-
1 desmesurar
vtрасстраивать, приводить в беспорядок -
2 desmesurar
гл.общ. приводить в беспорядок, расстраивать -
3 desmesurar
• disarrange• put out of order -
4 desmesurar
• rozbít• rozházet* * *• uvést v nepořádek -
5 desmesurar
1. tr разстройвам, разхвърлям, разбърквам; 2. prnl забравям се, нямам чувство за мярка, излизам извън рамките на приличието. -
6 desmesurar
vtрасстраивать, приводить в беспорядок -
7 desmesurar
v.1 to disorder, to discompose, to perturbate.2 to be forward, to act or talk with impudence or insolence, to be rude.3 to disturb.Esas cosas desmesuran a la gente Those things disturb people.4 to put out of order, to disorder, to disarrange.María desmesuró los itinerarios Mary put out of order the schedules. -
8 desmesurado
adj.disproportionate, inordinate, excessive, unconscionable.past part.past participle of spanish verb: desmesurar.* * *1→ link=desmesurarse desmesurarse► adjetivo1 (excesivo) excessive, disproportionate2 (descortés) insolent, discourteous, rude* * *ADJ1) (=desproporcionado) disproportionate2) (=enorme) [ambición] boundless; [dimensiones] enormous3) (=descarado) insolent* * ** * *= inordinate, extortionate, disproportionate, exaggerated, sky-high, over-the-top.Ex. Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.Ex. This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.Ex. To explain this matter would require an amount of space quite disproportionate in a book of this nature.Ex. Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.Ex. Many young people are still marrying in spite of trends that are witnessing sky-high divorce rates.Ex. It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.----* alcanzar proporciones desmesuradas = reach + epic proportions.* * ** * *= inordinate, extortionate, disproportionate, exaggerated, sky-high, over-the-top.Ex: Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.
Ex: This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.Ex: To explain this matter would require an amount of space quite disproportionate in a book of this nature.Ex: Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.Ex: Many young people are still marrying in spite of trends that are witnessing sky-high divorce rates.Ex: It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.* alcanzar proporciones desmesuradas = reach + epic proportions.* * *desmesurado -da1 (enorme) vast, enormousproducto de una ambición desmesurada the result of excessive o untempered ambition2 (desproporcionado) disproportionate* * *
Del verbo desmesurar: ( conjugate desmesurar)
desmesurado es:
el participio
desmesurado,-a adjetivo excessive
' desmesurado' also found in these entries:
Spanish:
demencial
- desmesurada
- monstruosa
- monstruoso
English:
exorbitant
* * *desmesurado, -a adj1. [excesivo] excessive, disproportionate;estás dando una importancia desmesurada al asunto you're giving the issue more importance than it deserves2. [enorme] enormous* * *adj excessive* * *desmesurado, -da adjdesmedido: excessive, inordinate♦ desmesuradamente adv -
9 desmesura
f.1 excess, want of moderation and order.2 impudence, insolence; rudeness.3 exaggeration.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: desmesurar.* * *1 immoderation, disproportion* * *SF1) (=desproporción) disproportion2) (=exceso) excess, enormity3) (=falta de moderación) lack of moderation* * *femenino (liter) lack of moderation* * *femenino (liter) lack of moderation* * *( liter)lack of moderation* * *
Del verbo desmesurar: ( conjugate desmesurar)
desmesura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
desmesura sustantivo femenino excess
* * *desmesura nflack of moderation;comer con desmesura to gorge oneself* * *f lack of moderation
См. также в других словарях:
desmesurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desmesurar desmesurando desmesurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desmesuro desmesuras desmesura… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desmesurar — v. tr. 1. Exceder as medidas de. • v. pron. 2. Descomedir se … Dicionário da Língua Portuguesa
desmesurar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Dar (una persona o una cosa) proporciones excesivas a [una cosa]: Has desmesurado la importancia de tu participación. Sinónimo: exagerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desmesurar — 1. tr. Desarreglar, desordenar o descomponer. 2. prnl. Descomedirse, perder la modestia, excederse … Diccionario de la lengua española
desmesurar — {{＃}}{{LM D12880}}{{〓}} {{ConjD12880}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13181}} {{［}}desmesurar{{］}} ‹des·me·su·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Exagerar o hacer más grande de lo que corresponde: • No hay que desmesurar los hechos, pues en realidad no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmesurar — ► verbo transitivo 1 Deshacer el orden, el arreglo o la organización de una cosa. ► verbo pronominal 2 Perder una persona la modestia o la moderación: ■ primero los halagos fueron oportunos, pero acabó desmesurándose. * * * desmesurar 1 tr.… … Enciclopedia Universal
desmesurar(se) — Sinónimos: ■ desarreglar, descomponer, descomedirse, excederse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmesurar — pronominal 1) descomedirse, excederse, desmadrarse. transitivo 2) desarreglar, desordenar, descomponer … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmesurar — desmesura agir sans mesure, passer les bornes; être outrancier, ière … Diccionari Personau e Evolutiu
desmesurado — ► adjetivo 1 Que es enorme o exagerado: ■ nos recibió con atenciones desmesuradas. SINÓNIMO desmedido ► adjetivo/ sustantivo 2 Que se comporta sin mesura o consideración: ■ no consiento que me hables con esas desmesuradas palabras. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
frustrar — (Del lat. frustrari, engañar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 No dar un trabajo o un esfuerzo el resultado esperado: ■ nuestros proyectos se frustraron. SINÓNIMO fracasar fallar 2 Dejar un propósito sin efecto: ■ el delito se frustró gracias a… … Enciclopedia Universal
