-
121 sluiten
1 [dichtmaken; verbieden] fermer2 [opbergen, wegsluiten] enfermer3 [buiten-, uitsluiten] fermer à4 [plaatsen zonder tussenruimte] serrer5 [aangaan] conclure6 [beëindigen; ook handel] arrêter♦voorbeelden:deze deur sluit zichzelf • cette porte se ferme toute seulede deur met de sleutel sluiten • fermer la porte à clef3 iemand buiten de deur sluiten • fermer sa porte à qn.een lening sluiten • contracter un empruntde stoet sluiten • fermer la marcheeen vergadering sluiten • clôturer une réunion1 [dichtgaan] fermer3 [goed geheel vormen] s'accorder4 [afsluiten] fermer (à clef)5 [ten einde lopen] se terminer6 [als einduitkomst hebben] se solder (en, par)♦voorbeelden:een gesloten gezicht • un visage ferméde winkels zijn één dag in de week gesloten • les magasins ferment un jour par semainede vensters sluiten niet goed • les fenêtres se ferment maleng sluitend • très collantde delen sluiten precies in elkaar • les parties s'emboîtent exactement les unes dans les autresde begroting sluitend maken • équilibrer le budgetIII 〈wederkerend werkwoord; zich sluiten〉1 [dicht gaan] (se) fermer♦voorbeelden: -
122 buiten
buiten1〈 bijwoord〉1 dehors♦voorbeelden:de kinderen spelen buiten • les enfants jouent dehorsde voeten naar buiten zetten • tourner les pieds en dehorsnaar buiten gaan • sortirzich (aan iets) te buiten gaan • abuser de qc.van buiten • vu(e) de l'extérieureen stad van buiten kennen • connaître une ville comme sa pochevan buiten komen • venir de l'extérieuriets van buiten kennen • connaître qc. par coeureen buiten • une maison de campagne————————buiten2〈 voorzetsel〉2 [niet betrokken bij] en dehors de3 [behalve] excepté4 [zonder] hors de♦voorbeelden:buiten de deur • à l'extérieur〈 figuurlijk〉 iets buiten de deur houden • tenir qc. à distancezich buiten schot houden • se tenir à l'abrihij was buiten zichzelf van angst • il était hors de lui de peuriemand ergens buiten houden • ne pas impliquer qn. dans une affairezich ergens buiten houden • se tenir à l'écart de qc.3 buiten zijn oude vader had hij niemand lief • excepté son vieux père, il n'aimait personne't is buiten mijn medeweten, buiten mij om gebeurd • c'est arrivé à mon insudat is buiten zijn schuld • il n'y est pour rienhij kon niet buiten mij • il ne pouvait pas se passer de moihij heeft de zaak buiten mij om beslist • il a réglé l'affaire sans me consulter→ link=adem adem -
123 grendel
♦voorbeelden:grendel van de deur doen • tirer le verrou -
124 hengsel
♦voorbeelden:een deur uit zijn hengsels lichten • déboîter une porte -
125 het kloppen van de pols
-
126 ingaan
2 [+ op][aandacht besteden aan] réagir (à)3 [+ op][positief reageren] accéder à4 [beginnen] commencer♦voorbeelden:een deur ingaan • entrerde verkeerde deur ingaan • se tromper de portewij gingen de duinen verder in • nous nous enfonçâmes dans les dunesik zag hem het huis ingaan • je le vis entrer dans la maisonde stad ingaan • aller en villede nieuwe week ingaan • aborder la nouvelle semaineeen weg ingaan • s'engager dans un chemin2 ergens niet op ingaan • laisser qc. de côténader ingaan op een kwestie • traiter une question plus à fondingaan tegen • s'opposer à3 gretig op iets ingaan • sauter sur qc.ingaan op een verzoek • accéder à une demande -
127 klapdeur
-
128 platlopen
См. также в других словарях:
deur — fron·deur; gran·deur; … English syllables
Deur Kothar — Stupas at Deorkothar Stupa at Deorkothar … Wikipedia
deur — doro … Woordenlijst Sranan
Apartments Deur — (Биоград на Мору,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Velebitska 12 … Каталог отелей
Pays d'entre deur mers — (spr. Peth dangter döh mähr), Gegend mit Weinbau im französischen Departentent Gironde. P. de Vaud (spr. d Woh), so v.w. Waadt … Pierer's Universal-Lexikon
de|man|deur — «duh mahn DERR», noun. French. applicant; petitioner … Useful english dictionary
froi|deur — «frwa DERR», noun. French. coldness; cold indifference; unfriendliness … Useful english dictionary
gran|deur — «GRAN juhr, jur», noun. 1. greatness; majesty; nobility: »The grandeur of Niagara Falls is famous. 2. magnificence or splendor of appearance or style of living: »The English go to their estates for grandeur. The French live at court and exile… … Useful english dictionary
gran·deur — /ˈgrænʤɚ/ noun [noncount] : a great and impressive quality His paintings capture the beauty and grandeur of the landscape. They are restoring the hotel to its original/former grandeur. see also delusions of grandeur at ↑delusion … Useful english dictionary
Deurne — Deur·ne (dûrʹnə) A city of northern Belgium, a manufacturing suburb of Antwerp. Population: 80,766. * * * … Universalium
Deursil — Deur·sil (de urґsil) trademark for a preparation of ursodiol … Medical dictionary