-
1 designare
designare vt 1) (qd) назначать; предлагать designare qd a un ufficio -- выдвинуть чью-л кандидатуру на должность 2) назначать, определять (время, место) incontrarsi nel luogo designato -- встретиться в назначенном месте 3) предназначать, выделять (напр средства) 4) обозначать -
2 designare
designare vt 1) (qd) назначать; предлагать designare qd a un ufficio — выдвинуть чью-л кандидатуру на должность 2) назначать, определять (время, место) incontrarsi nel luogo designato — встретиться в назначенном месте 3) предназначать, выделять ( напр средства) 4) обозначать -
3 designare
1) назначить (на должность и т.п.)2) установить, назначить3) обозначать, означать* * *гл.1) общ. наметить, предназначать, указывать, назначать, показывать, предлагать, определять (время, место), выделять (средства и т.п.)2) экон. обозначать3) фин. назначить -
4 designare
vt1) (qd) назначать; предлагатьdesignare qd a un ufficio — выдвинуть чью-либо кандидатуру на должность2) назначать, определять (время, место)incontrarsi nel luogo designato — встретиться в назначенном месте3) предназначать, выделять (напр. средства)4) обозначать•Syn: -
5 designare
v.t.1) (stabilire) назначить, установить2) (eleggere) назначить (на должность); выдвинуть кандидатуру, предложить на должность -
6 designare
-
7 designare
означать, отмечать, in actione (de dolo) designari oportet, cuius dolo factum sit (1. 15 § 3 D. 4, 3. cf. l. 14 § 3 D). 4, 2. 1. 7 pr. D. 4, 5); (l. 141 § 5 D 45, 1);testamento design. alicui aliquam nuptiis (1. 101 pr. D. 35, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > designare
-
8 designare la via
гл.общ. показать дорогу -
9 designare una candidatura
гл.общ. наметить кандидатуруИтальяно-русский универсальный словарь > designare una candidatura
-
10 designare una data
гл.фин. назначить дату -
11 deputare
( deputo) vt) избирать; командировать; посылать в качестве представителя / депутата / делегатаSyn:Ant:richiamare, togliere il mandato / l'incarico -
12 predestinare
-
13 predeterminare
Syn:Ant: -
14 prestabilire
-
15 profilare
vt2) обрисовывать; характеризоватьprofilare il carattere del protagonista — обрисовать характер героя3) обшивать, окаймлять4) тех. профилировать; вычерчивать профиль•Syn:delinear(si), designare, ritrarre in / dare il profilo; stagliarsi, presentarsi, lasciarsi, intravedere -
16 proporre
непр. vt1) предлагатьproporre alla discussione — внести на рассмотрениеproporre un tema — предложить тему2) установить, предложить•- proporsiSyn:avanzare ( una proposta), mettere innanzi, presentare, offrire, profferire, promuovere, designare, decidere, determinare, stabilire, fissare; disegnare, prefiggersiAnt: -
17 выдвигать
несов. - выдвигать, сов. - выдвинутьВ1) ( выставить вперед) tirare / spostare in avanti, far sporgere2) перен. ( предлагать) proporre vt, avanzare vt; esporre vtвыдвигать возражения — avanzare dubbi3) В promuovere vt; designare vtвыдвигать кандидатуру кого-л. — avanzare la candidatura di qd• -
18 наметить
I сов. В II сов.1) см. метить IIнаметить кого-л. председателем — scegliere qd come candidato alla carica di presidente; candidare qd alla carica di presidente -
19 обозначить
сов. В1) ( отметить знаком) contrassegnare vt, designare vt, indicare vtобозначить на карте новое месторождение флажком — indicare sulla carta con una bandierina il nuovo giacimento2) ( сделать заметным) rendere evidente / manifestoусталость резко обозначила черты лица — la stanchezza gli aveva segnato il volto -
20 distincte
distinctē [ distinctus I ]1) раздельно, с расстановкой ( dicere C)2) ясно, определённо, отчётливо (designare PJ; scribere C)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
designare — DESIGNÁRE, designări, s.f. (Franţuzism) Acţiunea de a designa. – v. designa. Trimis de IoanSoleriu, 12.07.2004. Sursa: DEX 98 designáre s. f., pl. designări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DESIGNÁRE s.f. (Liv.)… … Dicționar Român
designare — /desi ɲare/ v. tr. [dal lat. designare, der. di signum segno ] (io designo,... noi designiamo, voi designate, e nel cong. designiamo, designiate ). 1. a. [avanzare la candidatura di una persona per una carica, un ufficio e sim., anche assol.: d.… … Enciclopedia Italiana
designare — index allude, characterize, constitute (establish), denote, designate, nominate, trace (delineate) … Law dictionary
designare — de·si·gnà·re, de·si·gnà·re v.tr. CO 1. proporre per una nomina o per un incarico, destinare: designare qcn. alla presidenza, al posto di direttore, designare qcn. per un ufficio Sinonimi: chiamare, destinare, nominare, portare. 2. indicare con… … Dizionario italiano
designare — {{hw}}{{designare}}{{/hw}}v. tr. 1 Proporre una persona a un incarico: lo ha designato come suo successore; SIN. Indicare. 2 Indicare con esattezza: designare l ora dell incontro … Enciclopedia di italiano
designare — v. tr. 1. additare, indicare, accennare, segnalare, mostrare, far notare 2. (di parola) significare, identificare, denotare 3. (a carica, a ufficio) destinare, predestinare, proporre, eleggere, scegliere, deputare, nominare, chiamare 4. convenire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dessiner — [ desine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1664; desseigner, dessigner 1459; altér. de l it. disegnare, d apr. lat. designare 1 ♦ Représenter ou suggérer par le dessin. Dessiner un bateau, un paysage, des fruits, la mer. ⇒ représenter, reproduire,… … Encyclopédie Universelle
desemna — DESEMNÁ1, desemnez, vb. I. tranz. A indica, a numi o persoană considerând o cea mai potrivită pentru desfăşurarea unei activităţi, pentru ocuparea unei demnităţi sau a unei funcţii. ♦ (Rar) A indica unei persoane un anumit lucru. ♦ A numi într o… … Dicționar Român
designar — (Del lat. designare.) ► verbo transitivo 1 Destinar para un fin determinado. 2 Denominar o representar por medio de una palabra, una letra o una característica: ■ designó los mapas con la letra m. REG. PREPOSICIONAL + con, por SINÓNIMO nombrar 3… … Enciclopedia Universal
designieren — mandatieren (veraltet); zuweisen; vorsehen; bestimmen; Auftrag erteilen; ins Stammbuch schreiben; betrauen; beauftragen; auftragen * * * ◆ de|si|gnie|ren 〈V. tr.; hat〉 für ein … Universal-Lexikon
disegnare — di·se·gnà·re v.tr. (io disègno) AU 1a. rappresentare per mezzo di linee, segni, ecc.: disegnare un fiore, una nuvola, disegnare a china, a carboncino, disegnare al computer, disegnare un cerchio; anche ass.: imparare a disegnare, ho disegnato… … Dizionario italiano