-
1 desmelenar
v.to dishevel (cabello).* * *1 (desgreñar) to tousle, dishevel1 familiar (desmadrarse) to let one's hair down* * *1.VT [+ peinado] to dishevel2.See:* * *= dishevel.Ex. They will hurt, humiliate and dishevel the average gamer through bending and breaking the rules of online games.* * *= dishevel.Ex: They will hurt, humiliate and dishevel the average gamer through bending and breaking the rules of online games.
* * *♦ vt[cabello] to dishevel* * *v/t:desmelenar a alguien muss s.o.’s hair -
2 desmelenar
đezmele'narvverbo transitivo————————desmelenarse verbo pronominaldesmelenardesmelenar [desmele'nar](cabello) zerzausen, durcheinander bringennum1num (el pelo) sein Haar in Unordnung bringennum2num (figurativo: desmadrarse) aus der Rolle fallen; (en la conducta) sich ungehörig benehmen, über die Stränge schlagen familiar; (en el lenguaje) ausfallend werden; (enfurecerse) die Fassung verlieren, in Rage geraten, ausrasten familiar -
3 desmelenar
vtрастрёпывать, взлохмачивать ( волосы) -
4 desmelenar
гл.1) общ. взлохматить, растрёпывать (волосы)2) разг. (беспорядочно рассыпать волосы) раскидать, (теребить) ерошить, всклокочить -
5 desmelenar
• ruffle the hair of• tousle the hair of -
6 desmelenar
• rozcuchat -
7 desmelenar
1. tr разрошвам (коса); 2. prnl 1) разрошвам се; 2) прен. разпалвам се, разгорещявам се. -
8 desmelenar
vtрастрёпывать, взлохмачивать ( волосы) -
9 poc-cas ca olo
Desmelenar, desgreñar. -
10 всклокочить
сов., вин. п., разг.desmelenar vt, desgreñar vt* * *сов., вин. п., разг.desmelenar vt, desgreñar vt* * *vcolloq. desgreñar, desmelenar -
11 ерошить
несов., вин. п., разг.2) (топорщить - шерсть, перья) erizar vt, poner de punta* * *несов., вин. п., разг.2) (топорщить - шерсть, перья) erizar vt, poner de punta* * *v1) gener. engrifar, respeluzar2) colloq. (î âîëîñàõ) desmelenarse, (î øåðñáè, î ïåðüàõ) erizarse, (áåðåáèáü) desmelenar, (топорщить - шерсть, перья) erizar, desgreñar (волосы), desgreñarse, despeinar, despeinarse, poner de punta, ponerse de punta -
12 взлохматить
сов., вин. п.despeinar vt, desgreñar vt, desmelenar vt* * *vgener. desgreñar, desmelenar, despeinar -
13 раскидать
раскида́тьdisĵeti.* * *сов., вин. п.1) ( разбросать) dispersar vt, desparramar vt, esparcir vt2) разг. ( положить небрежно) desparpajar vt3) разг. (беспорядочно рассы́пать волосы) desmelenar vt, desgreñar vt4) перен. разг. ( рассеять по разным местам) dispersar vt5) разг. ( истратить попусту) derrochar vt* * *v1) gener. (ðàçáðîñàáü) dispersar, (ðàçìåáàáüñà) tenderse, desparramar, esparcir, estar tirando (echando), tumbarse a la larga2) colloq. (беспорядочно рассыпать волосы) desmelenar, (истратить попусту) derrochar, (ïîëî¿èáü ñåáðå¿ñî) desparpajar, desgreñar3) liter. (рассеять по разным местам) dispersar -
14 dishevel
v.1 desarreglar, desordenar, desmelenar.2 despeinar, desarreglar, desmelenar, desaliñar. (pt & pp disheveled) -
15 взлохматить
сов., вин. п.despeinar vt, desgreñar vt, desmelenar vt -
16 всклокочить
сов., вин. п., разг.desmelenar vt, desgreñar vt -
17 ерошить
несов., вин. п., разг.1) ( теребить) desmelenar vt, despeinar vt, desgreñar vt ( волосы) -
18 раскидать
сов., вин. п.1) ( разбросать) dispersar vt, desparramar vt, esparcir vt2) разг. ( положить небрежно) desparpajar vt3) разг. (беспорядочно рассы́пать волосы) desmelenar vt, desgreñar vt4) перен. разг. ( рассеять по разным местам) dispersar vt5) разг. ( истратить попусту) derrochar vt -
19 muss
muss ['mʌs] vt: desordenar, despeinar (el pelo)muss n: desorden mv.• ajar v.• chafar v.• desarreglar v.• descabellar v.• desmelenar v.• manosear v.• rabosear v.mʌstransitive verb muss (up) (AmE colloq) \<\<room\>\> desordenar[mʌs]VT (also: muss up) [+ hair] despeinar; [+ dress] arrugar* * *[mʌs]transitive verb muss (up) (AmE colloq) \<\<room\>\> desordenar -
20 desmelenado
adj.disheveled, dishevelled, tousled.past part.past participle of spanish verb: desmelenar.* * *1→ link=desmelenarse desmelenarse► adjetivo1 tousled, dishevelled (US disheveled), ruffled* * *desmelenado, -a1.ADJ dishevelled, disheveled (EEUU)2.SM / F long-haired lout* * *- da adjetivo disheveled** * *= roistering.Ex. Morris writes rhapsodically about celebrity-studded parties, roistering interludes with major writers and artists, as well as gossip-column habitues.* * *- da adjetivo disheveled** * *= roistering.Ex: Morris writes rhapsodically about celebrity-studded parties, roistering interludes with major writers and artists, as well as gossip-column habitues.
* * *desmelenado -dadisheveled** * *desmelenado, -a adjúltimamente está desmelenado he's been a bit wild recently;el equipo salió desmelenado a por la victoria the team went all out to win2. [cabello] tousled, dishevelled
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desmelenar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona o una cosa) el peinado de [una persona]: El viento desmelenaba a todos los invitados. Sinónimo: despeinar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desmelenar — (De des y melena). 1. tr. Descomponer y desordenar el cabello. U. t. c. prnl.) 2. prnl. Enardecerse, enfurecerse. 3. Soltarse, desinhibirse … Diccionario de la lengua española
desmelenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Despeinar o revolver el pelo a una persona. ► verbo pronominal 2 Dejarse llevar por una pasión: ■ tardó muchos años en desmelenarse y declararle su amor. 3 Mostrarse una persona muy atrevida para su forma de ser o … Enciclopedia Universal
desmelenar — {{#}}{{LM D12866}}{{〓}} {{ConjD12866}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13166}} {{[}}desmelenar{{]}} ‹des·me·le·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Despeinar o desordenar el cabello: • El aire me desmelenó y tuve que peinarme de nuevo. Se tiraron de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmelenar(se) — Sinónimos: ■ despeinar, desgreñar, enmarañar ■ desbocarse, desmandarse, desmadrarse, descomedirse, desmedirse Antónimos: ■ refrenarse, comediarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmelenar — transitivo desgreñar, despeinar, despeluzar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmelenado — ► adjetivo 1 Que tiene el pelo despeinado y revuelto: ■ el fuerte viento la dejó muy desmelenada. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que se muestra atrevida e impetuosa: ■ en los últimos meses ha estado muy desmelenada y alocada.… … Enciclopedia Universal
desgreñar — transitivo 1) despeinar*, desmelenar, despeluznar, despeluzar. transitivo y pronominal 2) enmarañar*, enredar, encrespar. ≠ desenredar. * * * Sinóni … Diccionario de sinónimos y antónimos
despeinar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deshacer el peinado a una persona: ■ el viento la despeinó al salir a la calle. 2 Descomponer o enmarañar el pelo. * * * despeinar tr. y prnl. Descomponer[se] el *peinado o enmarañar[se] el pelo de ↘alguien. El… … Enciclopedia Universal
desmelenamiento — ► sustantivo masculino 1 Desmelenadura, alboroto del cabello. 2 Pérdida de la compostura: ■ durante el viaje hubo un desmelenamiento general. SINÓNIMO desmadre * * * desmelenamiento. m. Acción y efecto de desmelenar o desmelenarse. || 2. Acción… … Enciclopedia Universal
despeinar(se) — Sinónimos: ■ desgreñar, desmelenar Antónimos: ■ peinar … Diccionario de sinónimos y antónimos