Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

profesorado

  • 1 profesorado

    m.
    1 teaching staff.
    2 post of teacher (position).
    3 academic staff, group of professors, staff of professors, teaching staff.
    4 professorship, teaching profession, professoriate.
    * * *
    1 (conjunto de profesores) teaching staff
    2 (cargo) teaching post; (actividad) teaching profession
    * * *
    SM
    1) (=profesores) teaching staff, faculty (EEUU)
    2) (=profesión) teaching profession; (=enseñanza) teaching, lecturing
    3) (=cargo) professorship
    * * *
    masculino ( cuerpo) faculty (AmE), teaching staff (BrE); ( actividad) teaching profession
    * * *
    = faculty, teaching faculty, academic staff, professiorate [professiorat], teaching staff.
    Ex. During his tenure, OSU was recognized for the high quality Selective Dissemination of Information (SDI) program it developed in serving both students and faculty.
    Ex. This article describes a study conducted to show how librarians think they are perceived by their colleagues in academe, the teaching faculty.
    Ex. They may therefore be kept in an area to which only staff ( academic staff as well as library staff) have access.
    Ex. These reasons speak to the duties and enduring mores of the professoriate.
    Ex. The author explains how the system works and discusses perceptions of librarians by teaching staff and vice-versa.
    ----
    * del profesorado = faculty.
    * equiparación con el profesorado = faculty status.
    * evaluación del profesorado = faculty evaluation.
    * formación del profesorado = teacher-training, teacher education.
    * formación de profesorado en prácticas = in-service teacher training.
    * plantilla de profesorado = faculty roster.
    * profesorado de biblioteconomía = library school faculty.
    * profesorado universitario = academic staff.
    * sala del profesorado = faculty common room.
    * * *
    masculino ( cuerpo) faculty (AmE), teaching staff (BrE); ( actividad) teaching profession
    * * *
    = faculty, teaching faculty, academic staff, professiorate [professiorat], teaching staff.

    Ex: During his tenure, OSU was recognized for the high quality Selective Dissemination of Information (SDI) program it developed in serving both students and faculty.

    Ex: This article describes a study conducted to show how librarians think they are perceived by their colleagues in academe, the teaching faculty.
    Ex: They may therefore be kept in an area to which only staff ( academic staff as well as library staff) have access.
    Ex: These reasons speak to the duties and enduring mores of the professoriate.
    Ex: The author explains how the system works and discusses perceptions of librarians by teaching staff and vice-versa.
    * del profesorado = faculty.
    * equiparación con el profesorado = faculty status.
    * evaluación del profesorado = faculty evaluation.
    * formación del profesorado = teacher-training, teacher education.
    * formación de profesorado en prácticas = in-service teacher training.
    * plantilla de profesorado = faculty roster.
    * profesorado de biblioteconomía = library school faculty.
    * profesorado universitario = academic staff.
    * sala del profesorado = faculty common room.

    * * *
    1 (cuerpo) faculty ( AmE), teaching staff ( BrE)
    2 (actividad) teaching profession
    ejerció el profesorado durante 20 años she was in the teaching profession o she taught for 20 years
    3 (estudios) teacher training
    * * *

    profesorado sustantivo masculino ( cuerpo) faculty (AmE), teaching staff (BrE);
    ( actividad) teaching profession
    profesorado sustantivo masculino
    1 (plantilla) teaching staff
    2 (gremio) teachers
    ' profesorado' also found in these entries:
    English:
    faculty
    - professorate
    - teacher
    * * *
    1. [plantilla] teaching staff, US faculty;
    hay mucho malestar entre el profesorado there is a lot of discontent among the teaching staff
    2. [profesión] teaching profession;
    ejerce el profesorado desde hace diez años he has been a teacher for ten years
    * * *
    m faculty, Br
    staff pl
    * * *
    1) : faculty
    2) : teaching profession
    * * *
    profesorado n teachers

    Spanish-English dictionary > profesorado

  • 2 profesorado

    • group of person united for unlawful practices
    • group of professors
    • group of serenaders
    • professor's team
    • professorate
    • professoriate
    • professorship
    • staff of professors
    • teaching position
    • teaching practice
    • teaching profession
    • teaching staff
    • teacloth

    Diccionario Técnico Español-Inglés > profesorado

  • 3 profesorado de biblioteconomía

    Ex. This article looks at essential qualifications and qualities for library school faculty, which should include wide library experience.
    * * *

    Ex: This article looks at essential qualifications and qualities for library school faculty, which should include wide library experience.

    Spanish-English dictionary > profesorado de biblioteconomía

  • 4 profesorado universitario

    Ex. They may therefore be kept in an area to which only staff ( academic staff as well as library staff) have access.
    * * *

    Ex: They may therefore be kept in an area to which only staff ( academic staff as well as library staff) have access.

    Spanish-English dictionary > profesorado universitario

  • 5 profesorado de una facultad

    • body of teachers in a faculty
    • professorate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > profesorado de una facultad

  • 6 del profesorado

    (adj.) = faculty
    Ex. Academic disputations are generally entered under the heading for the faculty moderator.
    * * *
    (adj.) = faculty

    Ex: Academic disputations are generally entered under the heading for the faculty moderator.

    Spanish-English dictionary > del profesorado

  • 7 equiparación con el profesorado

    Ex. The faculty status issue continues to hold considerable attention among academic librarians.
    * * *

    Ex: The faculty status issue continues to hold considerable attention among academic librarians.

    Spanish-English dictionary > equiparación con el profesorado

  • 8 evaluación del profesorado

    Ex. 'She's also on to look into the matter of merit increases and faculty evaluation,' she coughed discreetly.
    * * *

    Ex: 'She's also on to look into the matter of merit increases and faculty evaluation,' she coughed discreetly.

    Spanish-English dictionary > evaluación del profesorado

  • 9 formación de profesorado en prácticas

    Ex. Nationwide in-service teacher training was organization and software development intensified.
    * * *

    Ex: Nationwide in-service teacher training was organization and software development intensified.

    Spanish-English dictionary > formación de profesorado en prácticas

  • 10 formación del profesorado

    = teacher-training, teacher education
    Ex. This article describes the results of a survey to explore attitudes toward library instruction in teacher-training programmes.
    Ex. This is a new journal concerned with the implications for teacher education, both pre-service and in-service, of all aspects of information technology.
    * * *
    = teacher-training, teacher education

    Ex: This article describes the results of a survey to explore attitudes toward library instruction in teacher-training programmes.

    Ex: This is a new journal concerned with the implications for teacher education, both pre-service and in-service, of all aspects of information technology.

    Spanish-English dictionary > formación del profesorado

  • 11 plantilla de profesorado

    Ex. This article describes a study conducted to establish if characteristics of elitism exist in the library science schools for their faculty roster.
    * * *

    Ex: This article describes a study conducted to establish if characteristics of elitism exist in the library science schools for their faculty roster.

    Spanish-English dictionary > plantilla de profesorado

  • 12 sala del profesorado

    Ex. His experience of intellectual community in the faculty common room serves as a model for faculty renewal.
    * * *

    Ex: His experience of intellectual community in the faculty common room serves as a model for faculty renewal.

    Spanish-English dictionary > sala del profesorado

  • 13 escuela de profesorado

    • Teacher's Training College
    • teachers college
    • teachers institute

    Diccionario Técnico Español-Inglés > escuela de profesorado

  • 14 formación

    f.
    1 formation, creation, constitution.
    2 formation, training, education, up-bringing.
    3 formation, line-up, order.
    * * *
    1 (gen) formation
    2 (educación) upbringing
    3 (enseñanza) education, training
    \
    en formación MILITAR in formation
    formación musical musical training
    formación profesional vocational training
    formación universitaria university education
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=creación) [gen] formation

    para prevenir la formación de hielo — to prevent ice (from) forming, to prevent the formation of ice frm

    2) (=aprendizaje) [en un campo concreto] training; [en conocimientos teóricos] education

    tenía una formación musical clásica — she trained as a classical musician, she had a classical musical training

    formación laboral, formación ocupacional — occupational training

    3) (=grupo) [político] party; [militar] group; [musical] group, band; [de jugadores] squad
    4) (Mil)

    en formación de combate — in battle o combat formation

    5) (Geol, Bot) formation
    * * *
    1) (de rocas, gobierno, palabras) formation
    2) (Geol) (conjunto, masa) formation
    3) (Mil) formation
    4) ( educación recibida) education; ( para trabajo) training
    •
    * * *
    = formation, instruction, training, schooling, coaching, fashioning, seasoning, grooming, upbringing.
    Ex. In 1970 she pointed to inconsistencies in the formation and arrangement of headings, the presence of useless ones, and variations in actual practice from what is thought to be practiced.
    Ex. Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.
    Ex. The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.
    Ex. Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.
    Ex. Proofreaders are trained by coaching, as are editors.
    Ex. The university is a major force in the fashioning of the constantly changing urban way of life.
    Ex. All the artists were influenced by their seasoning as commercial illustrators.
    Ex. Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.
    Ex. Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.
    ----
    * área de formación = teaching unit.
    * beca de formación = in-service training.
    * bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.
    * con cierta formación = educated.
    * con la formación adecuada = adequately-trained.
    * conseguir una buena formación en = get + a good grounding on.
    * con una formación tecnológica digital = digitally-oriented.
    * curso de formación = training course.
    * curso de formación continua = continuing education course.
    * departamento de formación = teaching unit.
    * escuela de formación = training school.
    * escuela de formación profesional = vocational school.
    * formación académica = academic background, formal education.
    * formación básica en tecnología = technical literacy.
    * formación continua = continuing education (CE), continuous education, continuing training, continuing professional development, continuing professional education, professional development.
    * formación continuada = continuing education (CE), continuing training.
    * formación continua del personal = staff development.
    * formación continua en el trabajo = workplace training, workplace learning.
    * formación continua en medicina = CME (Continuing Medical Education).
    * formación de ampollas = blistering.
    * formación de burbujas = blistering.
    * formación de grumos = caking.
    * formación de grupos de presión = lobbying representation.
    * formación de hielo = icing.
    * formación de la colección = collection building.
    * formación del personal = staff training, professional development.
    * formación del profesorado = teacher-training, teacher education.
    * formación de padres = parenting, parenting education.
    * formación de piquetes = picketing.
    * formación de postgrado = postgraduate education, postgraduate training.
    * formación de profesorado en prácticas = in-service teacher training.
    * formación de un núcleo = nucleation.
    * formación de usuarios = information literacy, library instruction, information skills, library user education, bibliographic instruction (BI), user education, library user training, user instruction, user training, patron instruction, reader education.
    * formación documental = information education.
    * formación en diferentes tareas = cross-training [cross training], multiskilling [multi-skilling].
    * formación en el mundo real = real-world training.
    * formación en el trabajo = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support.
    * formación en el uso de la biblioteca = library literacy.
    * formación en enfermería = nursing education.
    * formación en informática = computer literacy.
    * formación en prácticas = in-service.
    * formación geológica = geological formation.
    * formación in situ = in-service training, in-service.
    * formación interna = in-service training, in-service support, in-service.
    * formación nubosa = cloud cover.
    * formación ocupacional = work education.
    * formación paternal = parenting education.
    * formación permanente = lifelong learning, lifelong education.
    * formación profesional = vocational training, professional education, professional training, further education.
    * formación reglada = formal education.
    * formación requerida = job specs.
    * instituto de formación profesional = technical school.
    * los que no han recibido formación específica = uninstructed, the.
    * para la formación autodidacta = self-instructional.
    * proceso de formación = instructional process.
    * programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.
    * programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).
    * servirse de la formación de Uno = draw on/upon + background.
    * sin formación = ill-educated.
    * sin formación previa = untrained.
    * * *
    1) (de rocas, gobierno, palabras) formation
    2) (Geol) (conjunto, masa) formation
    3) (Mil) formation
    4) ( educación recibida) education; ( para trabajo) training
    •
    * * *
    = formation, instruction, training, schooling, coaching, fashioning, seasoning, grooming, upbringing.

    Ex: In 1970 she pointed to inconsistencies in the formation and arrangement of headings, the presence of useless ones, and variations in actual practice from what is thought to be practiced.

    Ex: Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.
    Ex: The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.
    Ex: Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.
    Ex: Proofreaders are trained by coaching, as are editors.
    Ex: The university is a major force in the fashioning of the constantly changing urban way of life.
    Ex: All the artists were influenced by their seasoning as commercial illustrators.
    Ex: Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.
    Ex: Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.
    * área de formación = teaching unit.
    * beca de formación = in-service training.
    * bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.
    * con cierta formación = educated.
    * con la formación adecuada = adequately-trained.
    * conseguir una buena formación en = get + a good grounding on.
    * con una formación tecnológica digital = digitally-oriented.
    * curso de formación = training course.
    * curso de formación continua = continuing education course.
    * departamento de formación = teaching unit.
    * escuela de formación = training school.
    * escuela de formación profesional = vocational school.
    * formación académica = academic background, formal education.
    * formación básica en tecnología = technical literacy.
    * formación continua = continuing education (CE), continuous education, continuing training, continuing professional development, continuing professional education, professional development.
    * formación continuada = continuing education (CE), continuing training.
    * formación continua del personal = staff development.
    * formación continua en el trabajo = workplace training, workplace learning.
    * formación continua en medicina = CME (Continuing Medical Education).
    * formación de ampollas = blistering.
    * formación de burbujas = blistering.
    * formación de grumos = caking.
    * formación de grupos de presión = lobbying representation.
    * formación de hielo = icing.
    * formación de la colección = collection building.
    * formación del personal = staff training, professional development.
    * formación del profesorado = teacher-training, teacher education.
    * formación de padres = parenting, parenting education.
    * formación de piquetes = picketing.
    * formación de postgrado = postgraduate education, postgraduate training.
    * formación de profesorado en prácticas = in-service teacher training.
    * formación de un núcleo = nucleation.
    * formación de usuarios = information literacy, library instruction, information skills, library user education, bibliographic instruction (BI), user education, library user training, user instruction, user training, patron instruction, reader education.
    * formación documental = information education.
    * formación en diferentes tareas = cross-training [cross training], multiskilling [multi-skilling].
    * formación en el mundo real = real-world training.
    * formación en el trabajo = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support.
    * formación en el uso de la biblioteca = library literacy.
    * formación en enfermería = nursing education.
    * formación en informática = computer literacy.
    * formación en prácticas = in-service.
    * formación geológica = geological formation.
    * formación in situ = in-service training, in-service.
    * formación interna = in-service training, in-service support, in-service.
    * formación nubosa = cloud cover.
    * formación ocupacional = work education.
    * formación paternal = parenting education.
    * formación permanente = lifelong learning, lifelong education.
    * formación profesional = vocational training, professional education, professional training, further education.
    * formación reglada = formal education.
    * formación requerida = job specs.
    * instituto de formación profesional = technical school.
    * los que no han recibido formación específica = uninstructed, the.
    * para la formación autodidacta = self-instructional.
    * proceso de formación = instructional process.
    * programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.
    * programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).
    * servirse de la formación de Uno = draw on/upon + background.
    * sin formación = ill-educated.
    * sin formación previa = untrained.

    * * *
    1 (de las rocas, nubes) formation
    2 (de un grupo, gobierno) formation
    3 (de palabras, frases) formation
    B ( Geol) (conjunto, masa) formation
    C ( Mil) formation
    formación de combate combat formation
    la formación del carácter the formation of the character
    el período de formación the training period
    tiene una buena formación literaria she has had a good literary education
    Compuesto:
    formación profesional or (CS) vocacional
    professional o vocational training
    estudiantes de formación profesional or vocacional ≈ students at technical college
    Formación Profesional - FP (↑ formación a1)
    * * *

     

    formación sustantivo femenino
    1 ( en general) formation;

    2 ( educación recibida) education;
    ( para trabajo) training;
    formación profesional or (CS) vocacional professional o vocational training
    formación sustantivo femenino
    1 formation
    2 (crianza) upbringing
    3 (instrucción) training
    formación profesional, vocational training, occupational training
    ' formación' also found in these entries:
    Spanish:
    enseñanza
    - FP
    - práctica
    - preparación
    English:
    background
    - development
    - formation
    - on-the-job
    - shall
    - should
    - staff training
    - teacher-training
    - training
    - training course
    - training manual
    - vocational
    - parade
    - teacher
    - technical
    - untrained
    * * *
    1. [creación] formation;
    la formación de un gobierno the formation of a government;
    Ling
    2. [educación] training;
    la formación de los jóvenes es prioritaria para combatir el desempleo it is extremely important to train young people in order to combat unemployment;
    recibió una formación clásica he received a traditional education;
    sin formación académica with little formal education
    formación en alternancia sandwich courses;
    formación continua in-service training;
    formación de formadores training of trainers;
    formación ocupacional vocational o occupational training;
    formación pedagógica teacher training;
    formación profesional [ocupacional] = vocational o occupational training;
    [ciclo educativo] = vocationally orientated secondary education in Spain for pupils aged 14-18, currently being phased out
    3. [equipo] team;
    [alineación] line-up;
    formación política political party
    4. Mil formation;
    marchar en formación to march in formation
    5. Geol formation;
    una formación rocosa a rock formation;
    esta zona presenta formaciones calcáreas there are limestone formations in this area
    * * *
    f
    1 de palabras, asociación formation
    2 ( entrenamiento) training;
    alumno de formación profesional student doing a vocational course
    * * *
    formación nf, pl - ciones
    1) : formation
    2) : training
    formación profesional: vocational training
    * * *
    1. (proceso) formation
    2. (enseñanza) education

    Spanish-English dictionary > formación

  • 15 plantilla

    f.
    1 staff.
    estar en plantilla to be on the staff
    2 insole.
    3 pattern, template.
    4 work force, laborers, personnel.
    5 ladyfinger, sponge finger.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: plantillar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: plantillar.
    * * *
    1 (patrón) model, pattern
    2 (para dibujo lineal) French curve; (para rotulación) stencil; (para siluetas) template
    3 (de zapato) insole
    4 (personal) staff
    \
    estar en plantilla to be on the payroll
    * * *
    SF
    1) [de zapato] inner sole, insole; [de media etc] sole
    2) (Téc) pattern, template; (=patrón) stencil
    3) (=personas) staff, personnel; (Dep) playing staff; (=lista) list, roster
    * * *
    1) ( de zapato) insole
    2) (Esp) ( personal) staff; ( nómina) payroll
    3) (para marcar, cortar) template; ( para corregir exámenes) mask
    * * *
    = form, staff, staffing, template, work-force [workforce], personnel roster, crew, style sheet, workform, style sheet, payroll.
    Ex. If this is not available, a record can be created on a form online.
    Ex. The current LC MARC data base contains both records created by the LC staff and those created by co-operating libraries and verified by the LC.
    Ex. During the discussions it became apparent that the most pressing issues of staffing, resources, procedural complexities and educational opportunities related to IT.
    Ex. The <F5> Original Input function provides an empty MARC record template for the creation of an original record.
    Ex. Employers of library and information staff have to develop and maintain skills within the workforce.
    Ex. Reference heads, like other administrators, will generally work toward establishing the 'ideal' organization scheme based on functional responsibilities -- and not based on the current personnel roster.
    Ex. Phillips has 12 installations with a crew of 15-450 men.
    Ex. The editor of this journal sends a style sheet to authors and a reminder to pay special attention to citing references.
    Ex. By using workforms, technical services personnel at the centre have fed cataloguing data, via a CRT terminal, into the OCLC system.
    Ex. A style sheet is essentially a template that can be used to create a consistent appearance across documents.
    Ex. The advantages of utilizing staff who are on the payroll are twofold.
    ----
    * con una buena plantilla = well-staffed.
    * de plantilla reducida = downsized.
    * diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.
    * distribución de la plantilla = staffing pattern.
    * dotar de plantilla = staff.
    * exceso de plantilla administrativa = administrative bloat.
    * miembro de la plantilla = staffer.
    * modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.
    * plantilla de guía = jig.
    * plantilla de profesorado = faculty roster.
    * plantilla de recogida de información = data collection form.
    * plantilla de resúmenes = abstracting form.
    * plantilla en cascada = cascading style sheet.
    * plantilla reducida = skeleton staff.
    * recorte de plantilla = downsizing.
    * reducción de plantilla = downsizing.
    * reducir de plantilla = downsize.
    * rellenado de plantillas = form filling.
    * * *
    1) ( de zapato) insole
    2) (Esp) ( personal) staff; ( nómina) payroll
    3) (para marcar, cortar) template; ( para corregir exámenes) mask
    * * *
    = form, staff, staffing, template, work-force [workforce], personnel roster, crew, style sheet, workform, style sheet, payroll.

    Ex: If this is not available, a record can be created on a form online.

    Ex: The current LC MARC data base contains both records created by the LC staff and those created by co-operating libraries and verified by the LC.
    Ex: During the discussions it became apparent that the most pressing issues of staffing, resources, procedural complexities and educational opportunities related to IT.
    Ex: The <F5> Original Input function provides an empty MARC record template for the creation of an original record.
    Ex: Employers of library and information staff have to develop and maintain skills within the workforce.
    Ex: Reference heads, like other administrators, will generally work toward establishing the 'ideal' organization scheme based on functional responsibilities -- and not based on the current personnel roster.
    Ex: Phillips has 12 installations with a crew of 15-450 men.
    Ex: The editor of this journal sends a style sheet to authors and a reminder to pay special attention to citing references.
    Ex: By using workforms, technical services personnel at the centre have fed cataloguing data, via a CRT terminal, into the OCLC system.
    Ex: A style sheet is essentially a template that can be used to create a consistent appearance across documents.
    Ex: The advantages of utilizing staff who are on the payroll are twofold.
    * con una buena plantilla = well-staffed.
    * de plantilla reducida = downsized.
    * diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.
    * distribución de la plantilla = staffing pattern.
    * dotar de plantilla = staff.
    * exceso de plantilla administrativa = administrative bloat.
    * miembro de la plantilla = staffer.
    * modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.
    * plantilla de guía = jig.
    * plantilla de profesorado = faculty roster.
    * plantilla de recogida de información = data collection form.
    * plantilla de resúmenes = abstracting form.
    * plantilla en cascada = cascading style sheet.
    * plantilla reducida = skeleton staff.
    * recorte de plantilla = downsizing.
    * reducción de plantilla = downsizing.
    * reducir de plantilla = downsize.
    * rellenado de plantillas = form filling.

    * * *
    estar en plantilla to be on the staff, to be a permanent member of the staff
    C
    1 (para marcar, cortar) template
    D (RPI, Ven) (bizcocho) sponge finger, lady finger ( AmE)
    * * *

     

    plantilla sustantivo femenino
    1 ( de zapato) insole
    2 (Esp) ( personal) staff;
    ( nómina) payroll;
    ◊ estar en plantilla to be on the staff o payroll

    3 (para marcar, cortar) template;
    ( para corregir exámenes) mask
    plantilla sustantivo femenino
    1 (de una empresa) staff
    2 (de calzado) insole
    3 (guía, modelo) pattern
    (para dibujar) template, stencil
    4 Dep team
    ' plantilla' also found in these entries:
    Spanish:
    explorar
    - nómina
    - polvareda
    - profesorado
    - reajuste
    - reducción
    - componer
    - recortar
    English:
    comprise
    - insole
    - number
    - on
    - redundant
    - run down
    - scale down
    - skeleton
    - staff
    - stencil
    - template
    - jig
    - over
    - pay
    - work
    * * *
    1. [de empresa] staff;
    estar en plantilla to be on the payroll, to be a permanent member of staff;
    2. [de equipo] squad
    3. [para zapatos] insole
    plantilla ortopédica orthopaedic insole, US orthotic footbed
    4. [patrón] pattern, template
    5. Informát template
    6. CSur [soletilla] = small, flat cake in the shape of a sole
    * * *
    f
    1 para zapato insole
    2 ( personal) staff;
    3 DEP squad
    4 para cortar, INFOR template
    * * *
    1) : insole
    2) : pattern, template, stencil
    3) Mex, Spain : staff, roster of employees
    * * *
    3. (guía, modelo) template

    Spanish-English dictionary > plantilla

  • 16 biblioteconomía

    f.
    library science, librarianship.
    * * *
    1 librarianship
    * * *
    = librarianship, library science.
    Nota: La documentación aplicada a la organización, administración y funcionamiento de las bibliotecas.
    Ex. In the literature of librarianship the term indexing is used with several shades of meaning = En la literatura de biblioteconomía el término indización se usa con distintos matices de significado.
    Ex. Now turn to page 199 where you will see reprinted the schedule for the subject area library science.
    ----
    * ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
    * área de la biblioteconomía = library field.
    * biblioteconomía comparada = comparative librarianship.
    * biblioteconomía en equipo = team librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación médica = medical librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación musical = music librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el material audiovisual = audiovisual librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.
    * biblioteconomía especializada en los mapas = map librarianship.
    * biblioteconomía para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.
    * biblioteconomía para medicina = medical librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los libros raros = rare book librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas escolares = school librarianship.
    * biblioteconomía y documentación = librarianship and information science (LIS), library and information studies.
    * biblioteconomía y documentación (ByD) = library and information science (LIS), information and library studies (ILS).
    * Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).
    * diplomado en biblioteconomía = library school graduate.
    * enseñanza de biblioteconomía = library education, library science education, educational librarianship.
    * enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.
    * escuela de biblioteconomía = library school.
    * escuela de biblioteconomía reconocida = accredited library school.
    * escuela de biblioteconomía y documentación = LIS school.
    * escuela universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD) = school of librarianship and information science (SLIS).
    * facultad de biblioteconomía y documen = graduate library school.
    * facultad de biblioteconomía y documentación = Graduate School of Library and Information Science (GSLIS), LIS school.
    * Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP) = Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).
    * investigación en biblioteconomía = library research.
    * investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.
    * investigador de la biblioteconomía = library scholar.
    * licenciado en biblioteconomía y documentación = MLS graduate.
    * producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.
    * profesorado de biblioteconomía = library school faculty.
    * profesor de biblioteconomía = library educator.
    * titulación en biblioteconomía y documentación = library degree, library science degree.
    * * *
    = librarianship, library science.
    Nota: La documentación aplicada a la organización, administración y funcionamiento de las bibliotecas.

    Ex: In the literature of librarianship the term indexing is used with several shades of meaning = En la literatura de biblioteconomía el término indización se usa con distintos matices de significado.

    Ex: Now turn to page 199 where you will see reprinted the schedule for the subject area library science.
    * ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
    * área de la biblioteconomía = library field.
    * biblioteconomía comparada = comparative librarianship.
    * biblioteconomía en equipo = team librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación médica = medical librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación musical = music librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el material audiovisual = audiovisual librarianship.
    * biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.
    * biblioteconomía especializada en los mapas = map librarianship.
    * biblioteconomía para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.
    * biblioteconomía para medicina = medical librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los libros raros = rare book librarianship.
    * biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas escolares = school librarianship.
    * biblioteconomía y documentación = librarianship and information science (LIS), library and information studies.
    * biblioteconomía y documentación (ByD) = library and information science (LIS), information and library studies (ILS).
    * Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).
    * diplomado en biblioteconomía = library school graduate.
    * enseñanza de biblioteconomía = library education, library science education, educational librarianship.
    * enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.
    * escuela de biblioteconomía = library school.
    * escuela de biblioteconomía reconocida = accredited library school.
    * escuela de biblioteconomía y documentación = LIS school.
    * escuela universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD) = school of librarianship and information science (SLIS).
    * facultad de biblioteconomía y documen = graduate library school.
    * facultad de biblioteconomía y documentación = Graduate School of Library and Information Science (GSLIS), LIS school.
    * Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP) = Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).
    * investigación en biblioteconomía = library research.
    * investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.
    * investigador de la biblioteconomía = library scholar.
    * licenciado en biblioteconomía y documentación = MLS graduate.
    * producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.
    * profesorado de biblioteconomía = library school faculty.
    * profesor de biblioteconomía = library educator.
    * titulación en biblioteconomía y documentación = library degree, library science degree.

    * * *
    librarianship, US library science
    * * *
    f librarianship, library science

    Spanish-English dictionary > biblioteconomía

  • 17 bimodal

    = bimodal [bi-modal].
    Ex. The issue of whether faculty or librarians have primary responsibility for collection development demonstrates the conflict inherent in this bimodal structure = La cuestión de si el profesorado o los bibliotecarios son los principales responsables del desarrollo de la colección demuestra el conflicto inherente de este tipo de estructura bimodal.
    * * *
    = bimodal [bi-modal].

    Ex: The issue of whether faculty or librarians have primary responsibility for collection development demonstrates the conflict inherent in this bimodal structure = La cuestión de si el profesorado o los bibliotecarios son los principales responsables del desarrollo de la colección demuestra el conflicto inherente de este tipo de estructura bimodal.

    * * *
    bimodal adj
    bimodal

    Spanish-English dictionary > bimodal

  • 18 del

    1 (de + el)→ link=de de
    * * *
    = de + el; ver de
    * * *
    * * *
    ----
    * del año catapún = from the year dot.
    * del año de la nada = from the year dot.
    * del año de la pera = from the year dot.
    * del año de la pera, del año de la nada, del año de la polca, del año catapún = from the year dot.
    * del año de la polca = from the year dot.
    * del año de Maricastaña = from the year dot.
    * del año maricastaño = from the year dot.
    * del atrio = atrial.
    * del automóvil = automotive.
    * del ayer = of yesteryear, gone by.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * del Caribe = Caribbean.
    * del centro = middle.
    * del Cercano Oriente = Near-Eastern.
    * del cine = cinematic.
    * del coito = coital.
    * del congreso = congressional.
    * del convento = conventual.
    * del cráneo = cranial.
    * del cuello del útero = cervical.
    * del cuerpo = body.
    * del día o de la noche = day or night.
    * del dicho al hecho hay mucho trecho = easier said than done.
    * del documento específico = document-related.
    * del ecuador = equatorial.
    * del editor = editorial.
    * del entorno = ambient, environmental.
    * del esófago = oesophageal [esophageal, -USA].
    * del este = eastern.
    * del este asiático = East Asian.
    * del estilo de los directorios = directory-type.
    * del estroptococo = streptococcal.
    * del experimento = experimental.
    * del + Expresión Temporal = a + Expresión Temporal.
    * del Extremo Oriente = Far Eastern.
    * del extremo sur = southernmost.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * del gobernador = gubernatorial.
    * del gobierno = government-owned, government-operated, government-run.
    * del grosor de un pelo = hairline.
    * del intelecto = noetic.
    * del interior = inland.
    * del lomo = spinal.
    * del mar = sea-going.
    * del matrimonio = marital.
    * del medio = middle.
    * del medio ambiente = environmental.
    * del Medio Oriente = Middle Eastern.
    * del mejor modo posible = to the best of + Posesivo + ability.
    * del milenio = millenarian.
    * del miocardio = myocardial.
    * del mismo calibre que = in a class with.
    * del mismo modo = exactly, in the same vein, by the same token.
    * del mismo modo que = as, in the form that, in the same way (as), in the same way that, just as, in the same manner (as), along the lines, after the fashion of, similar to, in common with.
    * del mismo + Nombre = equally + Adjetivo.
    * del mismo sexo = same-sex.
    * del mismo tipo que las oficinas = office-type.
    * del momento = of the time(s).
    * del montón = a dime a dozen.
    * del mundo real = real-world.
    * del municipio = municipal.
    * del nordeste = northeastern [north eastern].
    * del noroeste = northwestern [north western], northwest, north-western, north-western.
    * del norte = northern, Hyperborean.
    * del oeste = westerly.
    * del orden de = by the order of + Expresión Numérica.
    * del Oriente Medio = Middle Eastern.
    * del Oriente Próximo = Near-Eastern.
    * del otro lado de la ciudad = cross-town.
    * del otro modo = the other way (a)round.
    * del Pacífico = pacific.
    * del paludismo = malarial.
    * del páncreas = pancreatic.
    * del pasado = has-been, of the past, bygone, of yesteryear, gone by.
    * del pene = penile.
    * del período = menstrual.
    * del profesorado = faculty.
    * del público asistente = from the floor.
    * del que se tiene constancia = recorded.
    * del recién nacido = neonatal.
    * del regimiento = regimental.
    * del siglo diecinueve = nineteenth-century.
    * del siglo diecisiete = seventeenth-century.
    * del sudeste = southeastern [south eastern].
    * del sudoeste = southwestern [south western].
    * del sur = southern.
    * del sur de Europa = Southern European.
    * del sureste = southeastern [south eastern].
    * del suroeste = southwestern [south western].
    * del tamaño del bolsillo = pocket sized.
    * del tamaño de una cartera = briefcase-sized.
    * del tamaño de un maletín = briefcase-sized.
    * del tesauro = thesaural.
    * del tiempo = room temperature.
    * del todo = all the way.
    * del tutor = tutorial.
    * del útero = uterine.
    * ser del orden de + Número = be of the order of + Número.
    * * *
    * * *
    * del año catapún = from the year dot.
    * del año de la nada = from the year dot.
    * del año de la pera = from the year dot.
    * del año de la pera, del año de la nada, del año de la polca, del año catapún = from the year dot.
    * del año de la polca = from the year dot.
    * del año de Maricastaña = from the year dot.
    * del año maricastaño = from the year dot.
    * del atrio = atrial.
    * del automóvil = automotive.
    * del ayer = of yesteryear, gone by.
    * del ayuntamiento = local authority-run.
    * del Caribe = Caribbean.
    * del centro = middle.
    * del Cercano Oriente = Near-Eastern.
    * del cine = cinematic.
    * del coito = coital.
    * del congreso = congressional.
    * del convento = conventual.
    * del cráneo = cranial.
    * del cuello del útero = cervical.
    * del cuerpo = body.
    * del día o de la noche = day or night.
    * del dicho al hecho hay mucho trecho = easier said than done.
    * del documento específico = document-related.
    * del ecuador = equatorial.
    * del editor = editorial.
    * del entorno = ambient, environmental.
    * del esófago = oesophageal [esophageal, -USA].
    * del este = eastern.
    * del este asiático = East Asian.
    * del estilo de los directorios = directory-type.
    * del estroptococo = streptococcal.
    * del experimento = experimental.
    * del + Expresión Temporal = a + Expresión Temporal.
    * del Extremo Oriente = Far Eastern.
    * del extremo sur = southernmost.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * del gobernador = gubernatorial.
    * del gobierno = government-owned, government-operated, government-run.
    * del grosor de un pelo = hairline.
    * del intelecto = noetic.
    * del interior = inland.
    * del lomo = spinal.
    * del mar = sea-going.
    * del matrimonio = marital.
    * del medio = middle.
    * del medio ambiente = environmental.
    * del Medio Oriente = Middle Eastern.
    * del mejor modo posible = to the best of + Posesivo + ability.
    * del milenio = millenarian.
    * del miocardio = myocardial.
    * del mismo calibre que = in a class with.
    * del mismo modo = exactly, in the same vein, by the same token.
    * del mismo modo que = as, in the form that, in the same way (as), in the same way that, just as, in the same manner (as), along the lines, after the fashion of, similar to, in common with.
    * del mismo + Nombre = equally + Adjetivo.
    * del mismo sexo = same-sex.
    * del mismo tipo que las oficinas = office-type.
    * del momento = of the time(s).
    * del montón = a dime a dozen.
    * del mundo real = real-world.
    * del municipio = municipal.
    * del nordeste = northeastern [north eastern].
    * del noroeste = northwestern [north western], northwest, north-western, north-western.
    * del norte = northern, Hyperborean.
    * del oeste = westerly.
    * del orden de = by the order of + Expresión Numérica.
    * del Oriente Medio = Middle Eastern.
    * del Oriente Próximo = Near-Eastern.
    * del otro lado de la ciudad = cross-town.
    * del otro modo = the other way (a)round.
    * del Pacífico = pacific.
    * del paludismo = malarial.
    * del páncreas = pancreatic.
    * del pasado = has-been, of the past, bygone, of yesteryear, gone by.
    * del pene = penile.
    * del período = menstrual.
    * del profesorado = faculty.
    * del público asistente = from the floor.
    * del que se tiene constancia = recorded.
    * del recién nacido = neonatal.
    * del regimiento = regimental.
    * del siglo diecinueve = nineteenth-century.
    * del siglo diecisiete = seventeenth-century.
    * del sudeste = southeastern [south eastern].
    * del sudoeste = southwestern [south western].
    * del sur = southern.
    * del sur de Europa = Southern European.
    * del sureste = southeastern [south eastern].
    * del suroeste = southwestern [south western].
    * del tamaño del bolsillo = pocket sized.
    * del tamaño de una cartera = briefcase-sized.
    * del tamaño de un maletín = briefcase-sized.
    * del tesauro = thesaural.
    * del tiempo = room temperature.
    * del todo = all the way.
    * del tutor = tutorial.
    * del útero = uterine.
    * ser del orden de + Número = be of the order of + Número.
    * * *
    contraction of de and el, [ Grammar notes (Spanish) ] [ used instead of de + el, except when the article is part of a proper name, e.g.
    los habitantes de El Cairo, un artículo de El País
    ]
    * * *

     

    del: contraction of
    ◊ de and el

    del contracción de + el

    ' del' also found in these entries:
    Spanish:
    abarquillarse
    - abisal
    - abismo
    - abogada
    - abogado
    - abono
    - abotargarse
    - abstención
    - abstraerse
    - abusar
    - accionariado
    - achacar
    - ácida
    - ácido
    - aclarado
    - aclararse
    - acometida
    - acopiar
    - acordonar
    - acosar
    - actual
    - acusar
    - adivinarse
    - adormecerse
    - aglomerarse
    - ala
    - albedrío
    - alcance
    - alineación
    - alpina
    - alpino
    - alquilar
    - alquiler
    - alta
    - alteración
    - alto
    - altura
    - amaraje
    - América
    - ancha
    - ancho
    - anegarse
    - anexa
    - anexo
    - angular
    - añorar
    - anquilosar
    - antesala
    - anticiclónica
    - anticiclónico
    English:
    AA
    - ABC
    - abortion
    - above
    - abroad
    - abuse
    - academy
    - acclaim
    - accomplishment
    - account for
    - acknowledge
    - acquire
    - across
    - addicted
    - advanced
    - advocate
    - after
    - aftershave (lotion)
    - agenda
    - agent
    - agree
    - airport
    - alarm
    - alike
    - allocate
    - along
    - alongside
    - also
    - altogether
    - always
    - ambulatory
    - America
    - amid
    - amulet
    - anarchy
    - and
    - ankle bone
    - answering service
    - antiaging
    - anticlockwise
    - apart
    - apologetic
    - appeal
    - appreciate
    - apprehend
    - approachable
    - Aquarius
    - area
    - argue
    - Aries
    * * *
    * * *
    prp de y art el

    Spanish-English dictionary > del

  • 19 equiparación

    f.
    comparison.
    * * *
    1 comparison
    * * *
    * * *
    femenino comparison
    * * *
    = equity, levelling-off, levelling [leveling, -USA].
    Nota: Nombre.
    Ex. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
    Ex. A rapid growth in demand in the 1st 7 years was followed by a decline and then a levelling-off in 1982-83.
    Ex. The author examines the implications for publishers of the possible levelling of VAT on books in the UK.
    ----
    * equiparación con el profesorado = faculty status.
    * equiparación de salarios = pay equity.
    * equiparación económica = economic levelling.
    * equiparación laboral = comparable worth.
    * equiparación salarial = pay equity, equal pay.
    * equiparación social = social levelling.
    * * *
    femenino comparison
    * * *
    = equity, levelling-off, levelling [leveling, -USA].
    Nota: Nombre.

    Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.

    Ex: A rapid growth in demand in the 1st 7 years was followed by a decline and then a levelling-off in 1982-83.
    Ex: The author examines the implications for publishers of the possible levelling of VAT on books in the UK.
    * equiparación con el profesorado = faculty status.
    * equiparación de salarios = pay equity.
    * equiparación económica = economic levelling.
    * equiparación laboral = comparable worth.
    * equiparación salarial = pay equity, equal pay.
    * equiparación social = social levelling.

    * * *
    comparison
    * * *
    1. [comparación] comparison
    2. [igualación]
    quieren lograr la equiparación de su sueldo con el de los hombres they want their pay to be on a par with men's, they want equal pay with men

    Spanish-English dictionary > equiparación

  • 20 evaluación

    f.
    1 evaluation, rating, review, assessment.
    2 evaluation, valuation, break-down.
    * * *
    1 evaluation, assessment
    2 EDUCACIÓN (acción) assessment; (examen) exam
    * * *
    noun f.
    evaluation, assessment
    * * *
    SF
    1) (=valoración) [de datos] evaluation; [de daños, pérdidas] assessment
    2) (Escol) (=acción) assessment; (=examen) test
    * * *
    a) (de daños, situación) assessment; (de datos, informes) evaluation, assessment
    b) (Educ) ( acción) assessment; (prueba, examen) test
    * * *
    = appraisal, assaying, assessing, assessment, evaluation, measurement, trial, rating, evaluation rating, post mortem [postmortem].
    Ex. The notice could contain the list of the poorest performers, based on the most recent set of appraisals.
    Ex. Suppose you have classified, by UDC, the document 'Select methods of metallurgical assaying', class number 669.9.
    Ex. Consequently, the skill of shopping around and assessing the cost-effectiveness of a supplier's goods and services is important for the librarian to develop.
    Ex. However, although the subject may be the primary consideration in the assessment of relevance, subject is not the only factor that determines whether a user wishes to be alerted to the existence of a document.
    Ex. There is an extensive theory of the evaluation of indexes and indexing, but regrettably there is not space to treat this topic at any length in this work.
    Ex. Here ' Measurement' is an action term, and so, the operator for an action term is assigned to ' Measurement'.
    Ex. The intention was to determine which department within each library has the responsibility for arranging trials of products.
    Ex. But the rater must not be afraid to give negative ratings.
    Ex. In order to make sure that no prejudice or bias influences an evaluation rating, the rating should be reviewed by the supervisor's supervisor -- the next person in the hierarchy.
    Ex. Survey research is used to determine what kind of post mortem appraisals companies undertake concerning their abandoned information systems development projects.
    ----
    * comisión de evaluación = review panel, review board.
    * comité de evaluación = review panel, review board, review committee.
    * de evaluación = evaluative.
    * estándar de evaluación = benchmark.
    * evaluación anónima = blind review.
    * evaluación comparativa = benchmarking.
    * evaluación continua = continuous assessment, formative evaluation.
    * evaluación crítica = critical evaluation.
    * evaluación cualitativa = qualitative evaluation.
    * evaluación cuantitativa = quantitative evaluation.
    * evaluación de la calidad = quality assessment.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * evaluación de la productividad = performance appraisal, performance review.
    * evaluación de la seguridad = safety evaluation.
    * evaluación de las necesidades económicas = means-testing, means test.
    * evaluación del avance realizado = progress evaluation.
    * evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.
    * evaluación de los ingresos = means-testing, means test.
    * evaluación de los productos = product rating.
    * evaluación del personal = personnel evaluation.
    * evaluación del profesorado = faculty evaluation.
    * evaluación del rendimiento = performance appraisal, performance evaluation, performance measurement, performance review, performance rating.
    * evaluación de metales = metallurgical assaying.
    * evaluación de necesidades = needs assessment.
    * evaluación de procedimientos = process rating.
    * evaluación de procesos = process rating.
    * evaluación de productos = product rating.
    * evaluación de riesgos = risk assessment.
    * evaluación de sistemas = system(s) evaluation.
    * evaluación de usuario = user rating.
    * evaluación final = summative evaluation, final assessment.
    * evaluación iluminativa = illuminative evaluation.
    * evaluación interviniente = obtrusive evaluation.
    * evaluación intrusiva = obtrusive evaluation, obtrusive test.
    * evaluación no intrusiva = unobtrusive evaluation.
    * evaluación objetiva = objective evaluation.
    * evaluación por comparación = benchmarking.
    * evaluación por expertos = peer review, refereeing, peer reviewing.
    * evaluación por expertos abierta = open refereeing.
    * evaluación por expertos anónima = blind refereeing.
    * evaluación por pares = peer review, refereeing, peer reviewing.
    * evaluación por resultados obtenidos = outcomes assessment.
    * evaluación sin intervención del examinador = unobtrusive testing.
    * herramienta de evaluación = assessment tool, evaluation tool.
    * impreso de evaluación = evaluation form.
    * instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.
    * método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.
    * nueva evaluación = reappraisal.
    * para la evaluación de hipótesis = hypothesis-testing.
    * procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure.
    * proceso de evaluación = review process, evaluation process.
    * realizar una evaluación = administer + evaluation.
    * sistema de evaluación = rating system.
    * sistema de evaluación anónima = double-blind.
    * sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.
    * someter a una evaluación por expertos doble = double referee.
    * test de evaluación = evaluative test.
    * * *
    a) (de daños, situación) assessment; (de datos, informes) evaluation, assessment
    b) (Educ) ( acción) assessment; (prueba, examen) test
    * * *
    = appraisal, assaying, assessing, assessment, evaluation, measurement, trial, rating, evaluation rating, post mortem [postmortem].

    Ex: The notice could contain the list of the poorest performers, based on the most recent set of appraisals.

    Ex: Suppose you have classified, by UDC, the document 'Select methods of metallurgical assaying', class number 669.9.
    Ex: Consequently, the skill of shopping around and assessing the cost-effectiveness of a supplier's goods and services is important for the librarian to develop.
    Ex: However, although the subject may be the primary consideration in the assessment of relevance, subject is not the only factor that determines whether a user wishes to be alerted to the existence of a document.
    Ex: There is an extensive theory of the evaluation of indexes and indexing, but regrettably there is not space to treat this topic at any length in this work.
    Ex: Here ' Measurement' is an action term, and so, the operator for an action term is assigned to ' Measurement'.
    Ex: The intention was to determine which department within each library has the responsibility for arranging trials of products.
    Ex: But the rater must not be afraid to give negative ratings.
    Ex: In order to make sure that no prejudice or bias influences an evaluation rating, the rating should be reviewed by the supervisor's supervisor -- the next person in the hierarchy.
    Ex: Survey research is used to determine what kind of post mortem appraisals companies undertake concerning their abandoned information systems development projects.
    * comisión de evaluación = review panel, review board.
    * comité de evaluación = review panel, review board, review committee.
    * de evaluación = evaluative.
    * estándar de evaluación = benchmark.
    * evaluación anónima = blind review.
    * evaluación comparativa = benchmarking.
    * evaluación continua = continuous assessment, formative evaluation.
    * evaluación crítica = critical evaluation.
    * evaluación cualitativa = qualitative evaluation.
    * evaluación cuantitativa = quantitative evaluation.
    * evaluación de la calidad = quality assessment.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * evaluación de la productividad = performance appraisal, performance review.
    * evaluación de la seguridad = safety evaluation.
    * evaluación de las necesidades económicas = means-testing, means test.
    * evaluación del avance realizado = progress evaluation.
    * evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.
    * evaluación de los ingresos = means-testing, means test.
    * evaluación de los productos = product rating.
    * evaluación del personal = personnel evaluation.
    * evaluación del profesorado = faculty evaluation.
    * evaluación del rendimiento = performance appraisal, performance evaluation, performance measurement, performance review, performance rating.
    * evaluación de metales = metallurgical assaying.
    * evaluación de necesidades = needs assessment.
    * evaluación de procedimientos = process rating.
    * evaluación de procesos = process rating.
    * evaluación de productos = product rating.
    * evaluación de riesgos = risk assessment.
    * evaluación de sistemas = system(s) evaluation.
    * evaluación de usuario = user rating.
    * evaluación final = summative evaluation, final assessment.
    * evaluación iluminativa = illuminative evaluation.
    * evaluación interviniente = obtrusive evaluation.
    * evaluación intrusiva = obtrusive evaluation, obtrusive test.
    * evaluación no intrusiva = unobtrusive evaluation.
    * evaluación objetiva = objective evaluation.
    * evaluación por comparación = benchmarking.
    * evaluación por expertos = peer review, refereeing, peer reviewing.
    * evaluación por expertos abierta = open refereeing.
    * evaluación por expertos anónima = blind refereeing.
    * evaluación por pares = peer review, refereeing, peer reviewing.
    * evaluación por resultados obtenidos = outcomes assessment.
    * evaluación sin intervención del examinador = unobtrusive testing.
    * herramienta de evaluación = assessment tool, evaluation tool.
    * impreso de evaluación = evaluation form.
    * instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.
    * método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.
    * nueva evaluación = reappraisal.
    * para la evaluación de hipótesis = hypothesis-testing.
    * procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure.
    * proceso de evaluación = review process, evaluation process.
    * realizar una evaluación = administer + evaluation.
    * sistema de evaluación = rating system.
    * sistema de evaluación anónima = double-blind.
    * sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.
    * someter a una evaluación por expertos doble = double referee.
    * test de evaluación = evaluative test.

    * * *
    1 (de daños, pérdidas, una situación) assessment; (de datos, informes) evaluation, assessment
    en la reunión se hizo evaluación de la situación económica de la empresa they assessed the company's financial situation at the meeting
    2 ( Educ) (acción) assessment; (prueba, examen) test
    Compuesto:
    continuous assessment
    * * *

     

    evaluación sustantivo femenino
    a) (de daños, situación) assessment;

    (de datos, informes) evaluation, assessment
    b) (Educ) ( acción) assessment;

    (prueba, examen) test
    evaluación sustantivo femenino
    1 evaluation: tardaremos unos días en completar la evaluación de los daños sufridos, it'll take a few days to fully assess the damage
    2 Educ test: mañana tenemos la segunda evaluación de matemáticas, we have our second maths test tomorrow
    ' evaluación' also found in these entries:
    Spanish:
    valoración
    - cotización
    English:
    appraisal
    - appreciation
    - assessment
    - evaluation
    - continuous
    * * *
    1. [valoración] evaluation, assessment;
    [de daños, pérdidas, riesgos] assessment;
    una primera evaluación de las estadísticas confirma que… a first assessment of the statistics confirms that…;
    realizaron una evaluación de los daños they assessed the damage;
    hacen evaluaciones periódicas del rendimiento de los trabajadores employees are given regular performance evaluations o appraisals;
    hizo una evaluación positiva de la situación he gave a positive assessment of the situation
    Com evaluación comparativa benchmarking;
    evaluación de impacto ambiental environmental impact assessment;
    evaluación de riesgos risk assessment
    2. Educ [acción] assessment;
    [examen] exam, test; [periodo] = division of school year, of which there may be three to five in total evaluación continua continuous assessment
    * * *
    f
    1 evaluation, assessment
    2 ( prueba) test
    * * *
    evaluación nf, pl - ciones : assessment, evaluation
    * * *
    evaluación n assessment

    Spanish-English dictionary > evaluación

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • profesorado — 1. m. Cargo de profesor. 2. Cuerpo de profesores …   Diccionario de la lengua española

  • profesorado — ► sustantivo masculino 1 ENSEÑANZA Conjunto de profesores de un centro de enseñanza: ■ el profesorado se reunió en sesión de claustro. 2 ENSEÑANZA, OFICIOS Y PROFESIONES Cargo de profesor: ■ ejerce el profesorado en un centro privado. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • profesorado — (m) (Intermedio) todos los profesores que enseñan en un centro o en un nivel de enseñanza Ejemplos: Según las estadísticas, la mitad del profesorado universitario son mujeres. El profesorado de nuestra escuela es nativo y está altamente… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • profesorado — {{＃}}{{LM P31778}}{{〓}} {{［}}profesorado{{］}} ‹pro·fe·so·ra·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de profesores. {{＜}}2{{＞}} Cargo de profesor: • Ejerció varios años el profesorado en este instituto.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • profesorado — Sinónimos: ■ claustro …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Instituto Superior del Profesorado "Dr. Joaquín V. González\ — Saltar a navegación, búsqueda ISPJVG Instituto Superior del Profesorado Dr. Joaquín V. González Fundación 1904 Campus Urbano Autoridades Rec …   Wikipedia Español

  • Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico — Tipo Pública Fundación 1959 Localización Dirección Avenida Triunvirato 3174, Ciudad de Buenos Aires Ciudad de Buenos Aires Argentina …   Wikipedia Español

  • Claustro de profesorado — El Claustro de profesorado es el órgano de participación de todos los profesores que prestan servicios docentes en el centro donde se encuentren. Podemos considerarlo como un órgano técnico pedagógico en el cual se planifica, coordina, decide,… …   Wikipedia Español

  • Instituto Superior de Profesorado "Almirante Guillermo Brown" — El Colegio Almirante Brown se encuentra en la ciudad de Santa Fe, capital de la provincia homónima de Argentina. El 12 de abril de 1956, el Decreto Nº 4979 del Gobierno de la Provincia de Santa Fe creaba la Escuela Normal de Maestros Nº 8. Más… …   Wikipedia Español

  • Instituto Superior del Profesorado "Dr. Joaquín V. González" — En este artículo sobre educación se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P …   Wikipedia Español

  • Universidad Nacional de La Plata — Rectorado de la UNLP, en La Plata Acrónimo UNLP Lema «Pro scientia et Patria» …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»