-
1 desmesuradamente
adv.1 immeasurably.2 uncivilly, impudently.3 enormously, extremely, beyond measure, inordinately.* * *► adverbio1 extremely, excessively, disproportionately* * *ADV disproportionately, excessively* * *me miró con los ojos desmesuradamente abiertos — he looked at me, eyes wide open
* * *= extravagantly, inordinately.Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.Ex. As a result of the study, 3 suppliers with inordinately low scores were dropped by the library.* * *me miró con los ojos desmesuradamente abiertos — he looked at me, eyes wide open
* * *= extravagantly, inordinately.Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
Ex: As a result of the study, 3 suppliers with inordinately low scores were dropped by the library.* * *1(excesivamente): zapatos desmesuradamente grandes extremely o enormously big shoesme miró con los ojos desmesuradamente abiertos he looked at me, eyes wide open2 (desproporcionadamente) disproportionately* * *desmesuradamente adv1. [excesivamente] excessively, extremely2. [enormemente] uncommonly, extremely -
2 desmesuradamente
-
3 desmesuradamente
• enormously• extremely• inordinacy• inorganic -
4 desmesuradamente
• přísl. nadmíru• přísl. ohromně -
5 abrir desmesuradamente los ojos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > abrir desmesuradamente los ojos
-
6 abrir los ojos desmesuradamente
Испанско-русский универсальный словарь > abrir los ojos desmesuradamente
-
7 hablar desmesuradamente
гл.общ. заговариваться (de más), заговориться (de más)Испанско-русский универсальный словарь > hablar desmesuradamente
-
8 crecer desmesuradamente
• grow eloquent• grow far• grow puny• grow rich• shoot upDiccionario Técnico Español-Inglés > crecer desmesuradamente
-
9 abrir desmesuradamente la boca
• otevřít ústa dokořán -
10 abrir desmesuradamente los ojos
• vyvalit oči -
11 crecer desmesuradamente
v.to grow excessively, to increase unrestrainedly, to increase uncontrollably, to grow rapidly.Los precios galopan Prices increase unrestrainedly. -
12 безмерно
нареч.desmesuradamente, infinitamente; excesivamente ( крайне) -
13 безумно
нареч.1) locamente, con locura2) ( безрассудно) imprudentemente, con imprudencia, insensatamente3) разг. ( чрезвычайно) desmesuradamente, fabulosamente -
14 выпяливать
несов.выпя́ливать глаза́ груб. прост. — abrir los ojos desmesuradamente; clavar los ojos (en) -
15 выпялить
сов., разг.вы́пялить глаза́ груб. прост. — abrir los ojos desmesuradamente; clavar los ojos (en) -
16 заговориться
-
17 квадратный
прил.квадра́тный ко́рень мат. — raíz cuadrada••квадра́тные ме́ры — medidas de superficieквадра́тные ско́бки — corchetes m plде́лать квадра́тные глаза́ разг. — abrir los ojos desmesuradamente -
18 непомерно
нареч.excesivamente, sin medida, desmesuradamente -
19 по-черному
нареч. разг.exageradamente, desmesuradamente; a lo bestiaврать по-черному — mentir más que la gaceta (como un sacamuelas)вка́лывать по-черному — currar (currelar) como un burro -
20 распяливать
несов.распя́ливать шку́ру — estacar el cuero••распя́ливать рот прост. — abrir (desmesuradamente) la boca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desmesuradamente — adv. De manera desmesurada: ‘Con los ojos desmesuradamente abiertos. Abrir desmesuradamente la boca’. ⇒ *Muy, *mucho. * * * desmesuradamente. adv. m. descomedidamente (ǁ con exceso) … Enciclopedia Universal
desmesuradamente — adv. De modo desmesurado. ‣ Etimologia: desmesurado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
desmesuradamente — adv. m. descomedidamente (ǁ con exceso) … Diccionario de la lengua española
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
buchón — ► adjetivo ZOOLOGÍA Se aplica a la paloma o palomo domésticos que inflan el buche desmesuradamente. * * * buchón, a adj. y n. Se aplica a las palomas que pueden hinchar el buche hasta hacerlo casi del tamaño de su cuerpo. * * * buchón, na. (De… … Enciclopedia Universal
endiosar — ► verbo transitivo 1 Dar la categoría y el trato de un dios a una persona: ■ algunas culturas endiosan a sus líderes. 2 Ensalzar excesivamente a una persona: ■ lo endiosaron con tanto halago y buenas críticas. SINÓNIMO encumbrar ANTÓNIMO humillar … Enciclopedia Universal
Peronismo — Para otros usos de este término, véase Peronismo (desambiguación). Juan Domingo Perón, fundador del movimiento peronista. El Movimiento Nacional Justicialista o Peronismo es un movimiento de masas argentino creado alrededor de la figura de Juan… … Wikipedia Español
Amigos de la Tierra — Saltar a navegación, búsqueda Amigos de la Tierra Tipo ONG Fundación 9 de diciembre de 1979, 29 años Sede … Wikipedia Español
Bakumatsu — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Bakumatsu (幕末, Bakumatsu?) al lapso que comprende los últimos años del periodo Edo, correspondientes al fin del shogunato Tokugawade la historia de Japón. Esta etapa está delimitada por los grandes… … Wikipedia Español
Provincia de Banteay Mean Chey — Saltar a navegación, búsqueda Banteay Mean Chey បន្ទាយមានជ Provincia de Camboya … Wikipedia Español
Bastón del diablo — Saltar a navegación, búsqueda Practicando el Bastón del diablo , Devilstick o Golo Bastón del diablo también conocido como Golo o Devilstick, aglutinación del original Devil s stick; es un juego malabar que consiste en sostener un bastón de… … Wikipedia Español