-
1 decrescenza
decrescènza f уменьшение; убыль decrescenza della popolazione -- уменьшение народонаселения la marea Х in decrescenza -- начинается отлив, вода спадает l'epidemia Х in decrescenza -- эпидемия пошла на убыль -
2 decrescenza
decrescènza f́ уменьшение; убыль decrescenza della popolazione — уменьшение народонаселения la marea è in decrescenza — начинается отлив, вода спадает l'epidemia è in decrescenza — эпидемия пошла на убыль -
3 decrescenza
decrescenzadecrescenza [dekre∫'∫εntsa]sostantivo FemininAbnahme Feminin, Rückgang Maskulin; la marea è in decrescenza die Flut geht zurückDizionario italiano-tedesco > decrescenza
4 decrescenza
decrescenza s.f. decrease, diminution; wane: decrescenza della popolazione, decrease in population; la marea è in decrescenza, the tide is ebbing (o going out).5 decrescenza
decrescenza s.f. décroissance, baisse.6 decrescenza
fуменьшение; убыльla marea è in decrescenza — начинается отлив, вода спадаетl'epidemia è in decrescenza — эпидемия пошла на убыльSyn:7 decrescenza
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > decrescenza
8 decrescenza
9 decrescenza dell'utilita
Итальяно-русский универсальный словарь > decrescenza dell'utilita
10 decrescenza delle acque
сущ.общ. убыль водыИтальяно-русский универсальный словарь > decrescenza delle acque
11 la marea è in decrescenza
la marea è in decrescenzadie Flut geht zurückDizionario italiano-tedesco > la marea è in decrescenza
12 essere in decrescenza
гл.общ. быть на ущербе (о луне)Итальяно-русский универсальный словарь > essere in decrescenza
13 grado di decrescenza dell'utilita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > grado di decrescenza dell'utilita
14 abbassamento
m1) опускание, спусканиеabbassamento di terreno — оседание земли, осадка грунтаavere un abbassamento di voce — потерять / сорвать голос3) спад, убыль (напр. Воды)•Syn:Ant:15 decrescimento
mсм. decrescenza16 diminuzione
fdiminuzione di pressione — уменьшение / снижение давления2) муз. уменьшение длительности3) муз. украшения мелкими длительностями•Syn:Ant:17 убыль
ж.1) ( уменьшение) diminuzione, decrescenza, calo mэпидемия идет на убыль — la malattia va decrescendo2) см. убыток18 ущерб
м.в ущерб кому-чему-л. — con pregiudizio / a detrimento di qd, qcнанести ущерб — arrecare / causare danni, danneggiare vt; sinistrare vt; ledere vt, pregiudicare vt перен.понести ущерб — subire un danno, venire danneggiato2) астр.быть на ущербе — decrescere vi (e), essere in decrescenza, essere giù19 decrescimento
См. также в других словарях:
decrescenza — de·cre·scèn·za s.f. CO il decrescere e il suo risultato, decremento Sinonimi: calo, decremento, decrescimento, diminuzione. Contrari: accrescimento, aumento, incremento. {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: dal lat. decrescentĭa(m), v. anche… … Dizionario italiano
decrescenza — pl.f. decrescenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
decrescenza — s. f. decremento, calo, diminuzione, abbassamento CONTR. accrescimento, aumento, incremento, ingrandimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decremento — de·cre·mén·to s.m. 1. CO il decrescere; diminuzione, calo Sinonimi: calo, decrescenza, diminuzione. Contrari: accrescimento, aumento, espansione, incremento. 2. TS fis. in un fenomeno oscillatorio, rapporto costante con cui diminuisce l ampiezza… … Dizionario italiano
decrescimento — de·cre·sci·mén·to s.m. CO decrescenza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
discrescenza — di·scre·scèn·za s.f. OB decrescenza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571 … Dizionario italiano
abbassamento — s. m. 1. calo, diminuzione, decrescenza □ riduzione, ribasso, contrazione, compressione CONTR. aumento, innalzamento, incremento 2. (di suolo) sprofondamento, avvallamento, cedimento subsidenza □ (geol.) depressione, fossa CONTR. sollevamento □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aumento — s. m. accrescimento, crescita, incremento, ingrandimento, ingrossamento, potenziamento □ ampliamento, amplificazione, dilatazione, espansione, estensione □ crescendo, progressione □ ripresa, rimonta □ rialzo, lievitazione, rincaro, impennata (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calo — s. m. 1. calata, discesa, abbassamento □ (edil., costr.) assestamento CONTR. sollevamento, risalita 2. diminuzione, abbassamento, riduzione, attenuazione, affievolimento, alleggerimento, assottigliamento □ decurtazione, detrazione □ deperimento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decremento — s. m. diminuzione, calo, decrescenza, rallentamento, riduzione CONTR. incremento, accrescimento, aumento, ingrandimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diminuzione — s. f. calo, abbassamento, rimpicciolimento, riduzione, decremento, flessione, restrizione, perdita, alleggerimento, assottigliamento, caduta, decrescenza, rallentamento □ (di onere) sgravio □ (di somma, di prezzo, ecc.) detrazione, abbuono,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский