-
1 desmesurarse
1 to go too far* * *VPR to become insolent, forget o.s., lose all restraint -
2 desmesurarse
đezmesu'rarsevdesmesurarsedesmesurarse [desmesu'rarse]aus der Rolle fallen; (atreverse) unverschämt werden; (insultar) ausfallend werden -
3 desmesurarse
забываться, выходить за рамки приличия, наглеть -
4 desmesurarse
гл.общ. выходить из рамок приличия, забываться, не знать чувства меры -
5 desmesurarse
• go over the board• go over to• go over to the enemy• go overtime• go together• go too fast• lose restraint -
6 desmesurarse
• neznat míru• neznat se• zapomenout se -
7 desmesurarse
забываться, выходить за рамки приличия, наглеть -
8 desmesurado
adj.disproportionate, inordinate, excessive, unconscionable.past part.past participle of spanish verb: desmesurar.* * *1→ link=desmesurarse desmesurarse► adjetivo1 (excesivo) excessive, disproportionate2 (descortés) insolent, discourteous, rude* * *ADJ1) (=desproporcionado) disproportionate2) (=enorme) [ambición] boundless; [dimensiones] enormous3) (=descarado) insolent* * ** * *= inordinate, extortionate, disproportionate, exaggerated, sky-high, over-the-top.Ex. Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.Ex. This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.Ex. To explain this matter would require an amount of space quite disproportionate in a book of this nature.Ex. Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.Ex. Many young people are still marrying in spite of trends that are witnessing sky-high divorce rates.Ex. It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.----* alcanzar proporciones desmesuradas = reach + epic proportions.* * ** * *= inordinate, extortionate, disproportionate, exaggerated, sky-high, over-the-top.Ex: Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.
Ex: This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.Ex: To explain this matter would require an amount of space quite disproportionate in a book of this nature.Ex: Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.Ex: Many young people are still marrying in spite of trends that are witnessing sky-high divorce rates.Ex: It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.* alcanzar proporciones desmesuradas = reach + epic proportions.* * *desmesurado -da1 (enorme) vast, enormousproducto de una ambición desmesurada the result of excessive o untempered ambition2 (desproporcionado) disproportionate* * *
Del verbo desmesurar: ( conjugate desmesurar)
desmesurado es:
el participio
desmesurado,-a adjetivo excessive
' desmesurado' also found in these entries:
Spanish:
demencial
- desmesurada
- monstruosa
- monstruoso
English:
exorbitant
* * *desmesurado, -a adj1. [excesivo] excessive, disproportionate;estás dando una importancia desmesurada al asunto you're giving the issue more importance than it deserves2. [enorme] enormous* * *adj excessive* * *desmesurado, -da adjdesmedido: excessive, inordinate♦ desmesuradamente adv
См. также в других словарях:
desmesurar — {{＃}}{{LM D12880}}{{〓}} {{ConjD12880}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13181}} {{［}}desmesurar{{］}} ‹des·me·su·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Exagerar o hacer más grande de lo que corresponde: • No hay que desmesurar los hechos, pues en realidad no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descomponer — (Derivado de poner < lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar los componentes de una sustancia o las partes de un asunto o problema. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO disociar 2 Alterar una cosa una sustancia orgánica: ■ la … Enciclopedia Universal
mesurar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona se comporte de forma moderada: ■ tienes que acostumbrarte a mesurar tus palabras. SINÓNIMO moderar ► verbo pronominal 2 Mostrar una persona una actitud moderada: ■ más vale que te mesures delante de tus… … Enciclopedia Universal
descomedirse — pronominal 1) desentonar*, descomponerse, salir de tono, desaforarse, perder los estribos. 2) desmandarse, propasarse, excederse, desmedirse, desmesurarse, alocarse. * * * Sinónimos: ■ propasarse, insolentarse, desaforarse, atrevers … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmadrar — pronominal coloquial descomedirse, desenfrenarse, alocarse, despendolarse (coloquial), desmandarse, desmedirse, desmesurarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
exceder — transitivo 1) sobresalir, descollar, aventajar*, sobrepujar, superar, salir de madre, salir de regla, estar hasta los topes, rebasar, sobrepasar, desbordar*, holgar, llevar*. 2) sobrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
descomedirse — {{＃}}{{LM D12364}}{{〓}} {{ConjD12364}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12645}} {{［}}descomedirse{{］}} ‹des·co·me·dir·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Mostrarse insolente y faltar al respeto: • Estaba muy nervioso y me descomedí, pero te pido perdón.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descontrolarse — {{＃}}{{LM D12413}}{{〓}} {{ConjD12413}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12698}} {{［}}descontrolarse{{］}} ‹des·con·tro·lar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Perder el control o el dominio de sí mismo: • Cuando hago algo mal, enseguida se descontrola y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmedirse — {{＃}}{{LM D12861}}{{〓}} {{ConjD12861}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13159}} {{［}}desmedirse{{］}} ‹des·me·dir·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Excederse o ir más allá de lo razonable o de lo educado: • No supo contenerse y se desmidió en sus críticas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
