-
1 бесцветный
бесцве́тныйsenkolora, senfarb(ec)a.* * *прил.1) incoloro, descolorido; acromático* * *прил.1) incoloro, descolorido; acromático* * *adj1) gener. acromático, acromàtico, anodino, descolorido, deseolorido, incoloro, pocho, deslavazado2) zool. gris3) liter. deslucido, insignificante (о человеке), insulso (о стиле и т. п.), insìpido, soso, deslavado, pàlido -
2 водянистый
водяни́стыйakveca, akvohava.* * *прил.1) ( о фруктах) acuoso; aguachento (Лат. Ам.)2) перен. (о стиле и т.п.) deslucido••водяни́стые глаза́ — ojos albinos
* * *прил.1) ( о фруктах) acuoso; aguachento (Лат. Ам.)2) перен. (о стиле и т.п.) deslucido••водяни́стые глаза́ — ojos albinos
* * *adj1) gener. aguachento (Лат. Ам.), aguoso, clarucho (о супе, вине и т.п.), acuoso, aguado, aguanoso, aguazoso2) amer. aguachento (о фруктах)3) liter. (î ñáèëå è á. ï.) deslucido -
3 мутный
му́тн||ыйmalklara, malhela, maldiafana;♦ в \мутныйой воде́ ры́бу лови́ть fiŝkapti en malklara akvo.* * *прил.1) turbio2) ( потускневший) enturbiado, empañado, deslucido3) ( туманный) nebuloso••в му́тной воде́ ры́бу лови́ть погов. — pescar en río revuelto, a río revuelto ganancia de pescadores
* * *прил.1) turbio2) ( потускневший) enturbiado, empañado, deslucido3) ( туманный) nebuloso••в му́тной воде́ ры́бу лови́ть погов. — pescar en río revuelto, a río revuelto ganancia de pescadores
* * *adjgener. (ïîáóñêñåâøèì) enturbiado, (áóìàññúì) nebuloso, boroso, deslucido, empañado, opaco, zurrapiento, zurraposo, borroso, turbio, turbulento -
4 тусклый
ту́ск||лыйmalhela, senbrila, pala;\тусклыйне́ть malheliĝi, senbriliĝi, paliĝi.* * *прил.2) ( о свете) pálido, débil, escasoту́склое освеще́ние — alumbrado débil
3) перен. ( бесцветный) pálido, descoloridoту́склые глаза́ — ojos apagados
ту́склый стиль — estilo pálido
ту́склая жизнь — vida insípida
* * *прил.2) ( о свете) pálido, débil, escasoту́склое освеще́ние — alumbrado débil
3) перен. ( бесцветный) pálido, descoloridoту́склые глаза́ — ojos apagados
ту́склый стиль — estilo pálido
ту́склая жизнь — vida insípida
* * *adj1) gener. (î ñâåáå) pálido, color quebrado, débil, empañado, escaso, mate descolorido (матовый), opaco, paliducho (о цвете), quebrado de color, turbulento, bajo, deslucido, desvaìdo2) liter. (бесцветный) pтlido, descolorido3) eng. muerto -
5 невидный
прил. разг.1) ( незначительный) fútil2) ( невзрачный) mal parecido, deslucido, deslustroso* * *adjcolloq. (ñåâçðà÷ñúì) mal parecido, (незначительный) fыtil, deslucido, deslustroso -
6 несвежий
несве́жийmalfreŝa.* * *прил.1) ( испорченный) no fresco, pasado, echado a perderнесве́жая бу́лка — panecillo duro
несве́жее ма́сло — mantequilla no fresca (rancia)
несве́жее молоко́ — leche no fresca (agria)
несве́жие кра́ски — pinturas deslucidas
3) ( нечистый) sucioнесве́жее бельё — ropa sucia
несве́жий во́здух — aire viciado
* * *adj -
7 невзрачный
невзра́чныйmodestaspekta, mizeraspekta.* * *прил.poco atrayente (agraciado); feo ( некрасивый)* * *прил.poco atrayente (agraciado); feo ( некрасивый)* * *adj1) gener. feo (некрасивый), mal apersonado, poco atrayente (agraciado), deslucido2) colloq. pitiminì -
8 непрестижная работа
adjgener. trabajo deslucido -
9 непрестижный
-
10 ничем не выдающийся
ngener. deslucido (о человеке) -
11 обтрёпанный
обтрёпанныйtaŭz(it)a, ĉifonvestita.* * *1) прич. от обтрепать2) прил. usado, gastado; deshilachado ( о краях одежды)обтрёпанный вид — aspecto deslucido, apariencia lastimera
* * *adjgener. deshilachado (о краях одежды), gastado, usado, desastrado, roso -
12 обтрёпанный вид
adjgener. apariencia lastimera, aspecto deslucido -
13 серый
се́рыйgriza.* * *прил.1) grisсе́рый в я́блоках ( о лошади) — tordo, rucio rodado
2) ( пасмурный) pardo, grisсе́рый день — un día gris
се́рая жизнь — una vida gris (insulsa)
се́рая кни́га — libro insulso
се́рый стиль — estilo inexpresivo
4) ( малокультурный) inculto, rústico; mediocreсе́рый челове́к — hombre mediano (de medio pelo)
••се́рое вещество́ — sustancia gris
* * *прил.1) grisсе́рый в я́блоках ( о лошади) — tordo, rucio rodado
2) ( пасмурный) pardo, grisсе́рый день — un día gris
се́рая жизнь — una vida gris (insulsa)
се́рая кни́га — libro insulso
се́рый стиль — estilo inexpresivo
4) ( малокультурный) inculto, rústico; mediocreсе́рый челове́к — hombre mediano (de medio pelo)
••се́рое вещество́ — sustancia gris
* * *adj1) gener. (малокультурный) inculto, (ïàñìóðñúì) pardo, deslucido, mediocre, oscuro (о человеке), rústico, gris, rucio2) liter. descolorido (бесцветный), inexpresivo (невыразительный) -
14 язык писателя обесцветился
Diccionario universal ruso-español > язык писателя обесцветился
-
15 обесцветиться
1) descolorarse, descolorirse2) перен. hacerse inexpresivoязы́к писа́теля обесцве́тился — el lenguaje del escritor quedó deslucido
См. также в других словарях:
deslucido — deslucido, da adjetivo usado, gastado, ajado, viejo, deteriorado, estropeado, malo*. * * * Sinónimos: ■ deslustrado, ajado, sobado … Diccionario de sinónimos y antónimos
deslucido — deslucido, da (Del part. de deslucir). 1. adj. Que carece de lucimiento. 2. Que perora o hace otra cosa en público sin lucimiento ni gracia. 3. p. us. Dicho de una persona: Que no tiene acierto para gastar su hacienda de manera que le luzca … Diccionario de la lengua española
deslucido — ► adjetivo 1 Que no tiene brillo o esplendor o los ha perdido: ■ el traje está muy deslucido. 2 Se aplica al acto realizado en público que no tiene lucimiento o brillantez: ■ resultó un espectáculo deslucido por la lluvia. ANTÓNIMO brillante * *… … Enciclopedia Universal
deslucido — {{#}}{{LM D47533}}{{〓}} {{[}}deslucido{{]}}, {{[}}deslucida{{]}} ‹des·lu·ci·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que ha perdido su buen aspecto: • Renovaremos las fachadas más deslucidas.{{○}} {{<}}2{{>}} Que no ha tenido el resultado esperado: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deslucir — Se conjuga como: lucir Infinitivo: Gerundio: Participio: deslucir desluciendo deslucido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desluzco desluces desluce… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
The Fall of Neskaya — Infobox Book name = The Fall of Neskaya title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Marion Zimmer Bradley Deborah J. Ross illustrator = cover artist = Romas Kukalis country = United States language =… … Wikipedia
deslustroso — ► adjetivo Que no tiene brillo ni esplendor. SINÓNIMO deslucido * * * deslustroso, a adj. Deslucido, feo, indecoroso. * * * deslustroso, sa. adj. Deslucido, feo, indecoroso. * * * ► adjetivo Deslucido, feo, indecoroso … Enciclopedia Universal
viejo — (Del lat. vetulus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que tiene mucha edad: ■ su padre ya es viejo. SINÓNIMO anciano ► adjetivo 2 Se aplica al animal o cosa que hace mucho que existe o tiene, relativamente, muchos años: ■ mueble… … Enciclopedia Universal
usado — ► adjetivo 1 Que está desgastado y deslucido por el uso. 2 Que es práctico o diestro en una cosa por hacerla de manera habitual. SINÓNIMO habilidoso 3 ADMINISTRACIÓN Se aplica al sello de correos que ya ha sido matado, por lo cual sólo tiene… … Enciclopedia Universal
Zandru's Forge — Infobox Book name = Zandru s Forge title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Marion Zimmer Bradley Deborah J. Ross illustrator = cover artist = Romas Kukalis country = United States language = English… … Wikipedia
cachifollar — ► verbo transitivo vulgar Dejar humillado y confuso: ■ le reprendió pero intentó no cachifollarla delante de los compañeros. SINÓNIMO escachifollar * * * cachifollar (de «cachi » y «afollar»; inf.) tr. y prnl. Escachifollar[se] … Enciclopedia Universal