-
1 indennizzo
indennizzo m возмещение убытков <расходов>, компенсация indennizzo per danno subito -- возмещение убытков chiedere un indennizzo -- требовать компенсации corrispondere un indennizzo -- получить компенсацию -
2 indennizzo
indennizzo ḿ возмещение убытков <расходов>, компенсация indennizzo per danno subito — возмещение убытков chiedere un indennizzo — требовать компенсации corrispondere un indennizzo — получить компенсацию -
3 indennizzo
indennizzo s.m. indemnisation f., dédommagement: ricevere un indennizzo toucher une indemnisation; richiesta di indennizzo réclamation de dédommagement; a titolo di indennizzo à titre de dédommagement. -
4 indennizzo
indennizzoindennizzo [inden'niddzo]sostantivo MaskulinEntschädigung FemininDizionario italiano-tedesco > indennizzo
5 indennizzo
indennizzo [indenˈniddzo]6 indennizzo
m ( compenso) compensationcommerce severance pay, redundancy pay* * *indennizzo s.m. (risarcimento) indemnity, indemnification, restoration, payout, recoupment; (compenso) compensation; (rimborso) refund, repayment: indennizzo per infortunio sul lavoro, workers' compensation; avere diritto a un indennizzo, to be entitled to an indemnity // (assicurazioni): indennizzo per danno subìto, damages; domanda d'indennizzo, claim for damages; chiedere un indennizzo, to put in a claim for damages; corrispondere un indennizzo, to refund damages (o to pay an indemnity); ottenere un indennizzo (per danni), to recover damages.* * *[inden'niddzo]sostantivo maschile compensation, indemnification, indemnity* * *indennizzo/inden'niddzo/sostantivo m.compensation, indemnification, indemnity; ricevere un indennizzo to receive compensation.7 indennizzo
возмещение, компенсация- indennizzo equorichiesta d'indennizzo — требование/иск о возмещении убытков
- indennizzo in denaro
- indennizzo per infortunio sul lavoroDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indennizzo
8 indennizzo
mвозмещение убытков / расходов, компенсацияchiedere un indennizzo — требовать компенсацииcorrispondere un indennizzo — получить компенсациюSyn:9 indennizzo
10 indennizzo
m.возмещение (n.), компенсация (f.)11 indennizzo
12 indennizzo
м.компенсация, возмещение* * *сущ.1) общ. возмещение, возмещение убытков2) экон. компенсация, возмещение расходов13 indennizzo sm
[inden'niddzo](somma) indemnity, compensation14 indennizzo
sm [inden'niddzo](somma) indemnity, compensation15 indennizzo assicurativo
16 indennizzo assicurativo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indennizzo assicurativo
17 indennizzo equo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indennizzo equo
18 indennizzo in denaro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indennizzo in denaro
19 indennizzo per infortunio sul lavoro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indennizzo per infortunio sul lavoro
20 indennizzo assicurativo
сущ.фин. страховое возмещениеИтальяно-русский универсальный словарь > indennizzo assicurativo
СтраницыСм. также в других словарях:
indennizzo — /inde n:idz:o/ s.m. [der. di indennizzare ]. (giur.) [corrispettivo erogato al soggetto che ha subìto un danno o il sacrificio di un diritto per esigenze della collettività: i. di espropriazione ; chiedere un i. ] ▶◀ [➨ indennità (2. a)] … Enciclopedia Italiana
indennizzo — in·den·nìz·zo s.m. CO TS dir. pagamento di una somma a titolo di indennità | la somma stessa versata o riscossa a tale titolo Sinonimi: risarcimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1794. ETIMO: der. di indennizzare … Dizionario italiano
indennizzo — {{hw}}{{indennizzo}}{{/hw}}s. m. Somma pagata a titolo di risarcimento di danni … Enciclopedia di italiano
indennizzo — pl.m. indennizzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
indennizzo — s. m. risarcimento, indennità, rimborso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compenso — com·pèn·so s.m. 1. BU in senso generico, ciò che serve a stabilire una condizione di equilibrio, di parità | espediente, rimedio: cercare, trovare un compenso 2. FO corrispettivo in denaro, per un opera, un lavoro svolto, retribuzione: compenso… … Dizionario italiano
indennità — s.f. [dal lat. tardo indemnitas atis ]. 1. (lett., ant.) [riferito a persona, il fatto d essere o rimanere indenne, incolume] ▶◀ incolumità, integrità, salute. 2. (amministr.) a. [corrispettivo erogato al soggetto che ha subìto un danno o il… … Enciclopedia Italiana
CID — sigla 1. Cooperativa Italiana Doppiatori 2. Convenzione di Indennizzo Diretto, nelle assicurazioni automobilistiche … Dizionario italiano
controstallia — con·tro·stal·lì·a s.f. TS mar. periodo concesso dal comandante di una nave mercantile al noleggiatore per ultimare le operazioni di sbarco o imbarco non completate entro i termini del contratto; anche: l indennizzo che spetta all armatore quando… … Dizionario italiano
extrastallia — ex·tra·stal·lì·a s.f. TS mar. nella marina mercantile, indennizzo dato al comandante quando le operazioni di carico e scarico della nave sono prorogate oltre il termine stabilito {{line}} {{/line}} DATA: 1937. ETIMO: der. di stallia con 1extra … Dizionario italiano
reclamare — re·cla·mà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. AU esigere, rivendicare in base a un proprio diritto, reale o presunto: reclamare un compenso, un indennizzo, una parte dell eredità; reclamare la restituzione di qcs.; reclamare giustizia | CO fig., di qcs.,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский