-
1 detrimento
detrimento s.m. detriment, harm, damage: a detrimento di qlco., to the detriment of sthg.; il lavoro eccessivo va a detrimento della tua salute, overwork is detrimental (o harmful) to your health; portare detrimento a qlco., to cause damage to sthg. (o to damage sthg.).* * *a detrimento [adetri'mento] avverbio* * *detrimentoa detrimento/adetri'mento/a detrimento di to the detriment of; a loro detrimento to their detriment. -
2 detrimento
detrimentodetrimento [detri'mento]sostantivo MaskulinNachteil Maskulin; a detrimento di qualcuno zu jemandes NachteilDizionario italiano-tedesco > detrimento
3 detrimento
detrimento s.m. détriment, préjudice: recare detrimento a qcu. porter préjudice à qqn; agire a detrimento di qcu. être préjudiciable à qqn, nuire à qqn.4 detrimento
5 detrimento
6 detrimento
m. (danno)вред, (scapito) ущерб, убытокa detrimento — во вред (в ущерб, в убыток) + dat.
recare detrimento — наносить ущерб + dat.
7 detrimento
8 detrimento
9 detrimento sm
[detri'mento]10 detrimento
sm [detri'mento]11 detrimento
12 a detrimento di
13 a loro detrimento
14 a detrimento di qualcuno
a detrimento di qualcunozu jemandes NachteilDizionario italiano-tedesco > a detrimento di qualcuno
15 a detrimento
предл.общ. во вред16 in detrimento
предл.общ. во вред17 ущерб
м.в ущерб кому-чему-л. — con pregiudizio / a detrimento di qd, qcнанести ущерб — arrecare / causare danni, danneggiare vt; sinistrare vt; ledere vt, pregiudicare vt перен.понести ущерб — subire un danno, venire danneggiato2) астр.быть на ущербе — decrescere vi (e), essere in decrescenza, essere giù18 danno
m1) вредfarsi danno — вредить самому себеmio / tuo / suo danno — тем хуже для меня / тебя / для негоche danno!, gran danno! — какая жалость!2) порча; повреждениеrisarcire i danni — возмещать убыткиchiedere i danni — требовать возмещения убытковrisarcimento del danno morale — возмещение морального ущерба4) мед. недостаточность•Syn:avaria, guasto, disastro, peccato, malanno, male, nocumento, detrimento, scapito, fallimento, disgraziaAnt:••lasciare qd col danno e colle beffe — оставить с носом, сыграть с кем-либо злую шуткуrimanere col danno e con le beffe — остаться с носом19 perdita
fperdita contabile фин. банк. — балансовые убыткиperdita di corso фин. банк. — убытки по курсуperdita su crediti фин. банк. — убытки по кредитам3) (рас)трата (времени, сил)perdita di corrente / di gas — утечка тока / газаperdita di quota / di velocità — потеря высоты / скорости5) гибель6) прост.•Syn:Ant:20 пагуба
См. также в других словарях:
detrimento — sustantivo masculino 1. (no contable) Perjuicio o daño material o moral contra alguien: Estas plantas se hacen más fuertes en detrimento de esas otras, más débiles. La vida sedentaria va en detrimento de la salud … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
detrimento — /detri mento/ s.m. [dal lat. detrimentum, der. di deterĕre logorare , part. pass. detritus ]. [azione o evento che nuoce a cose o persone: recare, ricevere d. ] ▶◀ danno, discapito, (non com.) nocumento, pregiudizio, scapito, svantaggio.… … Enciclopedia Italiana
detrimento — s. m. Dano, prejuízo … Dicionário da Língua Portuguesa
detrimento — (Del lat. detrimentum). 1. m. Destrucción leve o parcial. 2. Pérdida, quebranto de la salud o de los intereses. 3. Daño moral … Diccionario de la lengua española
detrimento — ► sustantivo masculino 1 Disminución de valor o cantidad que sufre unacosa: ■ detrimento del valor del dinero. 2 Pérdida o perjuicio de la salud o de los intereses. 3 Daño moral: ■ esto va en detrimento de tu reputación. * * * detrimento (del lat … Enciclopedia Universal
detrimento — {{#}}{{LM D13244}}{{〓}} {{SynD13551}} {{[}}detrimento{{]}} ‹de·tri·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Perjuicio o daño contra los intereses de alguien: • El médico le ha dicho que esos excesos van en detrimento de su salud.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
detrimento — s m Perjuicio, daño o desventaja para algo: en detrimento de la actividad comercial, en detrimento de la salud, sin detrimento en la eficiencia de los servicios … Español en México
detrimento — de·tri·mén·to s.m. CO danno morale o materiale: recare detrimento, agire a detrimento di qcn. Sinonimi: discapito, perdita, pregiudizio, scapito, sfavore, svantaggio. Contrari: beneficio, guadagno, 1pro, profitto, tornaconto, utile, utilità,… … Dizionario italiano
detrimento — {{hw}}{{detrimento}}{{/hw}}s. m. Danno morale o materiale … Enciclopedia di italiano
detrimento — pl.m. detrimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
detrimento — sustantivo masculino 1) deterioro, menoscabo, avería, disminución*, minusvalía. 2) daño*, quebranto, pérdida, perjuicio. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский