-
41 Parlamentarischer Staatssekretär
парламентский статс-секретарь, депутат бундестага, направляемый в федеральное министерство для координации его работы с бундестагом, бундесратом и их комитетами, одновременно представляет интересы министерства в парламентских органах. Назначается Федеральным президентом по предложению Федерального канцлера и по согласованию с соответствующим министром, приносит перед министром присягу. В ряде министерств и ведомств парламентские статс-секретари получают титул государственного министра → Bundesministerium, Bundesminister, Deutscher Bundestag, Bundespräsident, Bundeskanzler, Staatsminister, beamteter StaatssekretärГермания. Лингвострановедческий словарь > Parlamentarischer Staatssekretär
-
42 Parteienfinanzierung
fфинансирование политических партий, выделение средств из государственного бюджета для финансирования деятельности политических партий. Ежегодно финансируются партии, получившие не менее 0,5 процентов на предыдущих федеральных выборах (в бундестаг и Европейский парламент) и не менее 1 процента на земельных выборах. Объём государственного финансирования рассчитывается в зависимости от полученных голосов избирателей и доходов, полученных партией из всех собственных источников → Deutscher BundestagГермания. Лингвострановедческий словарь > Parteienfinanzierung
-
43 Paul-Löbe- und Marie-Elisabeth-Lüders-Haus
nДом им. Пауля Лёбе и Мари-Элизабет Людерс, здание в правительственном квартале Берлина, в котором находятся 1700 бюро депутатов парламента, залы заседаний и парламентская библиотека (третья по величине после библиотек Вашингтона и Токио). Здание состоит из двух блоков, которые соединены между собой мостом через р. Шпрее и названы именами Пауля Лёбе (1875-1967) и Мари-Элизабет Людерс (1878-1966) – политических деятелей Германии, депутатов Национального собрания Ваймарской республики, рейхстага и бундестага → Regierungsviertel, Deutscher Bundestag, Nationalversammlung, Reichstag 2), Weimarer RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Paul-Löbe- und Marie-Elisabeth-Lüders-Haus
-
44 Präsident des Deutschen Bundestages
mпредседатель (спикер) Германского бундестага, руководит заседаниями бундестага, представляет бундестаг во всех государственных органах, отвечает за его бюджет, следит за соблюдением закона о партиях и расходованием средств на финансирование политических партий из государственного бюджета. По государственному протоколу стоит вторым после Федерального президента перед Федеральным канцлером, избирается на первом заседании бундестага, как правило, от крупнейшей фракции. Вместе со своими заместителями образует президиум бундестага (Präsidium des Bundestages), который играет важную роль в работе бундестага и его комитетов → Deutscher Bundestag, Bundeskanzler, BundestagsausschussГермания. Лингвострановедческий словарь > Präsident des Deutschen Bundestages
-
45 Rednerschiff
n"Корабль ораторов", корабль "Агора" ("Agora" – греч. "рыночная площадь"), стоит на причале у "Дома им. Мари-Элизабет Людерс". Здесь размещается центр повышения квалификации парламентариев (в т.ч. и обучения ораторскому мастерству). Школа риторики была основана в Бонне в 1978 г. → Regierungsviertel, Deutscher Bundestag, Paul-Löbe- und Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, Bonn -
46 Reichstagsgebäude
n
здание Рейхстага, в Берлине, монументальное сооружение в стиле высокого ренессанса. Построено в 1884-1894 гг. Для заседаний рейхстага. Автор проекта – франкфуртский архитектор Пауль Валлот (Поль Валло). Надпись на фронтоне здания "Dem deutschen Volke" ("Немецкому народу") была сделана во время Первой мировой войны. В феврале 1933 г. Здание сильно пострадало из-за поджога. В боях за Берлин в 1945 г. Здание получило дальнейшие разрушения. Восстановлено в 1961-1971 гг. После объединения Германии перестроено по проекту британского архитектора сэра Нормана Фостера: полностью изменена его внутренняя архитектура, от прежнего здания остались наружные стены метровой толщины, порталы и оконные проёмыий. Новый рейхстаг располагает залами для заседаний фракций бундестага, кафе, помещениями для отдыха. Каждый этаж имеет свои функции и для удобства депутатов отличается от другого цветом дверей. Отреставрированы сохранившиеся надписи на стенах, сделанные советскими солдатами весной 1945 г. В дни взятия Берлина во время Второй мировой войны → Reichstag 2), Reichstagsbrand, Deutscher Bundestag, Reichstagskuppel, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg, Bibliothek der Freien Universität Berlin -
47 Reiterhof
mздание Рейхстага, в Берлине, монументальное сооружение в стиле высокого ренессанса. Построено в 1884-1894 гг. Для заседаний рейхстага. Автор проекта – франкфуртский архитектор Пауль Валлот (Поль Валло). Надпись на фронтоне здания "Dem deutschen Volke" ("Немецкому народу") была сделана во время Первой мировой войны. В феврале 1933 г. Здание сильно пострадало из-за поджога. В боях за Берлин в 1945 г. Здание получило дальнейшие разрушения. Восстановлено в 1961-1971 гг. После объединения Германии перестроено по проекту британского архитектора сэра Нормана Фостера: полностью изменена его внутренняя архитектура, от прежнего здания остались наружные стены метровой толщины, порталы и оконные проёмыий. Новый рейхстаг располагает залами для заседаний фракций бундестага, кафе, помещениями для отдыха. Каждый этаж имеет свои функции и для удобства депутатов отличается от другого цветом дверей. Отреставрированы сохранившиеся надписи на стенах, сделанные советскими солдатами весной 1945 г. В дни взятия Берлина во время Второй мировой войны → Reichstag 2), Reichstagsbrand, Deutscher Bundestag, Reichstagskuppel, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg, Bibliothek der Freien Universität Berlin -
48 Schröder Gerhard
Шрёдер Герхард (род. в 1944), федеральный канцлер ФРГ в 1998-2005 гг. Ведущий политик Социал-демократиченской партии, председатель молодёжной СДПГ с 1978 г., депутат бундестага от СДПГ с 1980 г. В 1999-2004 гг. председатель СДПГ. В 1998 г. социал-демократы после 16-ти летнего пребывания в оппозиции пришли к власти в коалиции с "Союзом 90/Зелёные" (die Rot-Grüne Koalition). Победа в немалой степени объяснялась обещаниями модернизации экономики, поддержки предпринимательства, сохранения системы социальной защиты, борьбы с безработицей. В 2003 г. Шрёдер начал осуществлять программу структурных экономических реформ "Агенда 2010". В 2004 г. ушёл в отставку с поста председателя СДПГ, в 2005 г. объявил о решении провести досрочные выборы в бундестаг, в результате которых канцлером стала А.Меркель и было создано коалиционное правительство (ХДС/ХСС и СДПГ). Шрёдер отказался от участия в правительстве и от депутатского мандата → Bundeskanzler, Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Deutscher Bundestag, Bündnis 90/Die Grünen, Agenda 2010, Merkel Angela -
49 Überhangmandat
nсверхпропорциональный мандат, депутатский мандат в составе прямых мандатов, который политическая партия получает сверх положенных ей по пропорциональной системе распределения мест в парламенте (голосование вторым голосом). Поэтому число депутатов в бундестаге, некоторых ландтагах и коммунальных представительных органах может превышать предусмотренное конституциями или уставами количество мест в этих органах → Deutscher Bundestag, Landtag, Direktmandat, Erststimme, Zweitstimme, Ausgleichsmandat, Wahlkreis -
50 Vermittlungsausschuss
mсогласительный комитет, орган по урегулированию спорных вопросов законотворчества между бундестагом и бундесратом, рассматривает в основном законопроекты, неоднократно отклоненные бундесратом, и вырабатывает рекомендации по устранению законодательных коллизий, которые направляются в обе палаты парламента для рассмотрения и внесения поправок. Состоит из 16 членов бундестага и 16 членов бундесрата (по одному от каждой земли) → Deutscher Bundestag, Bundesrat, BundestagsausschussГермания. Лингвострановедческий словарь > Vermittlungsausschuss
-
51 Wahlausschuss
mизбирательная комиссия, аппарат руководителя выборов. Избирательные комиссии создаются на федеральном (Bundeswahlausschuss), земельном (Landeswahlausschuss), окружном (Kreiswahlausschuss) и муниципальном уровнях и образуют совместно с руководителями выборов соответствующего уровня единую систему избирательных органов. Члены комиссии, кроме руководителя выборов и его заместителя, работают на общественных началах, к их работе привлекаются и граждане на добровольной основе → Deutscher Bundestag, Bundeswahlleiter, Wahlhelfer
См. также в других словарях:
Deutscher Bundestag — Logo Parlamentsgebäude … Deutsch Wikipedia
Deutscher Bundestag — Deutscher Bundestag, Bundestag … Universal-Lexikon
Europa-Union Parlamentariergruppe Deutscher Bundestag — Die Europa Union Parlamentariergruppe Deutscher Bundestag (EUD PG DB) ist eine Parlamentarische Gruppe der überparteilichen Europa Union Deutschland, die am 4. Juli 2007 gegründet wurde[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele und Arbeit 2 Vorstand 3 … Deutsch Wikipedia
Bundestag — Deutscher Bundestag Gedenkveranstaltung im Bundestag (23.05.2003) Sitzverteilung[1] siehe auch: Liste der Bundestagsmitglieder Fraktion Sitze Anteil … Deutsch Wikipedia
Bundestag (Alte Bundesrepublik) — Deutscher Bundestag Gedenkveranstaltung im Bundestag (23.05.2003) Sitzverteilung[1] siehe auch: Liste der Bundestagsmitglieder Fraktion Sitze Anteil … Deutsch Wikipedia
Bundestag (Deutschland) — Deutscher Bundestag Gedenkveranstaltung im Bundestag (23.05.2003) Sitzverteilung[1] siehe auch: Liste der Bundestagsmitglieder Fraktion Sitze Anteil … Deutsch Wikipedia
Bundestag Deutschlands — Deutscher Bundestag Gedenkveranstaltung im Bundestag (23.05.2003) Sitzverteilung[1] siehe auch: Liste der Bundestagsmitglieder Fraktion Sitze Anteil … Deutsch Wikipedia
Bundestag von Deutschland — Deutscher Bundestag Gedenkveranstaltung im Bundestag (23.05.2003) Sitzverteilung[1] siehe auch: Liste der Bundestagsmitglieder Fraktion Sitze Anteil … Deutsch Wikipedia
Deutscher Unterstützungsverband Somalia — Verbandsabzeichen Aktiv Mär. 1993–23. Mär. 1994 Land … Deutsch Wikipedia
Bundestag (Begriffsklärung) — Bundestag bezeichnet: Deutscher Bundestag, das Parlament der Bundesrepublik Deutschland Bundestag (Deutscher Bund), der Gesandtenkongress der Mitgliedstaaten des Deutschen Bundes Bundestag (Österreich), das ehemalige Akklamationsorgan des… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Fischerei-Verband — e. V. Union der Berufs und Sportfischer Rechtsform Eingetragene … Deutsch Wikipedia
