Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

desmoronar(se)

  • 1 низвергать

    низверга́ть, низве́ргнуть
    renversi, deĵeti.
    * * *
    несов.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низверга́ть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низверга́ть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    несов.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низверга́ть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низверга́ть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    v
    1) gener. aterrar, derrocar, abismar
    2) book. (ñáðàñúâàáü) precipitar, derribar, desmoronar (развенчать), despeñar
    3) econ. derrumbar

    Diccionario universal ruso-español > низвергать

  • 2 низвергнуть

    низверга́ть, низве́ргнуть
    renversi, deĵeti.
    * * *
    сов., вин. п., книжн.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низве́ргнуть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низве́ргнуть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    сов., вин. п., книжн.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низве́ргнуть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низве́ргнуть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    v
    book. (ñáðàñúâàáü) precipitar, derribar, derrumbar, desmoronar (развенчать), despeñar

    Diccionario universal ruso-español > низвергнуть

  • 3 завалить

    завали́ть
    1. (загромоздить, заполнить) superŝuti, obstrukci;
    2. (работой, делами) troŝarĝi, superŝarĝi;
    \завалиться (упасть за что-л.) fali post io;
    perdiĝi (затеряться).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (засы́пать чем-либо) llenar vt (de), cegar (непр.) vt (con) (ров, яму и т.п.); enterrar (непр.) vt, sepultar vt (упав, закрыть)

    вход завали́ло сне́гом безл. — la entrada está cegada (obstruída) por la nieve

    завали́ть стол кни́гами — abarrotar la mesa de libros

    магази́н зава́лен това́рами — el almacén está abarrotado de mercancías

    3) разг. ( переобременить чем-либо) sobrecargar vt (de); recargar vt (de) (работой и т.п.)

    завали́ть кого́-либо зака́зами — recargar a alguien de encargos

    он зава́лен рабо́той — está hasta el gollete de trabajo

    4) разг. ( запрокинуть) echar vt

    завали́ть го́лову на поду́шки — echar la cabeza sobre la almohada

    5) разг. ( обрушить) derrumbar vt, desmoronar vt

    завали́ть сте́ну — derrumbar la pared

    6) перен. прост. ( провалить) estropear vt, hacer polvo; hacer fracasar

    завали́ть де́ло, рабо́ту — hacer polvo el asunto, el trabajo

    завали́ть на экза́мене — dar calabazas, catear vt

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (засы́пать чем-либо) llenar vt (de), cegar (непр.) vt (con) (ров, яму и т.п.); enterrar (непр.) vt, sepultar vt (упав, закрыть)

    вход завали́ло сне́гом безл. — la entrada está cegada (obstruída) por la nieve

    завали́ть стол кни́гами — abarrotar la mesa de libros

    магази́н зава́лен това́рами — el almacén está abarrotado de mercancías

    3) разг. ( переобременить чем-либо) sobrecargar vt (de); recargar vt (de) (работой и т.п.)

    завали́ть кого́-либо зака́зами — recargar a alguien de encargos

    он зава́лен рабо́той — está hasta el gollete de trabajo

    4) разг. ( запрокинуть) echar vt

    завали́ть го́лову на поду́шки — echar la cabeza sobre la almohada

    5) разг. ( обрушить) derrumbar vt, desmoronar vt

    завали́ть сте́ну — derrumbar la pared

    6) перен. прост. ( провалить) estropear vt, hacer polvo; hacer fracasar

    завали́ть де́ло, рабо́ту — hacer polvo el asunto, el trabajo

    завали́ть на экза́мене — dar calabazas, catear vt

    * * *
    v
    1) gener. (çàãðîìîçäèáü ÷åì-ë.) abarrotar (de), (çàñúïàáü ÷åì-ë.) llenar (de), (óïàñáü çà ÷áî-ë.) caer (detrás de), cegar (ðîâ, àìó è á. ï.; con), enterrar, sepultar (упав, закрыть)
    2) colloq. (запрокинуться) echar, (îáðóøèáü) derrumbar, (îáðóøèáüñà) desplomarse, (ïåðåîáðåìåñèáü ÷åì-ë.) sobrecargar (de), derrumbarse, desmoronar, echarse, recargar (ðàáîáîì è á. ï.; de), (напр. на экзамене) cargar a alguien
    3) liter. (ñå óäàáüñà) fracasar, (ïðîâàëèáü) estropear, hacer fracasar, hacer polvo
    4) simpl. (óëå÷üñà) echarse, tumbarse

    Diccionario universal ruso-español > завалить

  • 4 развалить

    развали́ть
    1. ruinigi;
    2. перен. malorganizi;
    \развалиться 1. disfali;
    2. (в кресле и т. п.) sin kuŝetendi, komforte duonkuŝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( раскидать) deshacer (непр.) vt, desmoronar vt
    2) перен. arruinar vt, desbarajustar vt; desorganizar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( раскидать) deshacer (непр.) vt, desmoronar vt
    2) перен. arruinar vt, desbarajustar vt; desorganizar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ðàñêèäàáü) deshacer, arruinarse (превратиться в развалины), deshacerse, desmoronar, desmoronarse
    2) colloq. (â êðåñëå è á. ï.) arrellanarse, (èçñîñèáüñà) deshacerse, aclocarse, desgastarse
    3) liter. arruinar, desbarajustar, desorganizar

    Diccionario universal ruso-español > развалить

  • 5 низлагать

    несов., вин. п., книжн.
    1) destronar vt
    2) перен. ( развенчать) desmoronar vt
    * * *
    v
    book. (ðàçâåñ÷àáü) desmoronar, destronar

    Diccionario universal ruso-español > низлагать

  • 6 обваливать

    I несов.
    ( обрушивать) hundir vt, desmoronar vt, derrumbar vt
    II несов.
    rebozar vt, enalbardar vt, albardar vt

    обва́ливать в сухаря́х — rebozar en pan rallado, empanar vt

    обва́ливать в муке́ — rebozar en harina, enharinar vt

    * * *
    v
    1) gener. derrumbar, desmoronar, hundir, arrebozar
    2) gastron. rebozar

    Diccionario universal ruso-español > обваливать

  • 7 обвалить

    сов., вин. п.
    ( обрушивать) hundir vt, desmoronar vt, derrumbar vt
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > обвалить

  • 8 низвергнуть

    низверга́ть, низве́ргнуть
    renversi, deĵeti.
    * * *
    сов., вин. п., книжн.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низве́ргнуть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низве́ргнуть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    книжн.
    2) перен. renverser vt; précipiter vt

    Diccionario universal ruso-español > низвергнуть

  • 9 низвергать авторитет

    v
    gener. (чей-л.) desmoronar la autoridad de alguien

    Diccionario universal ruso-español > низвергать авторитет

  • 10 низложить

    сов.
    * * *
    v
    book. (ðàçâåñ÷àáü) desmoronar, destronar

    Diccionario universal ruso-español > низложить

  • 11 разваливать

    несов.
    * * *
    v
    gener. desmoronar, desquiciar, deshacer

    Diccionario universal ruso-español > разваливать

  • 12 разрушать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. allanar, aniquiar, arrasar, asolar, aterrar, añonadar, demoler, desbaratar, desmedrar, desmontar (здание), desmoronar, hacer (volver) un sebo, ruinar, subvertir, talar, tronzar, arruinar, cancerar, cuartear, derribar, derrocar, derrotar, derruir, derrumbar, deshacer, destrozar, destruir, disolver, hundir, moler
    3) law. causar estragos, desperfeccionar, ocasionar estragos, originar estragos, producir estragos

    Diccionario universal ruso-español > разрушать

См. также в других словарях:

  • desmoronar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desmoronar desmoronando desmoronado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desmorono desmoronas desmorona… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desmoronar — v. tr. 1. Derribar (muros, paredes, muralhas). • v. pron. 2. Aluir, abater, cair com estrondo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desmoronar — verbo transitivo 1. Deshacer (una cosa) [una cosa sólida] poco a poco: El aburrimiento acaba desmoronando a las parejas. La erosión ha desmoronado los antiguos muros. verbo pronominal 1. De …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desmoronar — (Del ant. desboronar, de des y borona). 1. tr. Deshacer y arruinar poco a poco los edificios. U. m. c. prnl.) 2. Deshacer y arruinar las aglomeraciones de sustancias más o menos en cohesión. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Dicho de una persona: Sufrir,… …   Diccionario de la lengua española

  • desmoronar — {{＃}}{{LM D12900}}{{〓}} {{ConjD12900}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13201}} {{［}}desmoronar{{］}} ‹des·mo·ro·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Deshacer, destruir o derrumbar poco a poco: • Las lluvias y el viento van desmoronando el muro. El Imperio… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desmoronar — (Del ant. desboronar < des + borona, migaja.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Derrumbarse un edificio. 2 Disgregarse una cosa formada por partículas. SINÓNIMO desmenuzar ► verbo pronominal 3 Destruirse una cosa no material poco a poco: ■ se… …   Enciclopedia Universal

  • desmoronar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Deshacer o desbaratar una materia constituida de partículas unidas entre sí: Se desmoronó una buena parte de la tierra y sepultó a tres albañiles , Desmorone el queso y espolvoréelo sobre el platillo , 2 Destruir… …   Español en México

  • desmoronar(se) — Sinónimos: ■ destruir, demoler, derribar Antónimos: ■ construir, levantar Sinónimos: ■ abatirse, fracasar, decaer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desmoronar — transitivo y pronominal caerse a pedazos, derrumbarse, desplomarse, hundirse. Generalmente se aplica a edificios y, de forma figurada, a personas con un estado de ánimo bajo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desmoronar — tr. Caer los edificios, o sustancias aglomeradas. Arruinar gradualmente las cosas. prnl. Venir a menos, disminuir bienes. Irse destruyendo los imperios, gobiernos, etc …   Diccionario Castellano

  • desboronar — ► verbo transitivo/ pronominal Desmoronar, descomponer una cosa en partes. SINÓNIMO deshacer * * * desboronar (ant.) tr. y prnl. Desmoronar[se]. * * * desboronar. tr. desus. desmoronar. Era u. t. c. prnl …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»