-
1 desliz
m.1 slip, error.2 mistake, lapse, slip-up, fault.* * *► nombre masculino (pl deslices)1 (resbalón) slide, slip\cometer/tener un desliz figurado to slip up, make a slip* * *noun m.1) mistake2) slip* * *SM1) (=equivocación) slip2) (Aut) skid* * *a) (error, falta) slipb) ( al hablar) gaffe, faux pasc) (ant o hum) ( aventurilla) indiscretion (dated or hum)* * *= slip, slip-up.Ex. Put a set of premises into such a device and turn the crank, and it will readily pass out conclusion after conclusion with no more slips that would be expected of a keyboard adding machine.Ex. Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.* * *a) (error, falta) slipb) ( al hablar) gaffe, faux pasc) (ant o hum) ( aventurilla) indiscretion (dated or hum)* * *= slip, slip-up.Ex: Put a set of premises into such a device and turn the crank, and it will readily pass out conclusion after conclusion with no more slips that would be expected of a keyboard adding machine.
Ex: Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.* * *1(error, falta): no ha tenido ni un desliz desde que salió de la cárcel he hasn't put a foot wrong o stepped out of line o strayed from the straight and narrow since he left jailcualquiera puede tener un desliz como ése anybody can slip up like that2 (al hablar) gaffe, faux pas, slip-up* * *
desliz sustantivo masculino (error, falta) slip;
( al hablar) gaffe, faux pas
desliz sustantivo masculino
1 (error, equivocación) mistake, slip: cometer o tener un desliz, to slip up: cometí un par de deslices, I slipped up twice
2 euf (aventura amorosa) indiscretion
' desliz' also found in these entries:
Spanish:
traspié
English:
lapse
- slip
- slip up
* * *desliz nm1. [error] slip, error;tuvo algunos deslices en el examen she made a few slips in the exam;deslices de juventud youthful indiscretions2. [infidelidad conyugal] lapse;* * *m fig famslip-up fam* * *desliz de la lengua: slip of the tongue -
2 aventura
f.1 adventure (suceso, empresa).embarcarse en una aventura to set off on an adventure2 affair.3 hazard, venture, risk, chance.4 adventuring, adventure, adventure undertaking.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: aventurar.* * *1 adventure2 (riesgo) hazard, risk3 (relación amorosa) (love) affair* * *noun f.1) adventure2) risk, venture* * *SF1) (=suceso) adventure2) (=riesgo)se fue a América a buscar trabajo a la aventura — he went to America and took a chance on o gambled on finding work, he went to America on the off-chance of finding work
se lanzaron a la aventura de montar un negocio — they embarked on the venture of setting up a business
3) * (=amorío) fling *, brief affairtuvo una aventura con un estudiante — she had a fling * o a brief affair with a student
4) frm (=contingencia) chance, contingency* * *a) ( suceso extraordinario) adventureb) ( riesgo) venturec) ( relación amorosa - pasajera) fling; (- ilícita) affair* * *a) ( suceso extraordinario) adventureb) ( riesgo) venturec) ( relación amorosa - pasajera) fling; (- ilícita) affair* * *aventura11 = adventure, escapade.Ex: Titles and authors are of no importance, and grouping books under subjects (fairy tales, adventure) is ineffective because the categories are not understood.
Ex: His escapades often lead him into dangerous and desperate situations.* ansia de aventura = thirst for adventure.* aventura comercial = venturing.* aventura de acción = action adventure.* aventura de vacaciones = holiday adventure.* deseo de aventura = thirst for adventure.* espíritu de aventura = spirit of adventure.* ganas de aventura = thirst for adventure.* novela de aventuras = adventure story.aventura22 = fling.Ex: But the man who became famous for his flings believes celibacy is a revolutionary act to strengthen his spiritual journey.
* aventura amorosa = love affair, fling.* aventura de una sola noche = one-night stand.* tener una aventura amorosa = have + a fling.* * *1 (suceso extraordinario) adventurenovela de aventuras an adventure storyen busca de aventuras in search of adventure2 (riesgo) venturese embarcaron en or se lanzaron a esta aventura they embarked on this venture3 (relación amorosa — pasajera) fling; (— ilícita) affairfue sólo una aventurilla de verano it was just a holiday romance* * *
Del verbo aventurar: ( conjugate aventurar)
aventura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
aventura
aventurar
aventura sustantivo femenino
(— ilícita) affair
aventurar ( conjugate aventurar) verbo transitivo ‹ opinión› to venture, put forward;
‹ conjetura› to hazard
aventurarse verbo pronominal
to venture;◊ me aventuraía a decir que … I would go so far as to say that …
aventura sustantivo femenino
1 adventure
2 (amorosa) (love) affair
aventurar vtr (hipótesis, opinión) to venture
' aventura' also found in these entries:
Spanish:
desliz
- hueso
- liquidez
- desenlace
- emprender
- relatar
- sentimental
English:
adventure
- affair
- escapade
- every
- fling
- love
- venture
- hunger
* * *aventura nf1. [suceso, empresa] adventure;una película/un libro de aventuras an adventure film/story;deportes de aventura adventure sports;embarcarse en una aventura to set off on an adventure;me pasaron mil aventuras en mi viaje a la capital I had a very eventful time on my visit to the capital;conseguir las entradas fue una aventura it was quite an adventure getting hold of the tickets2. [relación amorosa] affair;tener una aventura con alguien to have an affair with sb* * *f1 adventure2 ( riesgo) venture3 amorosa affair* * *aventura nf1) : adventure2) riesgo: venture, risk3) : love affair* * *aventura n adventure
См. также в других словарях:
Dame 10 razones — 10 Items or Less Freeman y Vega presentando la película en Madrid. Título Dame 10 razones … Wikipedia Español
Tiburón (película) — Para otros usos de este término, véase tiburón (desambiguación). Jaws Título Tiburón Ficha técnica Dirección Steven Spielberg Producción … Wikipedia Español
Los Moomin (1990) (1º temporada) — La 1º temporada de Los Moomin consta de 26 capítulos de unos 20 minutos de duración cada uno. Lista de episodios y sinopsis 01 Primavera en el Valle Moomin (Vår i mumindalen / Spring in Moomin Valley) La historia de los Moomin arranca con la… … Wikipedia Español
cuarto — cuarto, de tres al cuarto expr. de poca importancia, monta. ❙ «Los años de vida callejera, comiendo en restaurantes de tres al cuarto.» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «...porque cualquier terrorista de tres al cuarto puede hacer que se le mojen … Diccionario del Argot "El Sohez"
de tres al cuarto — cuarto, de tres al cuarto expr. de poca importancia, monta. ❙ «Los años de vida callejera, comiendo en restaurantes de tres al cuarto.» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «...porque cualquier terrorista de tres al cuarto puede hacer que se le mojen … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacer tilín — tilín, hacer tilín expr. gustar. ❙ «El Escorial no le hizo tilín...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...y sin saber por qué le ha hecho tilín a uno de los hijos.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «...vivir una aventurilla… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tilín — tilín, hacer tilín expr. gustar. ❙ «El Escorial no le hizo tilín...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...y sin saber por qué le ha hecho tilín a uno de los hijos.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «...vivir una aventurilla… … Diccionario del Argot "El Sohez"
