Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

develop+a+scheme

Толкование Перевод

21 no dar fruto

(v.) = come to + nothing

Ex. The idea of the universal index eventually came to nothing, but the UDC found favour as a general classification scheme and continued to develop in its own right.

* * *

(v.) = come to + nothing

Ex: The idea of the universal index eventually came to nothing, but the UDC found favour as a general classification scheme and continued to develop in its own right.

Spanish-English dictionary > no dar fruto
22 no fructificar

(v.) = come to + nothing

Ex. The idea of the universal index eventually came to nothing, but the UDC found favour as a general classification scheme and continued to develop in its own right.

* * *

(v.) = come to + nothing

Ex: The idea of the universal index eventually came to nothing, but the UDC found favour as a general classification scheme and continued to develop in its own right.

Spanish-English dictionary > no fructificar
23 normalizado

adj.

standard, standardized.

past part.

past participle of spanish verb: normalizar.

* * *

ADJ (Com, Téc) standard, standardized

* * *

= standardised [standardized, -USA], patterned, normalised [normalized, -USA], standard.

Ex. The function of a thesaurus is to provide a standardized vocabulary for information storage and retrieval systems.

Ex. It has been discovered that head-nods, gaze-shifts, physical posture, and most of all facial expression, do make up in fact a patterned body-language.

Ex. The ranked output also allowed Salton to develop the normalized recall measure used in a modified form by Cleverdon in Cranfield II, and a corresponding normalized precision figure.

Ex. The following is an abbreviated list of standard subdivisions from the Dewey Decimal Classification Scheme.

----

* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.

* Código Normalizado de Referencias = Standard Reference Code.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* formato normalizado = standard form.

* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).

* ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).

* ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* número normalizado = standard number.

* * *

= standardised [standardized, -USA], patterned, normalised [normalized, -USA], standard.

Ex: The function of a thesaurus is to provide a standardized vocabulary for information storage and retrieval systems.

Ex: It has been discovered that head-nods, gaze-shifts, physical posture, and most of all facial expression, do make up in fact a patterned body-language.

Ex: The ranked output also allowed Salton to develop the normalized recall measure used in a modified form by Cleverdon in Cranfield II, and a corresponding normalized precision figure.

Ex: The following is an abbreviated list of standard subdivisions from the Dewey Decimal Classification Scheme.

* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.

* Código Normalizado de Referencias = Standard Reference Code.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* formato normalizado = standard form.

* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).

* ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).

* ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* número normalizado = standard number.

Spanish-English dictionary > normalizado
24 plan1

¹ = agenda, arrangement, framework, plan, scheme.

Ex. The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.

Ex. This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.

Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.

Ex. Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.

Ex. There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.

----

* arruinar los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.

* chafar los planes = upset + the applecart.

* chafar + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.

* concebir un plan = devise + a plan.

* con planes ocultos = agenda-laden.

* dar al traste con los planes = upset + the applecart.

* dar al traste con + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.

* de plan abierto = open-plan, open-planned.

* desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.

* desarrollo del plan de estudios = curriculum development.

* desbaratar los planes = upset + the applecart.

* desbaratar + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.

* diseñar un plan = draw up + plan.

* diseño de planes de estudios = curriculum design.

* echar por tierra los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.

* echar + Posesivo + planes a perder = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.

* edificio construido según un plan cúbico = deep building.

* elaborar un plan = formulate + plan, draw up + plan, think out + a plan, think out + a plan, devise + a plan.

* elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.

* estropear los planes = upset + the applecart.

* estropear + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.

* hacer planes = plan, make + plans.

* hacer un plan = draw up + plan, figure out + plan.

* hacer un plan de emergencia = produce + contingency plan.

* idear un plan = devise + a plan.

* organizar un plan = put + a plan in place.

* persona que elabora el plan de estudios = syllabus maker.

* plan abierto = openness, open plan.

* plan a largo plazo = long-term plan.

* plan alternativo = contingency plan.

* plan blanco = white bread.

* plan de actuación = action plan, business plan, plan of action, action statement, road map [roadmap], plan for action, response plan.

* plan de adquisición de material a vista = approval plan.

* plan de adquisiciones = acquisitions plan.

* plan de choque = shock tactics.

* plan de cómo disponer de Algo = disposition instruction, disposition instruction.

* plan de compra = purchase plan.

* plan de conservación = conservation plan.

* plan de contingencia = contingency plan.

* plan de disposición = disposition plan.

* plan de emergencia = disaster plan, emergency plan, disaster recovery plan, backup plan, safety net.

* plan de estudios = curriculum [curricula, -pl.], syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], school curriculum, study plan.

* plan de expurgo = weeding policy, weeding project.

* Plan de Información y Bibliotecas = Library and Information Plan (LIP).

* plan de jubilación = pension plan, retirement plan.

* plan de mejora = improvement plan.

* plan de ordenación urbana = town planning.

* plan de pensiones = pension plan, retirement plan.

* plan de recuperación tras un siniestro = disaster recovery, disaster recovery plan.

* plan de retención = retention plan.

* plan de seguridad = backup plan.

* plan de seguros = insurance plan.

* plan de sucesión = succession plan.

* plan de trabajo = research agenda, work plan, working plan, work schedule.

* plan dietético = diet plan.

* planes de estudios = syllabi.

* planes + fracasar = plan + fall through.

* planes futuros = future plans.

* planes ocultos = hidden agenda.

* plan estratégico = strategic plan.

* plan grandioso = grand design.

* plan maestro = master plan.

* plan magistral = grand design.

* plan para después de la jubilación = retirement plan.

* plan urbanístico = zoning.

* proponer un plan = come up with + plan.

* reforma del plan de estudios = curriculum development.

* tener un plan = figure out + plan.

* urdir un plan = devise + a plan.

Spanish-English dictionary > plan1
25 plantilla

f.

1 staff.

estar en plantilla to be on the staff

2 insole.

3 pattern, template.

4 work force, laborers, personnel.

5 ladyfinger, sponge finger.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: plantillar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: plantillar.

* * *

plantilla

► nombre femenino

1 (patrón) model, pattern

2 (para dibujo lineal) French curve; (para rotulación) stencil; (para siluetas) template

3 (de zapato) insole

4 (personal) staff

\

FRASEOLOGÍA

estar en plantilla to be on the payroll

* * *

SF

1) [de zapato] inner sole, insole; [de media etc] sole

2) (Téc) pattern, template; (=patrón) stencil

3) (=personas) staff, personnel; (Dep) playing staff; (=lista) list, roster

estar de plantilla — to be on the payroll

plantilla de personal — staff

* * *

femenino

1) ( de zapato) insole

2) (Esp) ( personal) staff; ( nómina) payroll

estar en plantilla — to be on the staff o payroll

3) (para marcar, cortar) template; ( para corregir exámenes) mask

* * *

= form, staff, staffing, template, work-force [workforce], personnel roster, crew, style sheet, workform, style sheet, payroll.

Ex. If this is not available, a record can be created on a form online.

Ex. The current LC MARC data base contains both records created by the LC staff and those created by co-operating libraries and verified by the LC.

Ex. During the discussions it became apparent that the most pressing issues of staffing, resources, procedural complexities and educational opportunities related to IT.

Ex. The <F5> Original Input function provides an empty MARC record template for the creation of an original record.

Ex. Employers of library and information staff have to develop and maintain skills within the workforce.

Ex. Reference heads, like other administrators, will generally work toward establishing the 'ideal' organization scheme based on functional responsibilities -- and not based on the current personnel roster.

Ex. Phillips has 12 installations with a crew of 15-450 men.

Ex. The editor of this journal sends a style sheet to authors and a reminder to pay special attention to citing references.

Ex. By using workforms, technical services personnel at the centre have fed cataloguing data, via a CRT terminal, into the OCLC system.

Ex. A style sheet is essentially a template that can be used to create a consistent appearance across documents.

Ex. The advantages of utilizing staff who are on the payroll are twofold.

----

* con una buena plantilla = well-staffed.

* de plantilla reducida = downsized.

* diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.

* distribución de la plantilla = staffing pattern.

* dotar de plantilla = staff.

* exceso de plantilla administrativa = administrative bloat.

* miembro de la plantilla = staffer.

* modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.

* plantilla de guía = jig.

* plantilla de profesorado = faculty roster.

* plantilla de recogida de información = data collection form.

* plantilla de resúmenes = abstracting form.

* plantilla en cascada = cascading style sheet.

* plantilla reducida = skeleton staff.

* recorte de plantilla = downsizing.

* reducción de plantilla = downsizing.

* reducir de plantilla = downsize.

* rellenado de plantillas = form filling.

* * *

femenino

1) ( de zapato) insole

2) (Esp) ( personal) staff; ( nómina) payroll

estar en plantilla — to be on the staff o payroll

3) (para marcar, cortar) template; ( para corregir exámenes) mask

* * *

= form, staff, staffing, template, work-force [workforce], personnel roster, crew, style sheet, workform, style sheet, payroll.

Ex: If this is not available, a record can be created on a form online.

Ex: The current LC MARC data base contains both records created by the LC staff and those created by co-operating libraries and verified by the LC.

Ex: During the discussions it became apparent that the most pressing issues of staffing, resources, procedural complexities and educational opportunities related to IT.

Ex: The <F5> Original Input function provides an empty MARC record template for the creation of an original record.

Ex: Employers of library and information staff have to develop and maintain skills within the workforce.

Ex: Reference heads, like other administrators, will generally work toward establishing the 'ideal' organization scheme based on functional responsibilities -- and not based on the current personnel roster.

Ex: Phillips has 12 installations with a crew of 15-450 men.

Ex: The editor of this journal sends a style sheet to authors and a reminder to pay special attention to citing references.

Ex: By using workforms, technical services personnel at the centre have fed cataloguing data, via a CRT terminal, into the OCLC system.

Ex: A style sheet is essentially a template that can be used to create a consistent appearance across documents.

Ex: The advantages of utilizing staff who are on the payroll are twofold.

* con una buena plantilla = well-staffed.

* de plantilla reducida = downsized.

* diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.

* distribución de la plantilla = staffing pattern.

* dotar de plantilla = staff.

* exceso de plantilla administrativa = administrative bloat.

* miembro de la plantilla = staffer.

* modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.

* plantilla de guía = jig.

* plantilla de profesorado = faculty roster.

* plantilla de recogida de información = data collection form.

* plantilla de resúmenes = abstracting form.

* plantilla en cascada = cascading style sheet.

* plantilla reducida = skeleton staff.

* recorte de plantilla = downsizing.

* reducción de plantilla = downsizing.

* reducir de plantilla = downsize.

* rellenado de plantillas = form filling.

* * *

plantilla

feminine

A (de un zapato) insole

B ( Esp) (de una empresa) staff

estar en plantilla to be on the staff, to be a permanent member of the staff

C

1 (para marcar, cortar) template

2 (para corregir exámenes) mask

D (RPI, Ven) (bizcocho) sponge finger, lady finger ( AmE)

* * *

plantilla sustantivo femenino
1 ( de zapato) insole
2 (Esp) ( personal) staff;
( nómina) payroll;
◊ estar en plantilla to be on the staff o payroll

3 (para marcar, cortar) template;
( para corregir exámenes) mask
plantilla sustantivo femenino
1 (de una empresa) staff
2 (de calzado) insole
3 (guía, modelo) pattern
(para dibujar) template, stencil
4 Dep team
' plantilla' also found in these entries:
Spanish:
explorar
- nómina
- polvareda
- profesorado
- reajuste
- reducción
- componer
- recortar
English:
comprise
- insole
- number
- on
- redundant
- run down
- scale down
- skeleton
- staff
- stencil
- template
- jig
- over
- pay
- work

* * *

plantilla nf

1. [de empresa] staff;

estar en plantilla to be on the payroll, to be a permanent member of staff;

reducir la plantilla to downsize

2. [de equipo] squad

3. [para zapatos] insole

Comp
plantilla ortopédica orthopaedic insole, US orthotic footbed
4. [patrón] pattern, template

5. Informát template

6. CSur [soletilla] = small, flat cake in the shape of a sole

* * *

plantilla

f

1 para zapato insole

2 ( personal) staff;

reducción de plantilla staff cuts pl

3 DEP squad

4 para cortar, INFOR template

* * *

plantilla nf

1) : insole

2) : pattern, template, stencil

3) Mex, Spain : staff, roster of employees

* * *

plantilla n

1. (de una empresa) staff

ya no está en la plantilla he's no longer on the staff

2. (de un equipo) squad

el entrenador ha decidido reducir la plantilla the manager has decided to reduce the squad

3. (guía, modelo) template

una plantilla para recortar figuras a template to cut out shapes

Spanish-English dictionary > plantilla
26 reflejo

adj.

reflex, knee-jerk.

m.

1 reflection, mirror image, reflexion.

2 reflex, automatic response, knee-jerk response.

3 glare, glitter, glint.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: reflejar.

* * *

reflejo

► adjetivo

1 reflected

2 GRAMÁTICA reflexive

3 (movimiento) reflex

► nombre masculino reflejo

1 (imagen) reflection

2 (destello) gleam, glint

3 (en el pelo) tint, rinse

4 (movimiento) reflex

5 figurado (muestra) sign, reflection

■ sus palabras son reflejo de sus pensamientos his words reflect his thinking

► nombre masculino plural reflejos

1 (mechas) streaks, highlights

\

FRASEOLOGÍA

tener reflejos to have good reflexes

reflejo condicionado conditioned reflex

————————

reflejo

► nombre masculino

1 (imagen) reflection

2 (destello) gleam, glint

3 (en el pelo) tint, rinse

4 (movimiento) reflex

5 figurado (muestra) sign, reflection

■ sus palabras son reflejo de sus pensamientos his words reflect his thinking

► nombre masculino plural

* * *

noun m.

reflection

* * *

1. ADJ

1) [luz] reflected

2) [movimiento] reflex

3) [verbo] reflexive

2. SM

1) (=imagen) reflection

miraba su reflejo en el agua — he was looking at his reflection in the water

2) (=índice) reflection

este es un reflejo de la inquietud del pueblo — this reflects o is a reflection of people's unease

3) (Anat) reflex; (=acción) reflex action

tener buenos reflejos — to have good reflexes

perder reflejos — (fig) to lose one's touch

4) pl reflejos (=brillo) gleam sing, glint sing

tiene reflejos metálicos — it has a metallic glint

5) pl reflejos [en el pelo] highlights

tiene el pelo castaño con reflejos rubios — she has chestnut hair with blond highlights

6) (=tinte para el pelo) rinse

darse un reflejo azul — to have a blue rinse

* * *
I
- ja adjetivo reflex (before n)
II
masculino

1)

a) ( luz reflejada) reflected light

los reflejos del sol sobre su pelo — the reflected rays of the sun on her hair

b) ( imagen) reflection

es el reflejo de su papá — (Col fam) he is the living o spitting image of his father

c) (de situación, sentimiento, época) reflection

d) reflejos masculino plural ( en el pelo) highlights (pl)

2) (Fisiol) reflex

reflejos rápidos — fast reflexes

es lento de reflejos — he has slow reflexes

* * *

= reflection [reflexion], mirror, reflex [reflexes, -pl.], mirror image.

Ex. It should be noted that the space devoted to a scheme in this chapter is not necessarily a reflection of its significance.

Ex. By serving the needs of the lower socioeconomic groups, the public library is seen as becoming itself part of the process of social change rather than a passive mirror of mankind.

Ex. This study helps writers develop the critical reflex to analyze and then make judgments about the values implied by connotative systems.

Ex. Since the dandy roll worked on the right side, its watermark pattern was fashioned as a mirror image of what was to be seen in the finished paper.

----

* acto reflejo = knee-jerk reaction.

* reflejo de uno mismo = self-reflection.

* reflejo especular = mirror image.

* * *
I
- ja adjetivo reflex (before n)
II
masculino

1)

a) ( luz reflejada) reflected light

los reflejos del sol sobre su pelo — the reflected rays of the sun on her hair

b) ( imagen) reflection

es el reflejo de su papá — (Col fam) he is the living o spitting image of his father

c) (de situación, sentimiento, época) reflection

d) reflejos masculino plural ( en el pelo) highlights (pl)

2) (Fisiol) reflex

reflejos rápidos — fast reflexes

es lento de reflejos — he has slow reflexes

* * *

= reflection [reflexion], mirror, reflex [reflexes, -pl.], mirror image.

Ex: It should be noted that the space devoted to a scheme in this chapter is not necessarily a reflection of its significance.

Ex: By serving the needs of the lower socioeconomic groups, the public library is seen as becoming itself part of the process of social change rather than a passive mirror of mankind.

Ex: This study helps writers develop the critical reflex to analyze and then make judgments about the values implied by connotative systems.

Ex: Since the dandy roll worked on the right side, its watermark pattern was fashioned as a mirror image of what was to be seen in the finished paper.

* acto reflejo = knee-jerk reaction.

* reflejo de uno mismo = self-reflection.

* reflejo especular = mirror image.

* * *

reflejo¹ -ja

adjective

reflex ( before n)

reflejo²

masculine

A

1 (luz reflejada) reflected light

los reflejos del sol sobre su pelo the reflected rays of the sun on her hair

2 (imagen) reflection

es el reflejo de su papá ( Col fam); he is the living o spitting image of his father

3 (de una sociedad, un sentimiento, una época) reflection

4 reflejos mpl (en el pelo) highlights (pl)

se hizo or se puso or se dio reflejos en el pelo she had highlights put in her hair, she had her hair highlighted

B ( Fisiol) reflex

tiene reflejos rápidos she has fast reflexes

es lento de reflejos he has slow reflexes

perder reflejos to lose one's touch

Compuesto:

reflejo condicionado

conditioned response, conditioned reflex

* * *

Del verbo reflejar: ( conjugate reflejar)

reflejo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

reflejó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
reflejar
reflejo
reflejar ( conjugate reflejar) verbo transitivo
to reflect
reflejarse verbo pronominal
a) [ imagen] to be reflected

b) [emoción/cansancio/duda] to show

reflejo 1
◊ -ja adjetivo

reflex ( before n)
reflejo 2 sustantivo masculino
1
a) ( en general) reflection;

( luz reflejada) reflected light
b)

◊ reflejos sustantivo masculino plural ( en peluquería) highlights (pl)

2 (Fisiol) reflex
reflejar verbo transitivo & verbo intransitivo to reflect: su novela refleja la desesperación de la población civil, his novel captured the desperation of the civilian population
reflejo,-a
I adjetivo
1 (luz, imagen) reflected
2 (movimiento, dolor) reflex
II sustantivo masculino
1 (imagen) reflection: su novela es un reflejo de su propia vida, her novel is a reflection of her own life
2 (destello) gleam 3 reflejos, (movimiento) reflexes pl; ser lento de reflejos, to have slow reflexes
(en el pelo) highlights
' reflejo' also found in these entries:
Spanish:
acto
- fiel
- refleja
English:
gleam
- highlight
- mirror
- mirror image
- reflection
- reflex
- shimmer
- streak

* * *

reflejo, -a

♦ adj
[movimiento, dolor] reflex;
acto reflejo reflex action

♦ nm

1. [luz] reflection;

me cegó el reflejo del sol I was blinded by the sun's reflection

2. [imagen, manifestación] reflection;

la novela es un fiel reflejo de la realidad the novel is a faithful reflection of reality

3. Anat reflex;
también Fig
tener buenos reflejos to have good o quick reflexes

Comp
reflejo condicional o condicionado conditioned reflex o response
4.
reflejos [de peluquería] highlights;

hacerse o [m5] darse reflejos to have highlights put in (one's hair)

* * *

reflejo

I adj reflex atr

II m

1 acción, movimiento reflex;

tener buenos reflejos have good reflexes

2 imagen reflection

* * *

reflejo nm

1) : reflection

2) : reflex

3) reflejos nmpl

: highlights, streaks (in hair)

* * *

reflejo¹ adj reflex

acto reflejo reflex action

reflejo² n (imagen) reflection

miraba su reflejo en el espejo she was looking at her reflection in the mirror

Spanish-English dictionary > reflejo
27 trabajo

m.

1 work.

una casa tan grande da mucho trabajo a big house like that is a lot of work

hacer un buen trabajo to do a good job

ser un trabajo de chinos (informal figurative) to be a finicky job

trabajo de campo field work

trabajo en o de equipo teamwork

trabajo físico physical effort

trabajo intelectual mental effort

trabajo manual manual labor

trabajos forzados o forzosos hard labor

trabajo de oficina office work

trabajo social social work

trabajo sucio dirty work

trabajo temporal temporary work

2 job (empleo).

buscar/encontrar trabajo to look for/find work o a job

no tener trabajo to be out of work

3 work (place).

en el trabajo at work

ir al trabajo to go to work

4 essay (escrito) (por estudiante).

5 labor (economics & politics).

6 effort (esfuerzo).

costar mucho trabajo to take a lot of effort

tomarse el trabajo de hacer algo to go to o take the trouble of doing something

7 work place, job, workplace.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trabajar.

* * *

trabajo

► nombre masculino

1 (ocupación) work

2 (tarea) task, job

3 (empleo) job, employment

4 (esfuerzo) effort

5 EDUCACIÓN report, paper

► nombre masculino plural trabajos

1 figurado (penalidades) hardships

\

FRASEOLOGÍA

ahorrarse el trabajo to save oneself the trouble

con gran trabajo / con mucho trabajo with great effort

cuesta trabajo... it's hard to...

■ cuesta trabajo aceptarlo it's hard to accept it

estar sin trabajo to be out of work

ir al trabajo to go to work

sin trabajo (fácilmente) easily

tomarse el trabajo de to take the trouble to

puesto de trabajo job

trabajo a destajo piecework

trabajo de chinos familiar very intricate work, time-consuming work

trabajo de equipo teamwork

trabajo de media jornada part-time job

trabajo eventual casual labour (US labor)

trabajo intelectual brainwork

trabajo por turno / trabajo por turnos shiftwork

trabajos forzados / trabajos forzosos hard labour (US labor) sing

trabajos manuales arts and crafts, handicrafts

* * *

noun m.

1) work, job

2) labor

3) effort

* * *

SM

1) (=labor) work

tengo mucho trabajo — I have a lot of work

me queda trabajo para una hora — I have an hour's work left

¡buen trabajo! — good work!

en reconocimiento a su trabajo como actor — in recognition of his work as an actor

tiene una enorme capacidad de trabajo — she's a very willing worker

planchar la ropa es el trabajo que menos me gusta — the ironing is the job I like least

a veces le sale algún que otro trabajillo — he gets odd jobs now and then

• el trabajo de la casa — the housework

• ropa de trabajo — work clothes

• estar sin trabajo — to be unemployed

los que están sin trabajo — the unemployed

quedarse sin trabajo — to find o.s. out of work, lose one's job

- ¡esto es un trabajo de chinos!

trabajo a destajo — piecework

trabajo de campo, trabajo en el terreno — fieldwork

trabajo en equipo — teamwork

trabajo intelectual — brainwork

trabajo manual — manual labour, manual labor (EEUU)

trabajo nocturno — night work

trabajo por turnos — shiftwork

trabajos forzados — hard labour sing, hard labor (EEUU) sing

trabajos manuales — (Escol) handicrafts

trabajo social — social work

trabajo sucio — dirty work

2) (tb: puesto de trabajo) job

le han ofrecido un trabajo en el banco — he's been offered a job at the bank

tengo un trabajo de media jornada — I have a job working half-days

no encuentro trabajo — I can't find work o a job

trabajo eventual — temporary job

trabajo fijo — permanent job

3) (tb: lugar de trabajo) work

vivo cerca de mi trabajo — I live near work o near my workplace

está en el trabajo — she's at work

me puedes llamar al trabajo — you can call me at work

ir al trabajo — to go to work

4) (=esfuerzo)

lo hizo con mucho trabajo — it cost him a lot of effort to do it

han sido muchos años de trabajo para ganar el pleito — it has taken many years' hard work to win the lawsuit

• ahorrarse el trabajo — to save o.s. the trouble

• costar trabajo, le cuesta trabajo hacerlo — he finds it hard to do

me cuesta trabajo decir que no — I find it hard to say no

• dar trabajo, reparar la casa nos ha dado mucho trabajo — it was hard work o a real job repairing the house

los niños pequeños dan mucho trabajo — small children are a lot of work

• tomarse el trabajo de hacer algo — to take the trouble to do sth

- trabajo te doy, trabajo te mando

5) (=obra) (Arte, Literat) work; (Educ) essay; [de investigación] study

uno de los mejores trabajos del arquitecto — one of the architect's greatest works

tengo que entregar dos trabajos mañana — I have to hand in two essays tomorrow

6) (Econ)

a) (=mano de obra) labour, labor (EEUU)

b) (tb: Ministerio de Trabajo) ≈ Department of Employment, ≈ Department of Labor (EEUU)

* * *

masculino

1)

a) ( empleo) job

conseguir trabajo — to get o find work, to get o find a job

buscar trabajo — to look for work o for a job

quedarse sin trabajo — to lose one's job

no tiene trabajo fijo — he doesn't have a steady job

un trabajo de media jornada or (AmL) de medio tiempo or (Esp) a tiempo parcial — a part-time job

trabajo de jornada completa or de or a tiempo completo — full-time work o job

b) ( lugar) work

está en el trabajo — she's at work

ir al trabajo — to go to work

2) (actividad, labor) work

requiere años de trabajo — it takes years of work

trabajo en equipo — teamwork

el trabajo de la casa — housework

este bordado tiene mucho trabajo — a lot of work has gone into this embroidery

los niños dan mucho trabajo — children are hard work

buen trabajo! — well done!

fue premiado por su trabajo en esa película — he was given an award for his performance in that movie

- trabajo a destajo

- trabajo a reglamento

- trabajo de campo

- trabajo de chinos

- trabajo de parto

- trabajo de práctica

- trabajos forzados

- trabajos manuales

- trabajo voluntario

3)

a) ( tarea) job

limpiar el horno es un trabajo que odio — cleaning the oven is a job o chore I hate

b) ( obra escrita) piece of work

hice un trabajo sobre Lorca — I did a paper on Lorca

4) ( esfuerzo)

con mucho trabajo consiguió levantarse — with great effort she managed to get up

me cuesta trabajo creerlo — I find it hard to believe

se tomó/dio el trabajo de venir — she took the trouble to come

5) (Econ) labor*

* * *

masculino

1)

a) ( empleo) job

conseguir trabajo — to get o find work, to get o find a job

buscar trabajo — to look for work o for a job

quedarse sin trabajo — to lose one's job

no tiene trabajo fijo — he doesn't have a steady job

un trabajo de media jornada or (AmL) de medio tiempo or (Esp) a tiempo parcial — a part-time job

trabajo de jornada completa or de or a tiempo completo — full-time work o job

b) ( lugar) work

está en el trabajo — she's at work

ir al trabajo — to go to work

2) (actividad, labor) work

requiere años de trabajo — it takes years of work

trabajo en equipo — teamwork

el trabajo de la casa — housework

este bordado tiene mucho trabajo — a lot of work has gone into this embroidery

los niños dan mucho trabajo — children are hard work

buen trabajo! — well done!

fue premiado por su trabajo en esa película — he was given an award for his performance in that movie

- trabajo a destajo

- trabajo a reglamento

- trabajo de campo

- trabajo de chinos

- trabajo de parto

- trabajo de práctica

- trabajos forzados

- trabajos manuales

- trabajo voluntario

3)

a) ( tarea) job

limpiar el horno es un trabajo que odio — cleaning the oven is a job o chore I hate

b) ( obra escrita) piece of work

hice un trabajo sobre Lorca — I did a paper on Lorca

4) ( esfuerzo)

con mucho trabajo consiguió levantarse — with great effort she managed to get up

me cuesta trabajo creerlo — I find it hard to believe

se tomó/dio el trabajo de venir — she took the trouble to come

5) (Econ) labor*

* * *

trabajo¹

¹ = employment, endeavour [endeavor, -USA], job, labour [labor, -USA], leg work, occupation, task, work, working environment, workload [work load], pursuit, workmanship, footwork, handwork, professional position, working practice, pursuit in life, handiwork, lifework, line of business, toil, industry.

Ex: Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.

Ex: Eventually, it came to be recognized that the Classification Research Group's endeavours might be pertinent to the problem of alphabetical indexing.

Ex: To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.

Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.

Ex: DOBIS/LIBIS may replace the typewriter, the catalog card, and much leg work, but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.

Ex: Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.

Ex: Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.

Ex: The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.

Ex: This article examines the various features now available on copiers and comments on the usefulness in a working environment.

Ex: Each of these changes, if we were to deal with them in an adequate manner, create severe workload problems for the cataloging department.

Ex: What is more arguable is whether or not it is a bibliographical pursuit at all since it bears little relationship to the physical nature of the book.

Ex: William R Lethaby, the architect who had Westminster Abbey in his charge for over twenty years, once said 'Art is thoughtful workmanship'.

Ex: If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis = Si decidimos aceptar crear un fichero ordenado por materias habría mucho trabajo incluso si usamos esta lista como base.

Ex: The newspaper's suppression after the first issue was not, as some historians have declared, the handwork of Massachusetts' Puritan clergy = La supresión del periódico después de su primer número no fue, como algunos historiadores han declarado, por la intervención del clero puritano de Massachussetts.

Ex: In virtually all of her professional positions she has been involved with the handling of documents.

Ex: While many believe that print on paper will never die, new formats are already changing working practice in many spheres.

Ex: People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.

Ex: Rather than bringing in butchers to do the handiwork of his dissections, Vesalius himself worked on the human cadavers and said that students of medicine should do the same.

Ex: This is an eloquent, moving testament to the lifework of a major artist of unimpeachable technique and passion.

Ex: The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.

Ex: Furthermore, the computer can be used, and is already being used, to eliminate drudgery, busywork, and useless toil in library systems.

Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.

* acoso en el trabajo = workplace mobbing.

* agenda de trabajo = work agenda.

* agobiado de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* ahorrar el trabajo de = save + effort in.

* almuerzo de trabajo = work luncheon.

* ámbito de trabajo = field of endeavour.

* amor al trabajo = love of work.

* ansiedad en el trabajo = job anxiety, work anxiety.

* anterior al trabajo = pre-service.

* anuncio de trabajo = help wanted ad, help wanted notice.

* anuncios de trabajo = help-wanted advertising.

* año de trabajo = man year.

* ascender en el trabajo = step up + the career ladder.

* ascenso en el trabajo = job promotion.

* aspirar a un puesto de trabajo = aspire to + position.

* asunto relacionado con el trabajo = work-related issue.

* avanzar en + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work, advance + Posesivo + work.

* basado en el trabajo en equipo = team-based.

* bibliografía de trabajo = working bibliography.

* biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.

* bolsa de trabajo = labour exchange, job opportunities, employment bureau, employment centre, employment opportunity, job centre, job pool.

* borrador de trabajo = working paper.

* buscador de trabajo = job applicant, job seeker.

* buscar trabajo = seek + employment.

* buscar trabajo en la calle = work + the streets.

* campo de trabajo = field of endeavour.

* campo de trabajos forzados = labour camp, forced labour camp.

* cantidad de trabajo = workload [work load].

* carga de trabajo = workload [work load].

* centro de trabajo = workplace.

* cobrar en un trabajo = job + pay.

* comenzar el turno de trabajo = go on + duty.

* comida de trabajo = business meal, professional meal.

* compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.

* complementos del trabajo = fringe benefits, fringes.

* conciliación del trabajo y la familia = reconciliation of work and family.

* con demasiado trabajo = overworked.

* condiciones del contrato de trabajo = terms of employment.

* condiciones de trabajo = working conditions.

* con mucho trabajo = painfully.

* conseguir un puesto de trabajo = obtain + position.

* conseguir un trabajo = enter + job, land + job.

* con trabajo = in post.

* contratar al primero que solicita el trabajo = hire on a first-come, first-take basis.

* contrato de trabajo = contract position.

* conversación de trabajo = shop talk.

* costar mucho trabajo = have + a tough time, have + a hard time.

* costar trabajo = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* cualquier trabajo temporal = casual job.

* cubrir un puesto de trabajo = fill + position.

* cuestión relacionada con el trabajo = work-related issue.

* dar permiso en el trabajo = give + time off work.

* dar trabajo = present + burden.

* dedicar trabajo = expend + effort.

* definición de trabajo = working definition.

* dejar a Alguien sin trabajo = put + Nombre + out of work.

* dejar el puesto de trabajo = resign from + Posesivo + post.

* dejar el trabajo = resign from + Posesivo + post, quit + Posesivo + job, jump + ship.

* dejar sin trabajo = put + Nombre + out of work.

* dejar un puesto de trabajo = resign from + Posesivo + position.

* dejar un trabajo = quit, resign + Posesivo + post.

* denominación del puesto de trabajo = job title, occupational title.

* dentro del mismo trabajo = intraoccupational.

* derecho del trabajo = employment law.

* desarrollar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.

* desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.

* descripción del puesto de trabajo = job description, position description, job profile.

* desempeñar un trabajo = exercise + work.

* despedir del trabajo = make + redundant.

* después del horario de trabajo = after hours [after-hours].

* de trabajo = working.

* día del trabajo = Labour Day.

* día de trabajo = working day.

* día internacional del trabajo = Labour Day.

* diario automático de trabajo = time log.

* dignidad del trabajo = dignity of work.

* dinámica de trabajo = workflow [work flow].

* distribución del trabajo = workflow [work flow].

* distribuir el trabajo = spread + the load.

* división del trabajo = division of labour.

* documento de trabajo = working document, working draft.

* eficacia en el trabajo = quality of service.

* elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.

* eliminar puestos de trabajo = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.

* empresa de trabajo = industrial affiliation.

* encomendar un trabajo a Alguien = assign + job.

* encontrar trabajo = find + a job.

* encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.

* en el horario de trabajo = on company time.

* en el trabajo = on-the-job, at work.

* enseñanza antes de empezar el trabajo = pre-service education.

* enseñanza en el trabajo = in-service education.

* entorno de trabajo = working environment, work environment.

* entrevista de trabajo = job interview.

* equipo de trabajo = study team, project team, work team.

* esclavo del trabajo = workaholic.

* escribir un trabajo = write + essay.

* espacio de trabajo = workspace.

* específico de un trabajo concreto = job-specific.

* estación de trabajo = workstation [work station], desktop workstation.

* estación de trabajo remota = outstation.

* estadía de trabajo = work visit.

* estar mareado de tanto trabajo = be reeling.

* estar relacionado con el trabajo = be work related.

* estar saturado de trabajo = work to + capacity.

* estar sin trabajo = stay out of + work.

* estrategia que ahorra trabajo = labour saver.

* estrés en el trabajo = job stress.

* evaluar el rendimiento en el trabajo = evaluate + work performance.

* excedencia en el trabajo = leave of absence.

* ficha de trabajo = worksheet, project worksheet.

* formación continua en el trabajo = workplace training, workplace learning.

* formación en el trabajo = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support.

* funciones del puesto de trabajo = position + entail + duty.

* grupo de trabajo = study group, study team, task force, working party, task group, research group, working group, project team.

* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.

* guía de trabajo = working guide.

* hábito de trabajo = work habit, working habit.

* hablar del trabajo = talk + shop.

* hacer + Posesivo + trabajo = get on with + Posesivo + work.

* hacer (todo) el trabajo pesado = do (all) + the donkey work.

* hacer un buen trabajo = do + a good job.

* hacer un trabajo = do + work, do + job.

* hacer un trabajo sobre = do + a project about.

* hasta aquí de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* hasta el cuello de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* herramienta de trabajo = tool, tool.

* hora de trabajo = man-hour.

* horario de trabajo = hours of operation, working hours, work hours.

* horario intenso de trabajo = long hours, the.

* horarios de trabajo demasiado cargados = over-long hours.

* igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.

* igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for comparable work.

* igualdad de retribución por un trabajo de igual valor = equal pay for equal work.

* incentivo en el trabajo = work incentive, labour incentive.

* indicador del trabajo realizado = workload indicator.

* intercambio de puestos de trabajo = job exchange.

* jornada de trabajo = workshop.

* liberar del exceso de trabajo = relieve + overload.

* liberar de trabajo = relieve + pressure.

* línea de trabajo = line of work.

* llamar al trabajo para excusarse por enfermedad = call in + sick.

* llegar tarde al trabajo = be late for work.

* lugar de trabajo = affiliation, institutional affiliation, working environment, workplace, place of work, worksite [work site], home institution.

* lugar de trabajo del autor = author affiliation.

* magistratura del trabajo = industrial tribunal.

* marco de trabajo = framework.

* medida de seguridad e higiene en el trabajo = health and safety standard.

* memoria de trabajo = working memory.

* mercado de trabajo = labour market, job market.

* mercado de trabajo, el = employment market, the.

* mesa de trabajo = desk, study table.

* método de trabajo = working method.

* Ministerio de Trabajo = Department of Labor.

* modelo de trabajo = working model, business model.

* mucho trabajo = hard graft.

* negligente en el trabajo = malpractitioner.

* neurosis producida por el trabajo = occupational neurosis.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* no perder el trabajo = stay in + work.

* norma de trabajo = working rule.

* no tener trabajo = be unemployed.

* obtener un puesto de trabajo = obtain + position.

* ocupar un puesto de trabajo = assume + position, take up + post, hold + post.

* oferta de trabajo = job advertisement, job offer, help wanted ad, help wanted notice.

* ofertas de trabajo = help-wanted advertising.

* oportunidad de trabajo = career opportunity.

* organización del trabajo = workflow [work flow], working arrangement.

* paquete de trabajo = workpackage.

* para trabajos pesados = heavy-duty.

* pérdida de puestos de trabajo = squeeze on jobs.

* permiso de trabajo = work permit.

* permuta de trabajo = job exchange.

* persona encargada de hacer los trabajos sucios = hatchetman.

* persona obsesiva con el trabajo = workoholic [workholic], workaholic.

* persona que asigna el trabajo = assigner.

* persona que deja un trabajo = leaver.

* persona que reparte el trabajo = assigner.

* personas sin trabajo remunerado, los = unwaged, the.

* plan de trabajo = research agenda, work plan, working plan, work schedule.

* política de trabajo = policy.

* postura exigida por el trabajo = work posture.

* proceso de trabajo = work process.

* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).

* programa de trabajo = work schedule.

* programa de trabajo como interno residente = residency.

* promoción en el trabajo = job promotion.

* propuesta de trabajo = project proposal.

* proyecto de trabajo = work project.

* puente de trabajo = catwalk.

* puesto de trabajo = appointment, position, post, opening, career path, professional position, position held.

* puesto de trabajo de libre designación = line position.

* puesto de trabajo ocupado = position held.

* puestos de trabajo ocupados = positions held.

* quitar puestos de trabajo = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.

* realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.

* realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.

* realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.

* realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.

* red de trabajo = peer-to-peer network.

* relacionado con el trabajo = job-related, work-related.

* relación de trabajo = working relation, working relationship, work relationship, work relation.

* relativo al trabajo = occupational.

* rendimiento en el trabajo = work performance.

* reunión de trabajo = business meeting, business session.

* ropa de trabajo = work clothes.

* rutina de trabajo = work process.

* sala de trabajo = workroom.

* salir del trabajo = clock off + work.

* salud en el trabajo = occupational health.

* satisfacción en el trabajo = job satisfaction, work satisfaction.

* segregación en el trabajo = job segregation, employment segregation.

* seguridad en el trabajo = safety at work, occupational safety.

* sesión de trabajo = work session, working session.

* sicología del trabajo = occupational psychology.

* sin trabajo = jobless.

* sobrecargado de trabajo = overworked.

* sociología del trabajo = sociology of work.

* soliciante de trabajo = job applicant.

* solicitud de trabajo = job application.

* superficie de trabajo = working surface, work surface.

* taller de trabajo = workshop, study school.

* taller de trabajo esclavo = sweatshop.

* taller de trabajo sobre composición = writing workshop.

* tener trabajo para rato = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* tener un segundo trabajo = moonlight, work + a second job.

* tener un trabajo = hold down + job.

* tener un trabajo remunerado = be gainfully employed.

* tener un trabajo retribuido = be gainfully employed.

* tensión en el trabajo = job stress.

* tensión producida por el trabajo = occupational stress.

* terminar turno de trabajo = come off + duty.

* toda una vida de trabajo = a lifetime of work.

* tomarse excedencia en el trabajo = take + leave from + employment.

* tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off work.

* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off work.

* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off, take + time out.

* trabajo académico = academic work.

* trabajo a destajo = piecework.

* trabajo a distancia = telecommuting, teleworking, telework.

* trabajo administrativo de apoyo = clerical work.

* trabajo a medias = job share.

* trabajo artesanal = craftsmanship.

* trabajo a tiempo parcial = part-time work, part-time employment, part-time job.

* trabajo atípico = atypical work.

* trabajo autónomo = self-employment.

* trabajo bibliográfico = bibliographic work.

* trabajo bibliotecario = library work.

* trabajo burocrático = paper-keeping.

* trabajo científico = scientific work, scholarly work.

* trabajo compartido = job sharing.

* trabajo complicado = major exercise.

* trabajo con documentación automatizada = computer-based information work.

* trabajo conjunto = interworking.

* trabajo con ordenador = computer work.

* trabajo cotidiano = daily work.

* trabajo creativo = creative work.

* trabajo de alfabetización = literacy work.

* trabajo de apoyo = escort work.

* trabajo de calidad = best practices, lessons learned [lessons learnt].

* trabajo de campo = fieldwork [field work].

* trabajo de catalogación = cataloguing work.

* trabajo de chinos = fiddly [fiddlier -comp., fiddliest -sup.].

* trabajo de clase = term paper, coursework [course work], term project, homework.

* trabajo de detective = sleuthing.

* trabajo de escolta = escort work.

* trabajo de impresión = bookwork.

* trabajo de impresión de material efímero = ephemeral jobbing.

* trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.

* trabajo de investigación = investigative work, research paper, research work.

* trabajo de la casa = housework.

* trabajo de menores = child labour.

* trabajo de poca monta = odd-job.

* trabajo de préstamo de servicios = service job.

* trabajo de referencia = reference work.

* trabajo desinteresado = labour of love.

* trabajo detectivesco = sleuthing.

* trabajo de toda una vida = life's work, lifework.

* trabajo diario = day's work, daily work.

* trabajo doméstico = domestic duty, domestic work, domestic task.

* trabajo duro = hard labour, thirsty work, hard work.

* trabajo duro, mucho trabajo = hard graft.

* trabajo editorial = editorship.

* trabajo en archivística = archives work.

* trabajo en colaboración = interworking.

* trabajo en común = interworking.

* trabajo en curso = work in progress.

* trabajo en equipo = teamwork, collaborative teamwork, team management.

* trabajo en red = networking.

* trabajo en sucio = rough work.

* trabajo entre manos, el = work at hand, the.

* trabajo eventual = jobbing.

* trabajo físico = physical work.

* trabajo improductivo = busywork.

* trabajo individual = independent study, self-study.

* trabajo infantil = child labour, child work.

* trabajo ininterrumpido = continuous work.

* trabajo manual = craft, craft activity, handiwork, manual labour.

* trabajo monótono = drudge work, drudgery.

* trabajo + no faltar = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* trabajo no remunerado = unpaid work, unremunerated work.

* trabajo pesado = grind, grinding, donkey work.

* trabajo por cuenta propia = self-employment.

* trabajo por libre = freelance [free-lance].

* trabajo por + Posesivo + cuenta = freelance [free-lance].

* trabajo por turnos = shift work.

* trabajo práctico = fieldwork [field work], practical work.

* trabajo preliminar = groundwork, legwork, spadework [spade work].

* trabajo previo = groundwork, spadework [spade work].

* trabajo remunerado = work-for-hire, paid work, paid labour.

* trabajo rutinario = chore, routine work, mundane task.

* trabajos = life's work.

* trabajos de impresión de material efímero = jobbing work.

* trabajos de rescate = rescue work.

* trabajos forzados = forced labour, hard labour.

* trabajo social = social work.

* trabajo sucio = dirty work.

* trabajo sumergido = informal work.

* trabajo temporal = temporary job, casual job.

* trabajo urgente = hurried work, rush job.

* trabajo y esfuerzo = toil and trouble.

* turno de trabajo de atención al usuario = desk duty.

* un trabajo bien hecho = a job well done.

* uso compartido de mesas de trabajo = hot desking.

* útil de trabajo = tool.

* vida en el trabajo = job life.

* visita de trabajo = field trip.

trabajo²

² = assignment, student paper, work, project work, term project.

Nota: Trabajo escrito que debe realizar el estudiante a lo largo de un curso.

Ex: The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.

Ex: 5 data collection instruments were used: printouts of data base searches executed by students; a questionnaire; bibliographies from student papers; serial holdings of the university library; and interviews with instructors.

Ex: An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.

Ex: For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.

Ex: In 1994, 21 students on an introductory course on communication processes completed analyses of 14 different electronic lists or newsgroups as their term projects.

* impresor de pequeños trabajos = jobbing house, jobbing office, jobbing printer.

* mesa de trabajo = writing desk, work desk.

* preparar un trabajo de clase = research + paper.

* trabajo de clase = essay assignment, class assignment, course assignment, student assignment, written assignment.

* trabajo de lectura obligatoria = a must-read.

* trabajo de restauración = restoration work.

* trabajo editado = published work.

* trabajo escolar = school work [schoolwork].

* trabajo impreso = printed work.

* trabajo publicado = published work.

* trabajos de clase = classroom asignment.

* un trabajo cuqlquiera = casual job.

* * *

trabajo

masculine

A

1

(empleo): conseguir trabajo to get o find work

consiguió un trabajo muy bien pagado he got himself a very well-paid job

hay dos trabajos interesantes en el periódico de hoy there are two interesting vacancies o jobs in today's paper

se fue a la capital a buscar trabajo he went to the capital to look for work o for a job

la pérdida de 200 puestos de trabajo the loss of 200 jobs

se quedó sin trabajo she lost her job, she was made redundant, she was let go ( AmE)

no tiene trabajo fijo he doesn't have a steady job

un trabajo de media jornada a part-time job

buscaba trabajo de jornada completa or a tiempo completo or de tiempo completo I was looking for full-time work o for a full-time job

2 (lugar) work

está en el trabajo she's at work

ir al trabajo to go to work

llámame al trabajo give me a call at work

la estación queda cerca de mi trabajo the station's close to where I work

Compuesto:

trabajo compartido

work-sharing

B (actividad, labor) work

trabajo intelectual intellectual work o brainwork

su capacidad de trabajo es enorme he has an enormous capacity for work

la máquina hace el trabajo de cinco personas the machine does the work of five people

requiere años de trabajo it takes years of work

todo nuestro trabajo ha sido en vano all our work has been in vain

el trabajo en equipo teamwork

el trabajo de la casa housework

es un trabajo especializado/de precisión it's specialized/precision work

me tocó a mí hacer todo el trabajo I ended up doing all the work, I got stuck o ( BrE) landed with all the work ( colloq)

hoy no puedo, tengo mucho trabajo I can't today, I have o I've got a lot of work to do

tengo mucho trabajo acumulado I have a huge backlog of work to do

este bordado tiene mucho trabajo a lot of work has gone into this embroidery

¡buen trabajo! te felicito nice work! well done

fue premiado por su trabajo en esa película he was given an award for his performance in that movie

hacer un trabajo de zapa to work o scheme behind the scenes

le he estado haciendo un trabajo de trabajo y ya lo tengo en el bote I've been quietly working on him o softening him up and now I've got him right where I want him

Compuestos:

● trabajo a destajo

piece work

● trabajo agrícola

agricultural work

● trabajo a reglamento

(CS) work to rule

● trabajo de campo

fieldwork

● trabajo de chinos

fiddly o laborious job

● trabajo de parto

labor*

● trabajo de práctica

work experience

● trabajo en cadena

assembly-line work

● trabajos forzados

mpl hard labor*

● trabajos manuales

mpl handicrafts (pl)

● trabajo social

social work

● trabajo voluntario

voluntary o ( AmE) volunteer work

C

1 (tarea, obra) job

es un trabajo que no lo puede hacer cualquiera it's not a job that just anyone can do

limpiar el horno es un trabajo que odio cleaning the oven is a job o chore I hate

la satisfacción de un trabajo bien hecho the satisfaction of a job well done

me cobró un dineral por un par de trabajos he charged me a fortune for doing a couple of little jobs o tasks

2 (obra escrita) piece of work

un trabajo bien documentado a well-documented piece of work

estoy haciendo un trabajo sobre Lorca I'm doing a paper/an essay on Lorca

D

(esfuerzo): con mucho trabajo consiguió levantarse with great effort she managed to get up

nos dio mucho trabajo pintarlo painting it was hard work o took a lot of work

los niños dan mucho trabajo children are hard work o a lot of work

me cuesta trabajo creerlo I find it hard to believe

nos costó trabajo convencerla de que viniera we had a hard time persuading her to come

se tomó/dio el trabajo de venir a buscarme she took the trouble to come and pick me up

puedes ahorrarte el trabajo de ir hasta allá you can save yourself the trouble o bother of going all the way over there

E ( Econ) labor*

el capital y el trabajo capital and labor

F ( Fís) work

* * *

Del verbo trabajar: ( conjugate trabajar)

trabajo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

trabajó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
trabajar
trabajo
trabajar ( conjugate trabajar) verbo intransitivo
1 ( en general) to work;
◊ trabajo por cuenta propia to be self-employed;

trabajo jornada completa or a tiempo completo to work full-time;
trabajo media jornada to work part-time;
trabajo mucho to work hard;
¿en qué trabajas? what do you do (for a living)?;
estoy trabajando en una novela I'm working on a novel;
trabajo DE or COMO algo to work as sth
2 ( actuar) to act, perform;
◊ ¿quién trabaja en la película who's in the movie?

verbo transitivo
1
a) ‹campo/tierra/madera› to work

b) ‹ masa› ( con las manos) to knead, work

2 (perfeccionar, pulir) to work on
trabajo sustantivo masculino
1
a) ( empleo) job;

◊ buscar trabajo to look for work o for a job;

quedarse sin trabajo to lose one's job;
un trabajo fijo a steady job;
un trabajo de media jornada a part-time job;
un trabajo de jornada completa or a tiempo completo a full-time job
b) ( lugar) work;

◊ está en el trabajo she's at work;

ir al trabajo to go to work
2 (actividad, labor) work;
◊ trabajo en equipo teamwork;

el trabajo de la casa housework;
los niños dan mucho trabajo children are hard work;
¡buen trabajo! well done!;
trabajo de campo fieldwork;
trabajos forzados hard labor^{( conjugate labor)};
trabajos manuales handicrafts (pl);
trabajo voluntario voluntary o (AmE) volunteer work
3
a) ( tarea) job;

◊ limpiar el horno es un trabajo que odio cleaning the oven is a job I hate

b) ( obra escrita) piece of work;

(en universidad, escuela) essay
4 ( esfuerzo):
◊ con mucho trabajo consiguió levantarse with great effort she managed to get up;

me cuesta trabajo creerlo I find it hard to believe
trabajar
I verbo intransitivo
1 to work: trabaja de secretaria, she works as a secretary
trabaja en los astilleros, she works in the shipyard
trabaja bien, he's a good worker
2 Cine (actuar) to act: en esta película trabaja mi actriz favorita, my favourite actress is in this movie
II verbo transitivo
1 (pulir, ejercitar, estudiar) to work on: tienes que trabajar más el estilo, you have to work on your style
2 (la madera) to work
(un metal) to work
(la tierra) to work, till
(cuero) to emboss
2 (comerciar) to trade, sell: nosotros no trabajamos ese artículo, we don't stock that item
trabajo sustantivo masculino
1 work: hoy tengo poco trabajo, I have little work today
2 (empleo) job: no tiene trabajo, he is unemployed
3 (esfuerzo) work, effort: nos costó mucho trabajo hacerlo, it was hard to do it
4 Educ (sobre un tema) paper
(de manualidades) craft work
5 (tarea) task
un trabajo de chinos, a laborious job
' trabajo' also found in these entries:
Spanish:
abarcar
- abundancia
- actual
- adicta
- adicto
- afanosa
- afanoso
- agencia
- agobiada
- agobiado
- agobiante
- antigüedad
- ascender
- asquerosidad
- aterrizar
- balde
- bestialidad
- bicoca
- bolsa
- bordar
- buscar
- cadena
- calendario
- calle
- cambiar
- campo
- capear
- cara
- cargada
- cargado
- caterva
- chapucera
- chapucero
- chapuza
- chollo
- colocarse
- como
- condición
- condicionamiento
- construcción
- cuanta
- cuanto
- cubierta
- cubierto
- dar
- dejar
- desbandada
- descansada
- descansado
- descargar
English:
abandon
- acclaim
- actual
- allocation
- ambivalent
- anxiety
- apathetic
- application
- apply
- apply for
- apprentice
- arm-twisting
- artwork
- assignment
- at
- attack
- backlog
- backup
- barrel
- be-all and end-all
- begrudge
- better
- blouse
- blue
- board
- bog down
- boiler suit
- book
- botch
- bother
- bread-and-butter
- bulk
- burn out
- bury
- busywork
- by
- capacity
- careless
- carry over
- casual
- catch up
- chapter
- choose
- chuck in
- clerical
- collaboration
- colleague
- comedown
- commute
- commuter

* * *

trabajo nm

1. [tarea, actividad, práctica] work;

tengo mucho trabajo que hacer I've got a lot of work to do;

una casa tan grande da mucho trabajo a big house like that is a lot of work;

uno de los últimos trabajos de Diego Rivera one of Diego Rivera's last works;

recibió un Óscar por su trabajo en “Cabaret” she received an Oscar for (her performance in) “Cabaret”;

¡buen trabajo! good work!;

hacer un buen trabajo to do a good job;

Comp

ser un trabajo de chinos [minucioso] to be a fiddly o finicky job;
[pesado] to be hard work
Comp
trabajo de campo fieldwork;
trabajo de o en equipo teamwork;

trabajo físico physical work, manual labour;

trabajos forzados o forzosos hard labour;

trabajo intelectual intellectual work;

trabajo de investigación research work;

trabajo manual manual labour;

trabajos manuales [en el colegio] arts and crafts;

trabajo de oficina office job;

trabajo remunerado paid work;

trabajo social social work;

trabajo sucio dirty work;

trabajo temporal temporary work;

trabajo por turnos shiftwork;

trabajo voluntario voluntary work

2. [empleo] job;

buscar/encontrar trabajo to look for/find work o a job;

no tener trabajo, estar sin trabajo to be out of work;

me he quedado sin trabajo I've been left without a job, I'm out of work;

tener un trabajo fijo to have a permanent job

3. [lugar] work;

en el trabajo at work;

ir al trabajo to go to work;

¿quieres que pase a recogerte al trabajo? do you want me to pick you up from work?

4. [escrito] [por estudiante] essay, paper;

hacer un trabajo sobre algo/alguien to write an essay on sth/sb

5. [esfuerzo] effort;

lograron sacar el armario con mucho trabajo they managed to remove the wardrobe, but not without a lot of effort o but it was no easy task;

costar mucho trabajo (a alguien) to take (sb) a lot of effort;

me cuesta mucho trabajo levantarme por las mañanas I find it a real struggle getting up in the morning;

cuesta trabajo admitir que uno se ha equivocado it's not easy to admit that you're wrong;

tomarse el trabajo de hacer algo to go to o take the trouble of doing sth

6. Econ & Pol labour

7. Fís work

8. Literario
trabajos [apuros] hardships;

pasar trabajos to suffer hardships

* * *

trabajo

m work; ( tarea, puesto) job;

buscar trabajo be looking for work, be looking for a job;

tengo un buen trabajo I have a good job;

costar trabajo be hard o difficult;

tomarse el trabajo de take the trouble to

* * *

trabajo nm

1) : work, job

2) labor: labor, work

tengo mucho trabajo: I have a lot of work to do

3) tarea: task

4) esfuerza: effort

5)

costar trabajo : to be difficult

6)

tomarse el trabajo : to take the trouble

7)

trabajo en equipo : teamwork

8) trabajos nmpl

: hardships, difficulties

* * *

trabajo n

1. (actividad, esfuerzo) work

me gusta el trabajo de oficina I like office work

me costó mucho trabajo repararlo it was hard work mending it

2. (empleo, tarea) job

encontró un trabajo de secretaria she found a job as a secretary

3. (lugar) work

va al trabajo en coche he goes to work by car

en el trabajo at work

4. (redacción) essay / project

trabajos forzados hard labour

trabajos manuales crafts

Spanish-English dictionary > trabajo
28 crecer

v.

1 to grow (persona, planta).

La expectación crece con cada minuto Expectation grows with every minute.

2 to grow longer.

3 to rise.

4 to rise, to increase (increase) (desempleo, valor).

5 to wax (la luna).

6 to grow up, to grow, to get bigger, to get big.

Las plantas crecen con el agua Plants grow with water.

7 to bulge, to rise up, to heave.

El tumor crece The tumor bulges.

8 to grow on.

Le crecen pelos negros Black hairs grow on him.

* * *

crecer

Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer

► verbo intransitivo

1 (persona, planta) to grow

■ has crecido mucho you've grown a lot

■ se dejó crecer la barba he grew a beard

2 (incrementar) to increase, grow, get bigger

■ la población ha crecido un uno por ciento the population has grown by one per cent

3 (corriente, marea) to rise

4 (luna) to wax

5 (días) to get longer

■ los días crecen the days are getting longer

6 (en labor de punto) to add, increase

► verbo pronominal crecerse

1 (tomar mayor fuerza) to grow in confidence

■ se crece ante las dificultades he comes into his own when faced with problems

* * *

verb

1) to grow

2) expand

3) increase

* * *

1. VI

1) (=desarrollarse) [animal, planta, objeto] to grow

el jazmín ha dejado de crecer — the jasmine has stopped growing

te ha crecido mucho el pelo — your hair's grown a lot

me he dejado crecer la barba — I've grown a beard

crecí en Sevilla — I grew up in Seville

la princesa fue creciendo en belleza y sabiduría — the princess grew in beauty and wisdom

2) (=aumentar) [cantidad, producción, sentimiento] to grow; [gastos] to increase, rise; [inflación] to rise; [desempleo] to increase, grow, rise

el número de heridos seguía creciendo — the number of wounded continued to grow

la economía española crecerá un 4% — the Spanish economy will grow by 4%

crece el temor de un conflicto armado — there are growing fears of an armed conflict

el viento fue creciendo en intensidad — the wind increased o grew in intensity

crecer en importancia — to grow in importance

3) (=extenderse) [ciudad] to grow; [río, marea] to rise; [luna] to wax

2.

See:

crecerse

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ( aumentar de tamaño)ser vivo/pelo/uñas to grow

ha crecido mucho — he's grown a lot

b) ( criarse) to grow up

crecieron en un pueblo — they grew up in a village

2) río to rise; ciudad to grow; luna to wax

3)

a) sentimiento/interés to grow; rumor to spread

creció en la estima de todos — he grew in everyone's estimation

b) (en número, monto)

los sueldos no han crecido al ritmo de la inflación — wages have not kept pace with inflation

el número de desempleados ha crecido — the number of unemployed has risen

la economía ha crecido un 4% — the economy has grown by 4%

c) (en importancia, sabiduría)

crecer en algo — to grow in something
2.
crecerse v pron

el equipo se crece en los partidos coperos — the team rises to the challenge in cup games

crecerse ante algo/alguien: se crece ante el peligro — he rises to the occasion when faced with danger

* * *

= grow, wax, vegetate.

Nota: Aplicado generalmente a las plantas.

Ex. Thus, for example, various books on growing different flowers should be close to one another when arranged on shelves in accordance with the classification scheme.

Ex. The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.

Ex. Plants vegetate on an 18/6 light cycle (18 hours of light, 6 hours of darkness).

----

* arroyo + crecer = stream + swell.

* crecer de modo exhuberante = grow + rampant.

* crecer en importancia = grow from + strength to strength, increase in + importance.

* crecer en importancia, ganar cada vez más importancia, ir cada vez mejor, i = grow from + strength to strength.

* crecer exhuberante = grow + rampant.

* crecer salvaje = grow + rampant.

* el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.

* que crece despacio = slowly growing.

* que crece hacia dentro = ingrown.

* riachuelo + crecer = stream + swell.

* río + crecer = river + swell.

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ( aumentar de tamaño)ser vivo/pelo/uñas to grow

ha crecido mucho — he's grown a lot

b) ( criarse) to grow up

crecieron en un pueblo — they grew up in a village

2) río to rise; ciudad to grow; luna to wax

3)

a) sentimiento/interés to grow; rumor to spread

creció en la estima de todos — he grew in everyone's estimation

b) (en número, monto)

los sueldos no han crecido al ritmo de la inflación — wages have not kept pace with inflation

el número de desempleados ha crecido — the number of unemployed has risen

la economía ha crecido un 4% — the economy has grown by 4%

c) (en importancia, sabiduría)

crecer en algo — to grow in something
2.
crecerse v pron

el equipo se crece en los partidos coperos — the team rises to the challenge in cup games

crecerse ante algo/alguien: se crece ante el peligro — he rises to the occasion when faced with danger

* * *

= grow, wax, vegetate.

Nota: Aplicado generalmente a las plantas.

Ex: Thus, for example, various books on growing different flowers should be close to one another when arranged on shelves in accordance with the classification scheme.

Ex: The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.

Ex: Plants vegetate on an 18/6 light cycle (18 hours of light, 6 hours of darkness).

* arroyo + crecer = stream + swell.

* crecer de modo exhuberante = grow + rampant.

* crecer en importancia = grow from + strength to strength, increase in + importance.

* crecer en importancia, ganar cada vez más importancia, ir cada vez mejor, i = grow from + strength to strength.

* crecer exhuberante = grow + rampant.

* crecer salvaje = grow + rampant.

* el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.

* que crece despacio = slowly growing.

* que crece hacia dentro = ingrown.

* riachuelo + crecer = stream + swell.

* río + crecer = river + swell.

* * *

crecer [E3 ]

vi

A «niño/animal/planta» to grow; «pelo/uñas» to grow

se está dejando crecer el pelo/las uñas she's letting her hair/nails grow, she's growing her hair/nails

ha crecido mucho he's grown a lot

han crecido rodeados de cariño they've grown up o they've been brought up in a loving atmosphere

B

1 «río» to rise

2 «ciudad» to grow

3 «luna» to wax

C

1 «sentimiento/interés» to grow; «rumor» to spread

creció en la estima de todos he grew in everyone's estimation

2

(en número, monto): creced y multiplicaos ( Bib) go forth and multiply

los sueldos no han crecido al mismo ritmo que la inflación wages have not kept pace with o risen at the same rate as inflation

el número de parados sigue creciendo the number of unemployed continues to rise

la economía ha crecido un 4% este año the economy has grown by 4% this year

3 (en importancia, sabiduría) crecer EN algo to grow IN sth

ha ido creciendo en hermosura she has continued to grow in beauty

■ crecerse

v pron

se creció hacia el final de la corrida his performance became more impressive toward(s) the end of the fight

el equipo se crece en los partidos coperos the team rises to the challenge in cup games

crecerse ANTE algo/algn:

hay gente que se crece ante el peligro some people rise to the occasion o come into their own when faced with danger

* * *

crecer ( conjugate crecer) verbo intransitivo
1
a) [ser vivo/pelo/uñas] to grow;

◊ dejarse crecer la barba to grow a beard

b) ( criarse) to grow up;

◊ crecieron en un pueblo they grew up in a village

2
a) [ río] to rise;

[ ciudad] to grow;
[ luna] to wax
b) [sentimiento/interés] to grow;

[ rumor] to spread
c) [ economía] to grow;

◊ el número de desempleados ha crecido the number of unemployed has risen

d) (en importancia, sabiduría) crecer en algo to grow in sth

crecer verbo intransitivo
1 to grow
2 Astron la Luna está creciendo, the moon is waxing
3 (la marea, un río) to rise
4 (poner puntos al calcetar) to increase
' crecer' also found in these entries:
Spanish:
desarrollarse
- espuma
- paralelo
English:
burgeon
- deceive
- develop
- expand
- flourish
- grow
- growing
- mushroom
- rise
- shoot up
- sprout
- straggle
- swell
- thrive
- deepen
- increase
- let
- mount
- shoot
- wax

* * *

crecer

♦ vi

1. [persona, planta, pelo, ciudad] to grow

2. [días, noches] to grow longer

3. [río, marea] to rise

4. [aumentar] [desempleo, inflación] to rise, to increase;
[valor] to increase; [rumores] to spread; [descontento, interés] to grow
5. [la Luna] to wax

♦ See also the pronominal verb crecerse

* * *

crecer

v/i grow

* * *

crecer {53} vi

1) : to grow

2) : to increase

* * *

crecer vb

1. to grow [pt. grew; pp. grown]

esta planta no para de crecer this plant just won't stop growing

la industria española creció en los años sesenta Spanish industry grew during the sixties

2. (problema, preocupación) to increase / to get bigger

crece la influencia de la televisión the influence of television is increasing

3. (número, río, marea) to rise [pt. rose; pp. risen]

la tasa de paro ha crecido the rate of unemployment has risen

4. (luna) to wax

dejarse crecer to grow

me estoy dejando crecer la barba I'm growing a beard

Spanish-English dictionary > crecer
29 promover

v.

1 to initiate, to bring about.

2 to cause.

3 to promote, to be conducive to, to boost up, to encourage.

María promueve los deportes Mary promotes sports.

María promovió a su asistente Mary promoted her assistant.

4 to file.

* * *

promover

Conjugation model [ MOVER], like link=mover mover

► verbo transitivo

1 to promote

* * *

verb

1) to promote

2) foster

3) further

* * *

VT

1) (=impulsar) [+ proceso, plan, intereses, desarrollo] to promote; [+ ley] to sponsor; [+ debate, conflicto] to provoke

normas destinadas a promover el libre comercio — regulations aimed at promoting free trade

promover un pleito — to bring an action, file a suit

2) (=provocar) to cause

su discurso promovió un enorme alboroto en la sala — his speech caused a tremendous uproar in the hall

3) (=ascender) [+ persona, equipo] to promote (a to)

* * *

verbo transitivo

1)

a) <ahorro/turismo> to promote, stimulate; < plan> to instigate, promote; <conflicto/enfrentamientos> to provoke; < acuerdo> to bring about, promote

los que promovieron la manifestación — those who organized the demonstration

b) (Der) <querella/pleito> to bring

2) <oficial/funcionario> to promote

* * *

= advance, cultivate, favour [favor, -USA], further, launch, promote, pioneer, instigate, foster, spur, elicit, forward, drive.

Nota: Verbo irregular: pasado drove, participio driven.

Ex. In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has initiated the Cataloging in Publication program (CIP).

Ex. Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.

Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.

Ex. IFLA's International Office for Universal Bibliographic Control was established in order to further international control of bibliographic records.

Ex. It describes an attempt by leaders in the CD-ROM business to launch a logical file structure standard for CD-ROM.

Ex. Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.

Ex. Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.

Ex. The first mass removal of material was instigated by the trade unions and although admitted in 1932 to have been a mistake, the purges proved difficult to stop.

Ex. Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.

Ex. Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.

Ex. This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.

Ex. In order to forward the mission of the University, specific programs will be targeted for growth, consolidation, and possible elimination.

Ex. The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled ( driven) by foot.

----

* promover el odio = fuel + hatred.

* promover la lectura = promote + reading.

* promoverse a Uno mismo = self-promote.

* promover una actividad = launch + activity.

* promover una idea = promote + idea, pioneer + idea.

* promover un interés = promote + interest.

* promover un programa = launch + program(me).

* promover un proyecto = launch + project, launch + effort.

* promover un punto de vista = promote + view.

* promover un servicio = launch + service.

* volver a promover un producto = rehyping.

* * *

verbo transitivo

1)

a) <ahorro/turismo> to promote, stimulate; < plan> to instigate, promote; <conflicto/enfrentamientos> to provoke; < acuerdo> to bring about, promote

los que promovieron la manifestación — those who organized the demonstration

b) (Der) <querella/pleito> to bring

2) <oficial/funcionario> to promote

* * *

= advance, cultivate, favour [favor, -USA], further, launch, promote, pioneer, instigate, foster, spur, elicit, forward, drive.

Nota: Verbo irregular: pasado drove, participio driven.

Ex: In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has initiated the Cataloging in Publication program (CIP).

Ex: Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.

Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.

Ex: IFLA's International Office for Universal Bibliographic Control was established in order to further international control of bibliographic records.

Ex: It describes an attempt by leaders in the CD-ROM business to launch a logical file structure standard for CD-ROM.

Ex: Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.

Ex: Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.

Ex: The first mass removal of material was instigated by the trade unions and although admitted in 1932 to have been a mistake, the purges proved difficult to stop.

Ex: Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.

Ex: Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.

Ex: This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.

Ex: In order to forward the mission of the University, specific programs will be targeted for growth, consolidation, and possible elimination.

Ex: The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled ( driven) by foot.

* promover el odio = fuel + hatred.

* promover la lectura = promote + reading.

* promoverse a Uno mismo = self-promote.

* promover una actividad = launch + activity.

* promover una idea = promote + idea, pioneer + idea.

* promover un interés = promote + interest.

* promover un programa = launch + program(me).

* promover un proyecto = launch + project, launch + effort.

* promover un punto de vista = promote + view.

* promover un servicio = launch + service.

* volver a promover un producto = rehyping.

* * *

promover [E9 ]

vt

A

1 ‹ahorro/turismo› to promote, stimulate; ‹plan› to instigate, promote; ‹conflicto/enfrentamientos› to provoke

sus intentos de promover un acuerdo entre las dos partes her attempts to bring about o promote an agreement between the two sides

los centros promovidos por Sanidad the centers sponsored by the Department of Health

promovió una ola de protestas it provoked o caused o stirred up o prompted a wave of protest

los que promovieron la manifestación those who organized the demonstration

[ S ] promueve: Los Sauces S.A. developers: Los Sauces S.A.

2 ( Der) ‹querella/pleito› to bring

B ‹oficial/funcionario› to promote

sólo el 60% de los alumnos fue promovido a segundo only 60% of the students were promoted to the second year ( AmE) o ( BrE) allowed to continue into the second year

* * *

promover ( conjugate promover) verbo transitivo ‹ahorro/turismo› to promote;
‹conflicto/enfrentamientos› to provoke;
‹querella/pleito› to bring
promover verbo transitivo
1 to promote: el gobierno quiere promover el turismo en el país, the Government wants to stimulate its tourist industry
2 (una construcción) to develop
3 (disturbios, etc) to instigate, give rise to
4 (un pleito) to bring
' promover' also found in these entries:
Spanish:
auspiciar
English:
democracy
- elevate
- further
- initiate
- advance
- foster
- pioneer
- promote
- stir
- trial

* * *

promover vt

1. [iniciar] to initiate, to bring about;
[impulsar] to promote;
una campaña para promover la lectura a campaign designed to promote reading

2. [ocasionar] to cause;

sus declaraciones promovieron gran indignación his statements caused o provoked considerable indignation

3. [ascender]
promover a alguien a to promote sb to

* * *

promover

v/t

1 ( fomentar) promote

2 ( causar) provoke, cause

* * *

promover {47} vt

1) : to promote, to advance

2) fomentar: to foster, to encourage

3) provocar: to provoke, to cause

* * *

promover vb to promote

Spanish-English dictionary > promover
30 trabajo1

¹ = employment, endeavour [endeavor, -USA], job, labour [labor, -USA], leg work, occupation, task, work, working environment, workload [work load], pursuit, workmanship, footwork, handwork, professional position, working practice, pursuit in life, handiwork, lifework, line of business, toil, industry.

Ex. Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.

Ex. Eventually, it came to be recognized that the Classification Research Group's endeavours might be pertinent to the problem of alphabetical indexing.

Ex. To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.

Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.

Ex. DOBIS/LIBIS may replace the typewriter, the catalog card, and much leg work, but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.

Ex. Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.

Ex. Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.

Ex. The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.

Ex. This article examines the various features now available on copiers and comments on the usefulness in a working environment.

Ex. Each of these changes, if we were to deal with them in an adequate manner, create severe workload problems for the cataloging department.

Ex. What is more arguable is whether or not it is a bibliographical pursuit at all since it bears little relationship to the physical nature of the book.

Ex. William R Lethaby, the architect who had Westminster Abbey in his charge for over twenty years, once said 'Art is thoughtful workmanship'.

Ex. If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis = Si decidimos aceptar crear un fichero ordenado por materias habría mucho trabajo incluso si usamos esta lista como base.

Ex. The newspaper's suppression after the first issue was not, as some historians have declared, the handwork of Massachusetts' Puritan clergy = La supresión del periódico después de su primer número no fue, como algunos historiadores han declarado, por la intervención del clero puritano de Massachussetts.

Ex. In virtually all of her professional positions she has been involved with the handling of documents.

Ex. While many believe that print on paper will never die, new formats are already changing working practice in many spheres.

Ex. People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.

Ex. Rather than bringing in butchers to do the handiwork of his dissections, Vesalius himself worked on the human cadavers and said that students of medicine should do the same.

Ex. This is an eloquent, moving testament to the lifework of a major artist of unimpeachable technique and passion.

Ex. The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.

Ex. Furthermore, the computer can be used, and is already being used, to eliminate drudgery, busywork, and useless toil in library systems.

Ex. In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.

----

* acoso en el trabajo = workplace mobbing.

* agenda de trabajo = work agenda.

* agobiado de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* ahorrar el trabajo de = save + effort in.

* almuerzo de trabajo = work luncheon.

* ámbito de trabajo = field of endeavour.

* amor al trabajo = love of work.

* ansiedad en el trabajo = job anxiety, work anxiety.

* anterior al trabajo = pre-service.

* anuncio de trabajo = help wanted ad, help wanted notice.

* anuncios de trabajo = help-wanted advertising.

* año de trabajo = man year.

* ascender en el trabajo = step up + the career ladder.

* ascenso en el trabajo = job promotion.

* aspirar a un puesto de trabajo = aspire to + position.

* asunto relacionado con el trabajo = work-related issue.

* avanzar en + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work, advance + Posesivo + work.

* basado en el trabajo en equipo = team-based.

* bibliografía de trabajo = working bibliography.

* biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.

* bolsa de trabajo = labour exchange, job opportunities, employment bureau, employment centre, employment opportunity, job centre, job pool.

* borrador de trabajo = working paper.

* buscador de trabajo = job applicant, job seeker.

* buscar trabajo = seek + employment.

* buscar trabajo en la calle = work + the streets.

* campo de trabajo = field of endeavour.

* campo de trabajos forzados = labour camp, forced labour camp.

* cantidad de trabajo = workload [work load].

* carga de trabajo = workload [work load].

* centro de trabajo = workplace.

* cobrar en un trabajo = job + pay.

* comenzar el turno de trabajo = go on + duty.

* comida de trabajo = business meal, professional meal.

* compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.

* complementos del trabajo = fringe benefits, fringes.

* conciliación del trabajo y la familia = reconciliation of work and family.

* con demasiado trabajo = overworked.

* condiciones del contrato de trabajo = terms of employment.

* condiciones de trabajo = working conditions.

* con mucho trabajo = painfully.

* conseguir un puesto de trabajo = obtain + position.

* conseguir un trabajo = enter + job, land + job.

* con trabajo = in post.

* contratar al primero que solicita el trabajo = hire on a first-come, first-take basis.

* contrato de trabajo = contract position.

* conversación de trabajo = shop talk.

* costar mucho trabajo = have + a tough time, have + a hard time.

* costar trabajo = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* cualquier trabajo temporal = casual job.

* cubrir un puesto de trabajo = fill + position.

* cuestión relacionada con el trabajo = work-related issue.

* dar permiso en el trabajo = give + time off work.

* dar trabajo = present + burden.

* dedicar trabajo = expend + effort.

* definición de trabajo = working definition.

* dejar a Alguien sin trabajo = put + Nombre + out of work.

* dejar el puesto de trabajo = resign from + Posesivo + post.

* dejar el trabajo = resign from + Posesivo + post, quit + Posesivo + job, jump + ship.

* dejar sin trabajo = put + Nombre + out of work.

* dejar un puesto de trabajo = resign from + Posesivo + position.

* dejar un trabajo = quit, resign + Posesivo + post.

* denominación del puesto de trabajo = job title, occupational title.

* dentro del mismo trabajo = intraoccupational.

* derecho del trabajo = employment law.

* desarrollar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.

* desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.

* descripción del puesto de trabajo = job description, position description, job profile.

* desempeñar un trabajo = exercise + work.

* despedir del trabajo = make + redundant.

* después del horario de trabajo = after hours [after-hours].

* de trabajo = working.

* día del trabajo = Labour Day.

* día de trabajo = working day.

* día internacional del trabajo = Labour Day.

* diario automático de trabajo = time log.

* dignidad del trabajo = dignity of work.

* dinámica de trabajo = workflow [work flow].

* distribución del trabajo = workflow [work flow].

* distribuir el trabajo = spread + the load.

* división del trabajo = division of labour.

* documento de trabajo = working document, working draft.

* eficacia en el trabajo = quality of service.

* elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.

* eliminar puestos de trabajo = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.

* empresa de trabajo = industrial affiliation.

* encomendar un trabajo a Alguien = assign + job.

* encontrar trabajo = find + a job.

* encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.

* en el horario de trabajo = on company time.

* en el trabajo = on-the-job, at work.

* enseñanza antes de empezar el trabajo = pre-service education.

* enseñanza en el trabajo = in-service education.

* entorno de trabajo = working environment, work environment.

* entrevista de trabajo = job interview.

* equipo de trabajo = study team, project team, work team.

* esclavo del trabajo = workaholic.

* escribir un trabajo = write + essay.

* espacio de trabajo = workspace.

* específico de un trabajo concreto = job-specific.

* estación de trabajo = workstation [work station], desktop workstation.

* estación de trabajo remota = outstation.

* estadía de trabajo = work visit.

* estar mareado de tanto trabajo = be reeling.

* estar relacionado con el trabajo = be work related.

* estar saturado de trabajo = work to + capacity.

* estar sin trabajo = stay out of + work.

* estrategia que ahorra trabajo = labour saver.

* estrés en el trabajo = job stress.

* evaluar el rendimiento en el trabajo = evaluate + work performance.

* excedencia en el trabajo = leave of absence.

* ficha de trabajo = worksheet, project worksheet.

* formación continua en el trabajo = workplace training, workplace learning.

* formación en el trabajo = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support.

* funciones del puesto de trabajo = position + entail + duty.

* grupo de trabajo = study group, study team, task force, working party, task group, research group, working group, project team.

* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.

* guía de trabajo = working guide.

* hábito de trabajo = work habit, working habit.

* hablar del trabajo = talk + shop.

* hacer + Posesivo + trabajo = get on with + Posesivo + work.

* hacer (todo) el trabajo pesado = do (all) + the donkey work.

* hacer un buen trabajo = do + a good job.

* hacer un trabajo = do + work, do + job.

* hacer un trabajo sobre = do + a project about.

* hasta aquí de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* hasta el cuello de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* herramienta de trabajo = tool, tool.

* hora de trabajo = man-hour.

* horario de trabajo = hours of operation, working hours, work hours.

* horario intenso de trabajo = long hours, the.

* horarios de trabajo demasiado cargados = over-long hours.

* igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.

* igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for comparable work.

* igualdad de retribución por un trabajo de igual valor = equal pay for equal work.

* incentivo en el trabajo = work incentive, labour incentive.

* indicador del trabajo realizado = workload indicator.

* intercambio de puestos de trabajo = job exchange.

* jornada de trabajo = workshop.

* liberar del exceso de trabajo = relieve + overload.

* liberar de trabajo = relieve + pressure.

* línea de trabajo = line of work.

* llamar al trabajo para excusarse por enfermedad = call in + sick.

* llegar tarde al trabajo = be late for work.

* lugar de trabajo = affiliation, institutional affiliation, working environment, workplace, place of work, worksite [work site], home institution.

* lugar de trabajo del autor = author affiliation.

* magistratura del trabajo = industrial tribunal.

* marco de trabajo = framework.

* medida de seguridad e higiene en el trabajo = health and safety standard.

* memoria de trabajo = working memory.

* mercado de trabajo = labour market, job market.

* mercado de trabajo, el = employment market, the.

* mesa de trabajo = desk, study table.

* método de trabajo = working method.

* Ministerio de Trabajo = Department of Labor.

* modelo de trabajo = working model, business model.

* mucho trabajo = hard graft.

* negligente en el trabajo = malpractitioner.

* neurosis producida por el trabajo = occupational neurosis.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* no perder el trabajo = stay in + work.

* norma de trabajo = working rule.

* no tener trabajo = be unemployed.

* obtener un puesto de trabajo = obtain + position.

* ocupar un puesto de trabajo = assume + position, take up + post, hold + post.

* oferta de trabajo = job advertisement, job offer, help wanted ad, help wanted notice.

* ofertas de trabajo = help-wanted advertising.

* oportunidad de trabajo = career opportunity.

* organización del trabajo = workflow [work flow], working arrangement.

* paquete de trabajo = workpackage.

* para trabajos pesados = heavy-duty.

* pérdida de puestos de trabajo = squeeze on jobs.

* permiso de trabajo = work permit.

* permuta de trabajo = job exchange.

* persona encargada de hacer los trabajos sucios = hatchetman.

* persona obsesiva con el trabajo = workoholic [workholic], workaholic.

* persona que asigna el trabajo = assigner.

* persona que deja un trabajo = leaver.

* persona que reparte el trabajo = assigner.

* personas sin trabajo remunerado, los = unwaged, the.

* plan de trabajo = research agenda, work plan, working plan, work schedule.

* política de trabajo = policy.

* postura exigida por el trabajo = work posture.

* proceso de trabajo = work process.

* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).

* programa de trabajo = work schedule.

* programa de trabajo como interno residente = residency.

* promoción en el trabajo = job promotion.

* propuesta de trabajo = project proposal.

* proyecto de trabajo = work project.

* puente de trabajo = catwalk.

* puesto de trabajo = appointment, position, post, opening, career path, professional position, position held.

* puesto de trabajo de libre designación = line position.

* puesto de trabajo ocupado = position held.

* puestos de trabajo ocupados = positions held.

* quitar puestos de trabajo = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.

* realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.

* realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.

* realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.

* realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.

* red de trabajo = peer-to-peer network.

* relacionado con el trabajo = job-related, work-related.

* relación de trabajo = working relation, working relationship, work relationship, work relation.

* relativo al trabajo = occupational.

* rendimiento en el trabajo = work performance.

* reunión de trabajo = business meeting, business session.

* ropa de trabajo = work clothes.

* rutina de trabajo = work process.

* sala de trabajo = workroom.

* salir del trabajo = clock off + work.

* salud en el trabajo = occupational health.

* satisfacción en el trabajo = job satisfaction, work satisfaction.

* segregación en el trabajo = job segregation, employment segregation.

* seguridad en el trabajo = safety at work, occupational safety.

* sesión de trabajo = work session, working session.

* sicología del trabajo = occupational psychology.

* sin trabajo = jobless.

* sobrecargado de trabajo = overworked.

* sociología del trabajo = sociology of work.

* soliciante de trabajo = job applicant.

* solicitud de trabajo = job application.

* superficie de trabajo = working surface, work surface.

* taller de trabajo = workshop, study school.

* taller de trabajo esclavo = sweatshop.

* taller de trabajo sobre composición = writing workshop.

* tener trabajo para rato = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* tener un segundo trabajo = moonlight, work + a second job.

* tener un trabajo = hold down + job.

* tener un trabajo remunerado = be gainfully employed.

* tener un trabajo retribuido = be gainfully employed.

* tensión en el trabajo = job stress.

* tensión producida por el trabajo = occupational stress.

* terminar turno de trabajo = come off + duty.

* toda una vida de trabajo = a lifetime of work.

* tomarse excedencia en el trabajo = take + leave from + employment.

* tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off work.

* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off work.

* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off, take + time out.

* trabajo académico = academic work.

* trabajo a destajo = piecework.

* trabajo a distancia = telecommuting, teleworking, telework.

* trabajo administrativo de apoyo = clerical work.

* trabajo a medias = job share.

* trabajo artesanal = craftsmanship.

* trabajo a tiempo parcial = part-time work, part-time employment, part-time job.

* trabajo atípico = atypical work.

* trabajo autónomo = self-employment.

* trabajo bibliográfico = bibliographic work.

* trabajo bibliotecario = library work.

* trabajo burocrático = paper-keeping.

* trabajo científico = scientific work, scholarly work.

* trabajo compartido = job sharing.

* trabajo complicado = major exercise.

* trabajo con documentación automatizada = computer-based information work.

* trabajo conjunto = interworking.

* trabajo con ordenador = computer work.

* trabajo cotidiano = daily work.

* trabajo creativo = creative work.

* trabajo de alfabetización = literacy work.

* trabajo de apoyo = escort work.

* trabajo de calidad = best practices, lessons learned [lessons learnt].

* trabajo de campo = fieldwork [field work].

* trabajo de catalogación = cataloguing work.

* trabajo de chinos = fiddly [fiddlier -comp., fiddliest -sup.].

* trabajo de clase = term paper, coursework [course work], term project, homework.

* trabajo de detective = sleuthing.

* trabajo de escolta = escort work.

* trabajo de impresión = bookwork.

* trabajo de impresión de material efímero = ephemeral jobbing.

* trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.

* trabajo de investigación = investigative work, research paper, research work.

* trabajo de la casa = housework.

* trabajo de menores = child labour.

* trabajo de poca monta = odd-job.

* trabajo de préstamo de servicios = service job.

* trabajo de referencia = reference work.

* trabajo desinteresado = labour of love.

* trabajo detectivesco = sleuthing.

* trabajo de toda una vida = life's work, lifework.

* trabajo diario = day's work, daily work.

* trabajo doméstico = domestic duty, domestic work, domestic task.

* trabajo duro = hard labour, thirsty work, hard work.

* trabajo duro, mucho trabajo = hard graft.

* trabajo editorial = editorship.

* trabajo en archivística = archives work.

* trabajo en colaboración = interworking.

* trabajo en común = interworking.

* trabajo en curso = work in progress.

* trabajo en equipo = teamwork, collaborative teamwork, team management.

* trabajo en red = networking.

* trabajo en sucio = rough work.

* trabajo entre manos, el = work at hand, the.

* trabajo eventual = jobbing.

* trabajo físico = physical work.

* trabajo improductivo = busywork.

* trabajo individual = independent study, self-study.

* trabajo infantil = child labour, child work.

* trabajo ininterrumpido = continuous work.

* trabajo manual = craft, craft activity, handiwork, manual labour.

* trabajo monótono = drudge work, drudgery.

* trabajo + no faltar = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* trabajo no remunerado = unpaid work, unremunerated work.

* trabajo pesado = grind, grinding, donkey work.

* trabajo por cuenta propia = self-employment.

* trabajo por libre = freelance [free-lance].

* trabajo por + Posesivo + cuenta = freelance [free-lance].

* trabajo por turnos = shift work.

* trabajo práctico = fieldwork [field work], practical work.

* trabajo preliminar = groundwork, legwork, spadework [spade work].

* trabajo previo = groundwork, spadework [spade work].

* trabajo remunerado = work-for-hire, paid work, paid labour.

* trabajo rutinario = chore, routine work, mundane task.

* trabajos = life's work.

* trabajos de impresión de material efímero = jobbing work.

* trabajos de rescate = rescue work.

* trabajos forzados = forced labour, hard labour.

* trabajo social = social work.

* trabajo sucio = dirty work.

* trabajo sumergido = informal work.

* trabajo temporal = temporary job, casual job.

* trabajo urgente = hurried work, rush job.

* trabajo y esfuerzo = toil and trouble.

* turno de trabajo de atención al usuario = desk duty.

* un trabajo bien hecho = a job well done.

* uso compartido de mesas de trabajo = hot desking.

* útil de trabajo = tool.

* vida en el trabajo = job life.

* visita de trabajo = field trip.

Spanish-English dictionary > trabajo1
31 aun1

= even, yet.

Ex. Even a dictionary catalogue uses the symbols of a classification scheme to indicate the shelf location of documents.

Ex. This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.

----

* acercarse aun más = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* acercarse más aun = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* aun así = even so.

* aun cuando = even if, even though, even when.

* aun entonces = even then.

* aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that, a fortiori.

* aun mejor = better still.

* aun peor = worse, even worse, worse still.

* con más intensidad aun = with a vengeance.

* con más razón aún = a fortiori.

* desarrollar aun más = develop + further.

* distanciar aun más = widen + the gap between... and.

* ir aun más lejos = go + a/one step further.

* lo que es aun más inquietante = more disturbingly.

* lo que es aun más preocupante = more disturbingly.

* lo que es aun mejor = better still.

* lo que es aun peor = worse still.

* lo que es mejor aun = better still.

* lo que es peor aun = worse still.

* más aun = beyond that, furthermore.

* más importante aun = more significantly.

* mejor aun = better still.

* para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.

* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.

* peor aun = even worse.

* separar aun más = widen + the gap between... and.

* ser aun más = be all the more.

* y aun mejor = better yet.

* y mejor aun = better yet.

Spanish-English dictionary > aun1
32 organización2

² = logistics, map, mapping, organisational setting, organising [organizing, -USA], setup [set-up], organisation [organization, -USA], work organisation, staging, set-up, structuring, implementation.

Ex. Donald P Hammer, Executive Secretary of LITA, and Dorothy Butler, the Division's Administrative Secretary, handled all of the administrative details, arrangements, and logistics.

Ex. A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.

Ex. Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.

Ex. Many students, after working with cases, have testified to the help they received in developing a clearer concept of the dynamics of human relationships in organizational settings.

Ex. No course on management would be complete without articulating the principles of management (i.e., planning, organizing, staffing, directing, controlling).

Ex. 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.

Ex. This article discusses the history of the organisation of readers' camps for students of secondary schools in Slovakia which dates back to 1979.

Ex. Quality of Work Life (QWL) can be defined as 'the degree to which members of a work organisation are able to satisfy important personal needs through their experiences in the organisation'.

Ex. The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.

Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.

Ex. There are also suggestions for rules for structuring corporate body names.

Ex. This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.

----

* conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.

* desorganización = disorganisation [disorganization, -USA].

* metaorganización = meta-organisation.

* modelo de organización = organisational scheme.

* organización bibliográfica = bibliographic organisation.

* organización bibliotecaria = library organisation.

* organización del trabajo = workflow [work flow], working arrangement.

* organización de materias = subject organisation.

* organización horizontal = flat organisation, horizontal organisation.

* organización interna = organisational structure.

* organización laboral = job structuring.

* reorganización = respacing.

* una organización de = a pattern of.

Spanish-English dictionary > organización2
33 aun

adv.

1 even.

aun los más fuertes lloran even the strongest people cry

2 still, as yet, yet.

conj.

even.

aun estando cansado, lo hizo even though he was tired, he did it

ni aun puesta de puntillas logra ver she can't see, even on tiptoe

aun así even so

aun así, deberías decirle algo even so, you ought to say something to her

ni aun así lograron la victoria even then they still didn't manage to win

* * *

aun

► adverbio

1 even

■ aun los tontos lo saben even a fool knows that

■ te compraré la camiseta y aun el pantalón si sacas buenas notas I'll buy you the T-shirt and even the trousers if you get good marks

► conjunción

1 (+ infinitivo o participio) although, even though

■ aun llegando tarde, lo recibieron amablemente although he was late, he was given a warm reception

■ aun muerto nos podría causar problemas even though he's dead he could still cause us problems

\

FRASEOLOGÍA

aun así even so, even then

aun cuando although, even though

aun más even more

* * *

adv.

even

* * *

ADV

1) (=incluso) even

yo pagaría mil y aun dos mil — I'd pay a thousand, even two thousand

aun siendo tan joven es muy responsable — even though he's so young he's very responsible

aun los ricos sufrirán la crisis — frm even the rich will suffer the effects of the crisis

2)

aun así: aun así, no creo que fuera — even so, I don't think I'd go

es muy rica y aun así trabaja — she's very rich but she still works

3)

aun cuando: aun cuando me lo rogara, no se lo daría — even if he begged me I wouldn't give it to him

va en camisa aun cuando hace frío — he goes around in a shirt even when it's cold

4)

ni aun — not even

no lo aceptaría ni aun regalado — I wouldn't accept it even as a present

ni aun pagándome haría yo eso — I wouldn't do that (even) if you paid me

y ni aun así lo haría — and I wouldn't do it even then

* * *

adverbio even

ni aun trabajando 12 horas al día — (not) even if we worked 12 hours a day

aun así, creo que... — even so, I think...

y aun así nos costó una fortuna — and even then it cost us a fortune

* * *

adverbio even

ni aun trabajando 12 horas al día — (not) even if we worked 12 hours a day

aun así, creo que... — even so, I think...

y aun así nos costó una fortuna — and even then it cost us a fortune

* * *

aun¹

= even, yet.

Ex: Even a dictionary catalogue uses the symbols of a classification scheme to indicate the shelf location of documents.

Ex: This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.

* acercarse aun más = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* acercarse más aun = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* aun así = even so.

* aun cuando = even if, even though, even when.

* aun entonces = even then.

* aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that, a fortiori.

* aun mejor = better still.

* aun peor = worse, even worse, worse still.

* con más intensidad aun = with a vengeance.

* con más razón aún = a fortiori.

* desarrollar aun más = develop + further.

* distanciar aun más = widen + the gap between... and.

* ir aun más lejos = go + a/one step further.

* lo que es aun más inquietante = more disturbingly.

* lo que es aun más preocupante = more disturbingly.

* lo que es aun mejor = better still.

* lo que es aun peor = worse still.

* lo que es mejor aun = better still.

* lo que es peor aun = worse still.

* más aun = beyond that, furthermore.

* más importante aun = more significantly.

* mejor aun = better still.

* para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.

* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.

* peor aun = even worse.

* separar aun más = widen + the gap between... and.

* ser aun más = be all the more.

* y aun mejor = better yet.

* y mejor aun = better yet.

* * *

aun

adverb

even

ni aun trabajando 12 horas al día podríamos hacerlo we'd never be able to do it, (not) even if we worked 12 hours a day

aun así, creo que le debes una explicación even so, I think you owe him an explanation

y aun así nos costó una fortuna and it still cost us a fortune, and even then it cost us a fortune

aun cuando pudiera, no lo haría I wouldn't do it even if I could

* * *

Multiple Entries:
aun
aún
aun adverbio
even;
◊ ni aún trabajando 12 horas al día (not) even if we worked 12 hours a day;

aún así, creo que … even so, I think …;
ni aún así me quedaría even then I wouldn't stay
aún adverbio
1 ( todavía)
a) ( en frases afirmativas o interrogativas) still;

◊ aún falta un mes there's still a month to go;

¿aún estás aquí? are you still here?
b) ( en frases negativas) yet;

◊ aún no ha llamado she hasn't called yet

2 ( en comparaciones) even
aun adverbio even
aun así, even so, even then
aun cuando, even though
aún adverbio still
(en negativas) yet
aún estamos aquí, we're still here
aún no, not yet ➣ Ver nota en still y yet
' aún' also found in these entries:
Spanish:
aun
- calentar
- cicatrizar
- cobrar
- colear
- confesar
- convalecer
- cuando
- dar
- empezar
- entonces
- estar
- faltar
- fase
- fragmentaria
- fragmentario
- herida
- herido
- identidad
- incluso
- letra
- machacar
- maleta
- no
- pervivir
- pesar
- quién
- resentirse
- resquicio
- rumiar
- sellar
- sobreponerse
- suelo
- suelta
- suelto
- ver
- victoria
- vivir
- abrir
- caber
- edad
- golpe
- hacer
- lejos
- mantener
- quedar
- sin
- tanto
- tardar
- todavía
English:
air
- alive
- as
- blind
- cause
- click
- decision
- early
- even
- his
- in
- permanent
- spell out
- still
- undecided
- worse
- yet
- alone
- further
- late
- owing
- unconvinced
- what

* * *

aun

♦ adv

even;

aun los más fuertes lloran even the strongest people cry

♦ conj

even;

aun estando cansado, lo hizo even though he was tired, he did it;

aun sin dinero, logró sobrevivir she managed to survive even without any money;

ni aun puesta de puntillas logra ver she can't see, even on tiptoe;

aun cuando [a pesar de que] even though, although;
[incluso si] even if;
es muy pesimista, aun cuando todos los pronósticos le son favorables she's very pessimistic, even though all the predictions seem to favour her;

aun cuando nos cueste, tenemos que hacerlo even if it's difficult, we have to do it;

aun así even so;

aun así, deberías decirle algo even so, you ought to say something to her;

ni aun así lograron la victoria even then they still didn't manage to win

* * *

aun

adv even;

aun así even so;

aun cuando even if, even when;

ni aun not even

* * *

aun adv

1) : even

ni aun en coche llegaría a tiempo: I wouldn't arrive on time even if I drove

2)

aun así : even so

3)

aun más : even more

aún adv

1) todavía: still, yet

¿aún no ha llegado el correo?: the mail still hasn't come?

2)

más aún : furthermore

* * *

aun adv (incluso) even

aun los más pequeños entienden even the youngest ones understand

aun así even so

aun cuando even though

Spanish-English dictionary > aun
34 aún

adv.

1 even.

aun los más fuertes lloran even the strongest people cry

2 still, as yet, yet.

conj.

even.

aun estando cansado, lo hizo even though he was tired, he did it

ni aun puesta de puntillas logra ver she can't see, even on tiptoe

aun así even so

aun así, deberías decirle algo even so, you ought to say something to her

ni aun así lograron la victoria even then they still didn't manage to win

* * *

aun

► adverbio

1 even

■ aun los tontos lo saben even a fool knows that

■ te compraré la camiseta y aun el pantalón si sacas buenas notas I'll buy you the T-shirt and even the trousers if you get good marks

► conjunción

1 (+ infinitivo o participio) although, even though

■ aun llegando tarde, lo recibieron amablemente although he was late, he was given a warm reception

■ aun muerto nos podría causar problemas even though he's dead he could still cause us problems

\

FRASEOLOGÍA

aun así even so, even then

aun cuando although, even though

aun más even more

* * *

adv.

even

* * *

ADV

1) (=incluso) even

yo pagaría mil y aun dos mil — I'd pay a thousand, even two thousand

aun siendo tan joven es muy responsable — even though he's so young he's very responsible

aun los ricos sufrirán la crisis — frm even the rich will suffer the effects of the crisis

2)

aun así: aun así, no creo que fuera — even so, I don't think I'd go

es muy rica y aun así trabaja — she's very rich but she still works

3)

aun cuando: aun cuando me lo rogara, no se lo daría — even if he begged me I wouldn't give it to him

va en camisa aun cuando hace frío — he goes around in a shirt even when it's cold

4)

ni aun — not even

no lo aceptaría ni aun regalado — I wouldn't accept it even as a present

ni aun pagándome haría yo eso — I wouldn't do that (even) if you paid me

y ni aun así lo haría — and I wouldn't do it even then

* * *

adverbio

1) ( todavía)

a) ( en frases afirmativas o interrogativas) still

¿aún estás aquí? — are you still here?

eso aún está por verse — that remains to be seen

b) ( en frases negativas) yet

aún no ha llamado — she hasn't called yet

son las once y aún no llega — it's eleven o'clock and she still hasn't arrived

2) ( en comparaciones) even

3) (fam) ( encima) still

¿y aún tuvo la frescura de...? — you mean she still had the nerve to...?

* * *

adverbio even

ni aun trabajando 12 horas al día — (not) even if we worked 12 hours a day

aun así, creo que... — even so, I think...

y aun así nos costó una fortuna — and even then it cost us a fortune

* * *

aun¹

= even, yet.

Ex: Even a dictionary catalogue uses the symbols of a classification scheme to indicate the shelf location of documents.

Ex: This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.

* acercarse aun más = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* acercarse más aun = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* aun así = even so.

* aun cuando = even if, even though, even when.

* aun entonces = even then.

* aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that, a fortiori.

* aun mejor = better still.

* aun peor = worse, even worse, worse still.

* con más intensidad aun = with a vengeance.

* con más razón aún = a fortiori.

* desarrollar aun más = develop + further.

* distanciar aun más = widen + the gap between... and.

* ir aun más lejos = go + a/one step further.

* lo que es aun más inquietante = more disturbingly.

* lo que es aun más preocupante = more disturbingly.

* lo que es aun mejor = better still.

* lo que es aun peor = worse still.

* lo que es mejor aun = better still.

* lo que es peor aun = worse still.

* más aun = beyond that, furthermore.

* más importante aun = more significantly.

* mejor aun = better still.

* para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.

* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.

* peor aun = even worse.

* separar aun más = widen + the gap between... and.

* ser aun más = be all the more.

* y aun mejor = better yet.

* y mejor aun = better yet.

* * *

aun

adverb

even

ni aun trabajando 12 horas al día podríamos hacerlo we'd never be able to do it, (not) even if we worked 12 hours a day

aun así, creo que le debes una explicación even so, I think you owe him an explanation

y aun así nos costó una fortuna and it still cost us a fortune, and even then it cost us a fortune

aun cuando pudiera, no lo haría I wouldn't do it even if I could

* * *

Multiple Entries:
aun
aún
aun adverbio
even;
◊ ni aún trabajando 12 horas al día (not) even if we worked 12 hours a day;

aún así, creo que … even so, I think …;
ni aún así me quedaría even then I wouldn't stay
aún adverbio
1 ( todavía)
a) ( en frases afirmativas o interrogativas) still;

◊ aún falta un mes there's still a month to go;

¿aún estás aquí? are you still here?
b) ( en frases negativas) yet;

◊ aún no ha llamado she hasn't called yet

2 ( en comparaciones) even
aun adverbio even
aun así, even so, even then
aun cuando, even though
aún adverbio still
(en negativas) yet
aún estamos aquí, we're still here
aún no, not yet ➣ Ver nota en still y yet
' aún' also found in these entries:
Spanish:
aun
- calentar
- cicatrizar
- cobrar
- colear
- confesar
- convalecer
- cuando
- dar
- empezar
- entonces
- estar
- faltar
- fase
- fragmentaria
- fragmentario
- herida
- herido
- identidad
- incluso
- letra
- machacar
- maleta
- no
- pervivir
- pesar
- quién
- resentirse
- resquicio
- rumiar
- sellar
- sobreponerse
- suelo
- suelta
- suelto
- ver
- victoria
- vivir
- abrir
- caber
- edad
- golpe
- hacer
- lejos
- mantener
- quedar
- sin
- tanto
- tardar
- todavía
English:
air
- alive
- as
- blind
- cause
- click
- decision
- early
- even
- his
- in
- permanent
- spell out
- still
- undecided
- worse
- yet
- alone
- further
- late
- owing
- unconvinced
- what

* * *

aun

♦ adv

even;

aun los más fuertes lloran even the strongest people cry

♦ conj

even;

aun estando cansado, lo hizo even though he was tired, he did it;

aun sin dinero, logró sobrevivir she managed to survive even without any money;

ni aun puesta de puntillas logra ver she can't see, even on tiptoe;

aun cuando [a pesar de que] even though, although;
[incluso si] even if;
es muy pesimista, aun cuando todos los pronósticos le son favorables she's very pessimistic, even though all the predictions seem to favour her;

aun cuando nos cueste, tenemos que hacerlo even if it's difficult, we have to do it;

aun así even so;

aun así, deberías decirle algo even so, you ought to say something to her;

ni aun así lograron la victoria even then they still didn't manage to win

* * *

aun

adv even;

aun así even so;

aun cuando even if, even when;

ni aun not even

* * *

aun adv

1) : even

ni aun en coche llegaría a tiempo: I wouldn't arrive on time even if I drove

2)

aun así : even so

3)

aun más : even more

aún adv

1) todavía: still, yet

¿aún no ha llegado el correo?: the mail still hasn't come?

2)

más aún : furthermore

* * *

aun adv (incluso) even

aun los más pequeños entienden even the youngest ones understand

aun así even so

aun cuando even though

Spanish-English dictionary > aún
35 crítico

adj.

1 critical, significant, decisive, consequential.

2 critical, censorious.

3 critical, discerning, discriminating.

4 criterial.

5 breakeven, break-even.

m.

1 critic, judge, reviewer.

2 critic, criticizer, aristarch, carper.

* * *

crítico

► adjetivo

1 critical

► nombre masculino,nombre femenino

1 critic

* * *
1. noun mf.
critic
2. (f. - crítica)
adj.

critical

* * *
crítico, -a
1.

ADJ critical

encontrarse en un estado crítico — (Med) to be in a critical condition

2.

SM / F critic

crítico/a cinematográfico/a — film critic

crítico/a de arte — art critic

crítico/a de cine — film critic

crítico/a literario/a — literary critic

crítico/a musical — music critic
crítica
* * *
I
- ca adjetivo

1) <análisis/estudio> critical

el sentido crítico del alumno — the student's critical awareness

2) (decisivo, crucial) critical

se encuentra en estado crítico — she is in a critical condition

está en la edad crítica — ( en la adolescencia) she's at that difficult age; ( en la menopausia) (fam & euf) she's going through the change (colloq & euph)
II
- ca masculino, femenino critic

crítico de cine — movie critic

* * *
I
- ca adjetivo

1) <análisis/estudio> critical

el sentido crítico del alumno — the student's critical awareness

2) (decisivo, crucial) critical

se encuentra en estado crítico — she is in a critical condition

está en la edad crítica — ( en la adolescencia) she's at that difficult age; ( en la menopausia) (fam & euf) she's going through the change (colloq & euph)
II
- ca masculino, femenino critic

crítico de cine — movie critic

* * *

crítico¹

¹ = critic, reviewer, whistle-blower.

Ex: Other critics have turned attention to the order of the main classes in DC.

Ex: In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.

Ex: Whistle-blowers are natural allies to the extent that they provide material that makes corrections and provides new ideas that the authorities overlooked or tried to suppress.

* crítico de arte = art critic.

* crítico de baile = dance critic.

* crítico de cine = film critic.

* crítico de música = music critic.

* crítico literario = literary critic, book reviewer.

* críticos + no estar de acuerdo = critics + be divided.

* haber división de opiniones entre los críticos = critics + be divided.

crítico²

² = critical, censorial, censorious, discerning, discriminating.

Ex: A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.

Ex: As chairman he objected to reduction of library budgets and to censorial interference in library work.

Ex: Some librarians are concerned that the censorious climate is affecting the acquisition of school library materials.

Ex: Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.

Ex: Previous work has suggested that the most discriminating terms are those with medium frequencies of occurrence.

* actitud crítica = critical eye.

* adoptar una postura crítica sobre = take + a critical view of.

* alcanzar masa crítica = reach + critical mass, achieve + critical mass.

* análisis crítico = critical analysis, critical eye.

* bibliografía crítica = critical bibliography.

* capacidad crítica = critical awareness, critical faculty, critical skills.

* comentario crítico = critical comment, critical commentary.

* desde un punto de vista crítico = judgmentally [judgementally], critically.

* de un modo crítico = critically.

* edición crítica = critical edition.

* espíritu critico = critical spirit.

* estudio crítico del estado de la cuestión = review, review.

* evaluación crítica = critical evaluation.

* examen crítico = critical examination.

* falto de sentido crítico = uncritical.

* juicio crítico = critical judgement.

* masa crítica = critical mass.

* muy crítico = highly critical.

* no crítico = non-critical.

* pensamiento crítico = critical thinking.

* reseña crítica = critical review, critical survey.

* resumen crítico = critical abstract.

* situación crítica = critical situation.

crítico³

³ = critical, life threatening.

Ex: Needless to say, this technique is relatively slow but can be valuable if retrieval speed is not critical.

Ex: The study also investigated whether persons who had consulted the book before committing suicide had life threatening medical illnesses.

* alcanzar el punto crítico = come to + a head.

* cuestión crítica = critical issue.

* material crítico = critical matter.

* punto crítico = turning point, Posesivo + road to Damascus.

* * *

crítico¹ -ca

adjective

A ‹análisis/estudio› critical

para desarrollar el sentido crítico en el alumno to develop the student's critical awareness

ser crítico de algo to be critical of sth

B (decisivo, crucial) critical

se encuentra en estado crítico she is in a critical condition

el reactor se encuentra en estado crítico the reactor is in a critical state

está en la edad crítica;

(en la menopausia) ( fam euf) she's going through the change ( colloq euph); (en la adolescencia) she's at that difficult age

crítico² -ca

masculine, feminine

critic

crítico literario/de arte literary/art critic

crítico de cine or cinematográfico movie critic, film critic

* * *

Del verbo criticar: ( conjugate criticar)

critico es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

criticó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
criticar
crítico
criticar ( conjugate criticar) verbo transitivo
a) ( censurar) to criticize

b) (Art, Espec, Lit) ‹libro/película› to review

verbo intransitivo
to gossip, backbite
crítico
◊ -ca adjetivo

critical
■ sustantivo masculino, femenino
critic
criticar
I verbo transitivo to criticize
II verbo intransitivo (murmurar) to gossip
crítico,-a
I adjetivo critical
II sustantivo masculino y femenino critic

' crítico' also found in these entries:
Spanish:
censor
- censora
- crítica
- grave
- implacable
English:
critic
- critical
- head
- judgemental
- judgmental
- muzzle
- reflection
- reviewer
- uncritical
- vital
- critically
- damning
- discriminate
- remain
- single

* * *

crítico, -a

♦ adj

1. [estudio, análisis, actitud] critical;

es un informe muy crítico con la policía the report is very critical of the police

2. [decisivo] critical;

el enfermo está en estado crítico the patient is in a critical condition;

está en una edad crítica he is at a critical age

♦ nm,f
[persona] critic
Comp
crítico de arte art critic;
crítico de cine movie o Br film critic;

crítico cinematográfico movie o Br film critic;

crítico literario literary critic;

crítico teatral theatre critic;

crítico de teatro theatre critic

* * *

crítico

I adj critical

II m, crítica f critic

* * *

crítico, -ca adj

: critical

♦ críticamente adv

crítico, -ca n

: critic

* * *

crítico¹ adj critical

un momento crítico a critical time

crítico² n critic

un crítico de cine a film critic

Spanish-English dictionary > crítico
36 organización

f.

1 organization, hierarchy, array, structure.

2 institution, entity, organism, foundation.

3 organizing.

* * *

organización

► nombre femenino

1 organization

* * *

noun f.

organization

* * *

SF organization

Organización de Estados Americanos — Organization of American States

Organización de las Naciones Unidas — United Nations Organization

organización no gubernamental — non-governmental organization
OPEP
* * *

femenino organization

una organización sindical — a labor (AmE) o (BrE) trade union

* * *

femenino organization

una organización sindical — a labor (AmE) o (BrE) trade union

* * *

organización¹

¹ = establishment, organisation [organization, -USA], institution.

Ex: Since BC adheres closely to the educational and scientific consensus, BC found most favour with libraries in educational establishments.

Ex: The author of a document is the person or organisation responsible for its creation.

Ex: The distinction between 'societies' and 'institutions' lies at the heart of the code.

* Comité de las Organizaciones = Committee of Agricultural Producer Organizations (COPA).

* comportamiento de las organizaciones = organisational behaviour.

* comunicación dentro de una organización = organisational communication.

* conducta de las organizaciones = organisational behaviour.

* OPEC, la [Organización de Países Exportadores de Petróleo] = OPEC [Organization of Petroleum Exporting Countries].

* organigrama de una organización = organisation chart.

* organización afiliada = sister organisation.

* organización agraria = agricultural organisation.

* organización a la que pertenece = parent organisation.

* organización benéfica = aid agency, aid organisation.

* organización cívica = community organisation.

* Organización Cultural, Científica y Educativa de las Naciones Unidas (UNESCO = UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization).

* organización de voluntariado = voluntary body, voluntary agency, voluntary organisation.

* organización empresarial = business organisation.

* organización intergubernamental (OIG) = intergovernmental organisation (IGO).

* organización internacional = international organisation.

* Organización Internacional del Trabajo (OIT) = International Labour Organisation (ILO).

* Organización Internacional de Normalización = ISO.

* organización mafiosa = crime syndicate.

* organización miembro de una asociación = partner organisation.

* Organización Mundial de la Salud (OMS) = World Health Organisation (WHO).

* Organización Mundial para el Comercio = World Trade Organization (WTO).

* Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) = FAO (Food and Agriculture Organisation).

* Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) = Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).

* organización que actúa en representación de otras = umbrella organisation.

* OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) = NATO (North Atlantic Treaty Organisation).

* una pieza más en la organización = a cog in the wheel, a cog in the machine.

* uno más de tantos en la organización = a cog in the wheel, a cog in the machine.

organización²

² = logistics, map, mapping, organisational setting, organising [organizing, -USA], setup [set-up], organisation [organization, -USA], work organisation, staging, set-up, structuring, implementation.

Ex: Donald P Hammer, Executive Secretary of LITA, and Dorothy Butler, the Division's Administrative Secretary, handled all of the administrative details, arrangements, and logistics.

Ex: A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.

Ex: Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.

Ex: Many students, after working with cases, have testified to the help they received in developing a clearer concept of the dynamics of human relationships in organizational settings.

Ex: No course on management would be complete without articulating the principles of management (i.e., planning, organizing, staffing, directing, controlling).

Ex: 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.

Ex: This article discusses the history of the organisation of readers' camps for students of secondary schools in Slovakia which dates back to 1979.

Ex: Quality of Work Life (QWL) can be defined as 'the degree to which members of a work organisation are able to satisfy important personal needs through their experiences in the organisation'.

Ex: The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.

Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.

Ex: There are also suggestions for rules for structuring corporate body names.

Ex: This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.

* conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.

* desorganización = disorganisation [disorganization, -USA].

* metaorganización = meta-organisation.

* modelo de organización = organisational scheme.

* organización bibliográfica = bibliographic organisation.

* organización bibliotecaria = library organisation.

* organización del trabajo = workflow [work flow], working arrangement.

* organización de materias = subject organisation.

* organización horizontal = flat organisation, horizontal organisation.

* organización interna = organisational structure.

* organización laboral = job structuring.

* reorganización = respacing.

* una organización de = a pattern of.

* * *

organización

feminine

1 (acción) organization

2 (agrupación, institución) organization

una organización ecologista an ecological organization

una organización sindical a labor ( AmE) o ( BrE) trade union

organización de bienestar social welfare organization

Compuestos:

● Organización de Cooperación y Desarrollo Económico

Organization for Economic Cooperation and Development

● Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

World Intellectual Property Organization

● Organización Mundial del Comercio

World Trade Organization

* * *

organización sustantivo femenino
organization
organización sustantivo femenino
1 organization: la organización del concierto fue un desastre, the concert was disastrously organized
2 (asociación) organization
Organización No Gubernamental (ONG), Non-Governmental Organization (NGO)
' organización' also found in these entries:
Spanish:
adherirse
- aparato
- desactivar
- endosar
- entrar
- escala
- F.A.O.
- INTERPOL
- lucro
- mafiosa
- mafioso
- ONG
- OTAN
- OUA
- sede
- seno
- terrorista
- adhesión
- articulación
- barón
- boda
- caritativo
- correr
- cuadro
- cúspide
- depurar
- disolución
- disolver
- emplear
- entidad
- funcionario
- infiltrar
- ingresar
- ingreso
- integrar
- jerarquía
- marina
- miembro
- obra
- ONCE
- ONU
- permanencia
- pertenencia
- programación
- radio
- remodelación
- remodelar
- renovación
- renovar
- representar
English:
base
- charitable
- charity
- disband
- entrance
- Interpol
- join
- lead
- motto
- NATO
- NGO
- nonprofit
- organization
- outfit
- patron
- picketing
- PLO
- policy
- reshape
- service
- set-up
- shake up
- show
- start
- superintendent
- system
- top-heavy
- trust
- umbrella organisation
- voluntary organization
- watchdog
- credit
- in-house
- insider
- second
- syndicate
- united

* * *

organización nf

1. [orden] organization

2. [organismo] organization;

las organizaciones sindicales the trade o US labor unions

Comp
organización de ayuda humanitaria humanitarian aid organization;
organización benéfica charity, charitable organization;

organización de consumidores consumer organization;

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico Organization for Economic Cooperation and Development;

Organización de Estados Americanos Organization of American States;

Organización Internacional de Normalización International Standards Organization;

Organización Internacional del Trabajo International Labour Organization;

Organización para la Liberación de Palestina Palestine Liberation Organization;

Organización Mundial del Comercio World Trade Organization;

Organización Mundial de la Salud World Health Organization;

Organización de las Naciones Unidas United Nations Organization;

organización no gubernamental non-governmental organization;

Organización de Países Exportadores de Petróleo Organization of Petroleum Exporting Countries;

Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa Organization for Security and Cooperation in Europe;

Organización para la Unidad Africana Organization of African Unity;

Organización del Tratado del Atlántico Norte North Atlantic Treaty Organization

* * *

organización

f organization

* * *

organización nf, pl - ciones : organization

* * *

organización n organization

Spanish-English dictionary > organización

Страницы

См. также в других словарях:

scheme — I UK [skiːm] / US [skɪm] noun [countable] Word forms scheme : singular scheme plural schemes *** 1) a) British a plan that is developed by a government or large organization in order to provide a particular service for people a training scheme… … English dictionary
scheme — 01. The company that I work at has a [scheme] to increase its sales without increasing its costs. 02. Oliver is always [scheming] to get the most money for the least amount of work possible. 03. I don t think the government s [scheme] to reduce… … Grammatical examples in English
PLT Scheme — Infobox Software name = PLT Scheme caption = developer = PLT latest release version = 4.1 latest release date = Release date and age|2008|08|12 latest preview version = latest preview date = operating system = Cross platform platform = x86, PPC,… … Wikipedia
National Service Scheme — (NSS) is an Indian government sponsored program under the Department of Youth Affairs and Sports of the Government of India. It was started in 1969. Contents 1 History 2 Motto … Wikipedia
Birmingham Redevelopment Scheme — The Birmingham Redevelopment Scheme is a large redevelopment plan for Birmingham, England with the aim of regenerating the city. OriginsThe city was subject to a widespread regeneration effort following World War II. This included the designation … Wikipedia
Trent Accreditation Scheme — The Trent Accreditation Scheme (TAS) [cite web |url=http://www.trentaccreditationscheme.org/ |title=Trent Accreditation Scheme |format= |work= |accessdate=2008 06 03] is a United Kingdom based non profit organisation formed with a mission to… … Wikipedia
BBC Radio 3 New Generation Artists scheme — (also known as the NGA scheme) was devised by BBC Radio 3 Editor Adam Gatehouse and launched in 1999. It exists as part of the BBC s commitment to nurture young musical talent.[1] Every autumn six to seven young artists who are beginning to make… … Wikipedia
Metropolitan Region Scheme — Area of the Perth Metropolitan Region Scheme The Metropolitan Region Scheme (MRS) is the legal land plan covering urban planning throughout the Perth Metropolitan Region. It classifies land into broad zones and reservations and is administered by … Wikipedia
Defence Technical Undergraduate Scheme — The Defence Technical Undergraduate Scheme (DTUS) is a university sponsorship programme for students who want to join the Royal Navy, British Army, Royal Air Force or Engineering and Science branch of the MOD Civil Service as technical officers… … Wikipedia
Common Criteria Evaluation and Validation Scheme — (CCEVS) is a United States Government program administered by the National Information Assurance Partnership (NIAP) to evaluate information technology (IT) product conformance to the Common Criteria international standard. CCEVS Logo Objectives… … Wikipedia
Farm Diversification Scheme — in UK, grants available to farmers to develop supplementary income from alternative, non farming activities on their land. An attempt to alleviate the impact of set aside … Geography glossary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

develop+a+scheme

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

develop+a+scheme

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: