-
1 перемывать
перемывать, перемыть 1. (мыть) (aus)waschen* vt; (alles) waschen* vt (всё) 2. (снова) von neuem waschen* vt а перемывать косточки кому-л. jem. (A) durchhecheln -
2 ПЕРЕМЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕМЫВАТЬ
-
3 перемывать
перемыватьнесов (мыть заново) ξα-ναπλύνω· ◊ \перемывать кому-л. косточки разг κακολογώ, γλωσσοτρώγω κάποιον. -
4 перемывать
-
5 перемывать
несовер. - перемывать;
совер. - перемыть( кого-л./что-л.) wash up again перемывать кому-л. косточки разг. ≈ to pick smb. to pieceswash againБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перемывать
-
6 перемывать
-
7 перемывать
1) laver vt••перемывать кому-либо косточки разг. — прибл. jaser sur le compte de qn; casser du sucre sur le dos de qn -
8 перемывать
перемыть (вн.)wash up again (d.)♢
перемывать кому-л. косточки разг. — pick smb. to pieces -
9 перемывать
пере||мыва́ть, \перемыватьмы́тьlavi, tralavi;♦ \перемывать кому́-л. ко́сточки akrigi langojn klaĉante pri iu, akrigi langojn kontraŭ iu.* * *несов.1) ( заново) lavar de nuevo, relavar vt2) (всё, много) lavar vt (todo, mucho)••перемыва́ть ко́сточки ( кому-либо) — roer los zancajos (a), no dejar a uno hueso sano, cortar de vestir, quitar el pellejo (a)
* * *v1) gener. (âñ¸, ìñîãî) lavar (todo, mucho), (çàñîâî) lavar de nuevo2) mineral. relavar -
10 перемывать
-
11 перемывать
несов.; см. перемыть -
12 перемывать
несовер.1) (всё, многое) мыць, перамываць -
13 перемывать
-
14 перемывать
-
15 перемывать
-
16 перемывать
[peremyvát'] v.t. impf. (pf. перемыть - перемою, перемоешь)1.lavare; rilavare2.◆перемывать косточки кому-л. — tagliare i panni addosso a qd
-
17 перемывать
F, < перемыть> von neuem od. alle... aufwaschen; перемывать косточки F durchhecheln ( Д jemanden) -
18 перемывать
F, < перемыть> von neuem od. alle... aufwaschen; перемывать косточки F durchhecheln ( Д jemanden) -
19 перемывать
несов. см. перемыть -
20 перемывать
несов. см. перемыть <> перемывать косточки кому-л. ғаибати касеро кардан
См. также в других словарях:
ПЕРЕМЫВАТЬ — ПЕРЕМЫВАТЬ, перемыть что, мыть сызнова, получше; | мыть в количестве или вымыть все, о чем речь. Посуда еще не перемыта. | вост. судачить, пересу ждать, осуждать. | Его шибко перемыло, безлично: перемытило, пронесло, изнурило поносом. Перемывать… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕМЫВАТЬ — ПЕРЕМЫВАТЬ, перемываю, перемываешь. несовер. к перемыть. ❖ Перемывать косточки см. косточка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перемывать — ПЕРЕМШЫТЬ, мою, моешь; Шытый; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перемывать — мыть, обменивать, перепродавать, переправлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
перемывать — ПЕРЕМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПЕРЕМЫТЬ, мою, моешь), что кому и без доп. Перепродавать, переправлять, выгодно обменивать какую л. вещь; получать доход с чего л. Какую то дрянь продает и только денежки перемывает. У тебя некому валюту… … Словарь русского арго
перемывать — Перемывать косточки сплетничать о ком н. Сидя на лавочке, перемывали косточки соседям … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕМЫВАТЬ КОСТОЧКИ — Этимологические и культурно исторические корни многих выражений русского литературного языка восходят к глубокой, дописьменной старине. Восстановить полную семантическую историю этих выражений на всех этапах их устно народного и литературного… … История слов
Перемывать косточки — кому. ПЕРЕМЫТЬ КОСТОЧКИ кому. Разг. Экспрес. Сплетничая, долго и с упоением судачить, злословить о ком либо. Когда мы, таким образом, перемыли всем нашим знакомым косточки, когда переговорили обо всех деревенских делах и безделицах, разговор на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перемывать косточки — (иноск.) судачить, осуждать. Ср. Около столика, въ барской гостинной, Дамы усѣлись вокругъ И занялися бесѣдой невинной: Косточки моютъ у близкихъ подругъ. Н. Стружкинъ. Дѣловое время. Ср. Когда мы такимъ образомъ (называя кого или дуракомъ, или… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
перемывать косточки — См … Словарь синонимов
перемывать косточки — Перемывать (перебирать) ко/сточки кому Злословить, сплетничать о ком л … Словарь многих выражений