Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

развенчать

  • 1 развенчать

    развенча́ть
    senkronigi, detronigi, senglorigi.
    * * *
    сов.
    destronar vt, desendiosar vt, desdorar vt
    * * *
    сов.
    destronar vt, desendiosar vt, desdorar vt
    * * *
    v
    gener. desdorar, desendiosar, destronar

    Diccionario universal ruso-español > развенчать

  • 2 низвергать

    низверга́ть, низве́ргнуть
    renversi, deĵeti.
    * * *
    несов.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низверга́ть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низверга́ть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    несов.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низверга́ть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низверга́ть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    v
    1) gener. aterrar, derrocar, abismar
    2) book. (ñáðàñúâàáü) precipitar, derribar, desmoronar (развенчать), despeñar
    3) econ. derrumbar

    Diccionario universal ruso-español > низвергать

  • 3 низвергнуть

    низверга́ть, низве́ргнуть
    renversi, deĵeti.
    * * *
    сов., вин. п., книжн.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низве́ргнуть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низве́ргнуть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    сов., вин. п., книжн.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низве́ргнуть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низве́ргнуть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    v
    book. (ñáðàñúâàáü) precipitar, derribar, derrumbar, desmoronar (развенчать), despeñar

    Diccionario universal ruso-español > низвергнуть

  • 4 низлагать

    несов., вин. п., книжн.
    1) destronar vt
    2) перен. ( развенчать) desmoronar vt
    * * *
    v
    book. (ðàçâåñ÷àáü) desmoronar, destronar

    Diccionario universal ruso-español > низлагать

  • 5 низвергнуть

    низверга́ть, низве́ргнуть
    renversi, deĵeti.
    * * *
    сов., вин. п., книжн.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низве́ргнуть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низве́ргнуть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    книжн.
    2) перен. renverser vt; précipiter vt

    Diccionario universal ruso-español > низвергнуть

См. также в других словарях:

  • развенчать — См …   Словарь синонимов

  • РАЗВЕНЧАТЬ — РАЗВЕНЧАТЬ, развенчаю, развенчаешь, совер. (к развенчивать), кого что. 1. Лишить венца (того, кто им увенчан), сделать недействительным чье нибудь венчание (напр. на царство), увенчание (книжн.). Развенчать героя. Развенчать царя. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗВЕНЧАТЬ — РАЗВЕНЧАТЬ, аю, аешь; енчанный; совер., кого (что). Лишить уважения, общественного признания. Р. знаменитость. Развенчанный идеал. | несовер. развенчивать, аю, аешь. | сущ. развенчание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • развенчать — (иноск.) лишить (венца) украшения, славы Ср. Задумчив долго он блуждал В стенах развенчанного Рима. А.И. Подолинский. Борский …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Развенчать — Развѣнчать (иноск.) лишить (вѣнца) украшенія, славы. Ср. Задумчивъ долго онъ блуждалъ Въ стѣнахъ развѣнчаннаго Рима. А. И. Подолинскій. „Борскій“ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Развенчать — сов. перех. 1. Расторгнуть, объявить недействительным брачный союз, получивший благословение Господа и освященный таинством венчания. 2. см. тж. развенчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • развенчать — развенчать, развенчаю, развенчаем, развенчаешь, развенчаете, развенчает, развенчают, развенчая, развенчал, развенчала, развенчало, развенчали, развенчай, развенчайте, развенчавший, развенчавшая, развенчавшее, развенчавшие, развенчавшего,… …   Формы слов

  • развенчать — развенч ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • развенчать — (I), развенча/ю, ча/ешь, ча/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • развенчать — Syn: низвергнуть (высок.), ниспровергнуть (высок.), низложить Ant: увенчать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • развенчать — аю, аешь; развенчанный; чан, а, о; св. кого что. Лишить прежней славы, общего признания и т.п., показав отрицательные стороны кого , чего л. (первоначально: расторгнуть церковный брак). Р. прежних героев. * Развенчан нами сей кумир С его… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»