-
1 desfile
đes'filem1) Umzug m, Zug m2)3)desfile militar — Militärparade f, Parade f
sustantivo masculino1. [de tropas] Truppenaufmarsch der2. [de modelos] Modenschau diedesfiledesfile [des'file]num1num (acción) Vorbeiziehen neutro; (de tropas) Vorbeimarschieren neutro; (parada) (Militär)parade femenino; (de modelos) Modenschau femenino; política Marsch masculino; (en una fiesta) Umzug masculino -
2 la lluvia fue la causa del deslucimiento del desfile
la lluvia fue la causa del deslucimiento del desfileder Regen nahm der Parade ihren GlanzDiccionario Español-Alemán > la lluvia fue la causa del deslucimiento del desfile
-
3 participar en el desfile
participar en el desfileim Zug mitmarschieren -
4 pase
'pasem1) Passierschein m2) ( en deportes con pelota) SPORT Zuspielen nsustantivo masculino2. [proyección] Vorführung diepasepase ['pase]num5num (permiso) Erlaubnis femenino; (licencia) Lizenz femenino; fuerzas armadas Passierschein masculino; (para entrar gratis) Freikarte femenino; (para viajar en tren) Freifahrkarte femenino; (durante un largo periodo) Dauerkarte femenino; pase (de transporte) Transporterlaubnis femenino -
5 abanderado
abanđe'rađoadj MILFahnenträger m, Fähnrich msustantivo masculino1. [en desfile] Fahnenträger der2. [defensor] Vorkämpfer derabanderadoabanderado , -a [aβaDC489F9Dn̩DC489F9Dde'raðo, -a]sustantivo masculino, femenino -
6 cortejo
-
7 deslucimiento
đezluθi'mǐentomUnscheinbarkeit f, Gedämpftheit f, Mattheit fdeslucimientodeslucimiento [desluθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (de un metal) Glanzlosigkeit femenino; (de un color) Blässe femenino; (de una prenda) Schäbigkeit femeninonum2num (de una actuación) Mittelmäßigkeit femenino; la lluvia fue la causa del deslucimiento del desfile der Regen nahm der Parade ihren Glanz -
8 exhibición
ɛksibi'θǐɔnf1) ( exposición) Ausstellung f2) ( presentación) Vorführung fsustantivo femenino1. [demostración] Zurschaustellung die2. [exposición] Ausstellung die3. [en deporte] Darbietung die4. [de cine] Vorführung dieexhibiciónexhibición [eghsiβi'θjon]num3num (presentación) Vorführung femenino; exhibición cinematográfica Filmvorführung femenino; exhibición deportiva sportliche Darbietungen -
9 parada
pa'rađaf1) ( huelga) Stillstand m2) ( estación) Station f¿Dónde está la parada más cercana? — Wo ist die nächste Haltestelle?
3) ( desfile) Parade fsustantivo femenino→ link=parado parado{paradaparada [pa'raða]num2num (acción de parar) Anhalten neutro; parada de una fábrica Produktionsstopp masculino; estoy cansada, tenemos que hacer una parada ich bin müde, wir müssen eine Rast einlegennum3num deporte, fuerzas armadas Parade femenino; paso de parada Stechschritt masculino; salirle a alguien a la parada jdm zuvorkommen -
10 pasarela
pasa'relafLandungssteg m, Laufsteg msustantivo femenino1. [puente pequeño] Landungsbrücke diepasarelapasarela [pasa'rela] -
11 tribuna
См. также в других словарях:
desfile — sustantivo masculino 1. Conjunto de personas, animales o cosas que desfila: un desfile de carrozas, el desfile de sindicalistas, un desfile estudiantil. 2. Pase o exhibición de moda en una pasarela: el desfile de primavera, el desfile de moda… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Desfile — Saltar a navegación, búsqueda Desfile de la guardia Palacio de Buckingham Londres, 2005 Un desfile lo constituye un grupo marchante de personas con un recorrido concreto, en una celebración pública. Pueden ser … Wikipedia Español
desfile — s. m. Ato de desfilar … Dicionário da Língua Portuguesa
desfile — m. Acción de desfilar … Diccionario de la lengua española
desfile — ► sustantivo masculino 1 MILITAR Acto de desfilar las fuerzas armadas: ■ el desfile pasará por delante del palacio presidencial. FRASEOLOGÍA desfile naval MILITAR, NÁUTICA Acto de pasar la fuerza naval por delante de algún punto: ■ durante el… … Enciclopedia Universal
desfile — s m 1 Acto en el cual grupos de soldados, personas, tanques, etc marchan ordenadamente, unos tras otros, con motivo de alguna celebración: desfile del día del trabajo, desfile del día de la independencia, desfile del día del niño, desfile de… … Español en México
desfile — (m) (Intermedio) marcha de tropas en orden para rendir honores Ejemplos: Los soldados bromean que el uniforme de desfile es bueno para ligar a las chicas. El ejército participará en el desfile para celebrar la independencia del país. Colocaciones … Español Extremo Basic and Intermediate
desfile — {{#}}{{LM D12677}}{{〓}} {{SynD12971}} {{[}}desfile{{]}} ‹des·fi·le› {{《}}▍ s.m.{{》}} Marcha o pase en fila, en formación o en orden, generalmente como exhibición o para rendir honores: • un desfile de modelos.{{○}} {{#}}{{LM SynD12971}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desfile — sustantivo masculino cabalgata*, parada, alarde, despliegue muestra (militar). Cuando se trata de un desfile militar grande y solemne, se utiliza parada. * * * Sinónimos: ■ parada, revista, cabalgata, comitiva … Diccionario de sinónimos y antónimos
desfile — 1. Turistas adoram o desfile de carnaval. (celebração) ◘ Tourists love the carnival parade. 2. As mulheres americanas dão pouca importância a desfiles de moda. (promoção comercial) ◘ American women give little importance to fashion shows … Palavras de múltiplo sentido
Desfile de horrores — Saltar a navegación, búsqueda Un desfile de horrores es tanto un desfile en el sentido literal, como un instrumento retórico. Como un desfile El término Desfile de horrores originalmente se refería a un desfile con gente usando disfraces cómicos… … Wikipedia Español