse); фунда́мент (fondement); стани́на (pour machines); сто́йка ◄е►, опо́ра (support);le \bâti d'une porte — дверна́я ра́ма
2. намётка ◄о► (couture) -
20 bâti
I m II adj ( fém - bâtie)1) построенный; сложенный; сложённыйmètre carré bâti — квадратный метр жилой площадиsolidement bâti — крепко сложённый, коренастыйbien [mal] bâti — хорошо [плохо] сложённый••2) застроенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Batie — Batié Pour les articles homonymes, voir Batié (homonymie). BATIÉ Pays … Wikipédia en Français
Batie — Batié Status: commune urbaine Region: Sud Ouest Provinz: Noumbiel Fläche: Einwohner: 31.793 … Deutsch Wikipedia
Batié — Status: commune rurale, département Region: Sud Ouest Provinz: Noumbiel Einwohner: 31.963 … Deutsch Wikipedia
Batié — may refer to:*Batié, Burkina Faso *Batié, Cameroon *Batié department, Burkina Faso … Wikipedia
bâtie — débâtie rebâtie … Dictionnaire des rimes
Batié — Pour les articles homonymes, voir Batié (homonymie). 5° 17′ 00″ N 10° 17′ 00″ E … Wikipédia en Français
Batie — This unusual name is a diminutive form of the English and Scottish medieval personal name Bat(t)e , itself a shortened, diminutive form of Bartholomew , a very popular name in the Middle Ages. Bartholomew derives from the Aramaic bar Talmay , son … Surnames reference
Batié, Cameroon — Infobox Settlement official name = Batié other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
Batié (département) — Pour les articles homonymes, voir Batié (homonymie). 9°52′N 2°56′W / … Wikipédia en Français
Batié Department — Infobox Settlement name =Batié settlement type =Department official name = other name = native name = nickname = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem size … Wikipedia
Batié (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponymie Batié est une commune située dans le département des Hauts Plateaux de la province de l Ouest du Cameroun. Batié est un département du Burkina… … Wikipédia en Français