-
1 tribuna
-
2 tribuna de jurados
tribuna de juradosGeschworenenbank -
3 montaje
mɔn'taxem1) Montage f2) (instalación, máquina) Aufstellung f3) ( construcción) Einbau m4) ( ensamblaje) TECH Zusammenbau msustantivo masculinomontajemontaje [moDC489F9Dn̩DC489F9D'taxe] -
4 montar
mɔn'tarv1) TECH montieren2) (construir, armar) aufbauen, aufschlagen, einbauen3) (instalar, armar) aufstellen4) ZOOL decken5) SPORT besteigen6)montar a — ( de importe) FIN sich belaufen auf
Los importes montan a más de un millón. — Die Beträge belaufen sich auf über eine Million.
7) ( preparar un arma para disparar) spannen8) ( engastar una piedra preciosa) fassenQuiero que monte un rubí en el anillo. — Ich möchte einen Rubin in dem Ring fassen lassen.
verbo transitivo1. [caballo] reiten auf (+D)3. [piezas, empresa, negocio] aufbauen4. [piso, casa] einrichten5. [reloj] zusammensetzen6. [tienda de campaña, tenderete] aufschlagen————————verbo intransitivo1. [subir] aufsitzen[a vehículo descubierto] aufsteigen auf (+A)[a vehículo cubierto] einsteigen in (+A)2. [en animal] reiten[en bicicleta] Rad fahren4. (locución)————————montarse verbo pronominal1. [en vehículo] aufsteigen2. [en animal] aufsitzen3. (locución)montarmontar [moDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (subir a una bici, un caballo) aufsteigen [en auf+acusativo]; (en un coche) einsteigen [en in+acusativo]num4num (loc): montar en cólera in Zorn geraten; tanto monta que vaya como que no es ist egal, ob ich gehe oder nichtnum1num (subir en un caballo) besteigen; no montes al niño en el alféizar setz das Kind nicht aufs Fensterbrettnum2num (ir a caballo) reitennum3num (acaballar) deckennum5num (clara de huevo) steif schlagennum6num (casa) einrichtennum7num (negocio) eröffnennum8num teatro inszenierennum9num (diamante) (ein)fassennum10num (arma) spannennum11num cinematografía cuttennum12num (familiar: excursión) aufziehennum13num (guardia, ejército) aufstellen■ montarsenum2num (familiar: arreglárselas) ¿cómo te lo montas con el trabajo? wie kommst du mit der Arbeit zurecht?; no nos lo montamos muy bien entre nosotros wir kommen miteinander nicht klar; me lo monto solo ich komme alleine zurecht
См. также в других словарях:
tribună — TRIBÚNĂ, tribune, s.f. 1. Construcţie din lemn, din beton, din piatră etc., de obicei cu mai multe rânduri de bănci aşezate în amfiteatru, de unde spectatorii pot privi desfăşurarea unei festivităţi, a unei parade, a unei competiţii etc.; p.… … Dicționar Român
TRIBUNA — apud Eccles. Roman. Scriptores, ambo seu pulpitum est Aedis sacrae, quod et Tribunal dixêre nonnulli, Galli quoque Tribune vocant. Alii opus rotundum interpretantur et testudinatum: ita sub tribuna iacere corpus Vuifredi Comitis, dicitur apud… … Hofmann J. Lexicon universale
tribūna — tribūnà sf. (2) DŽ, NdŽ, TŽŽ; Rtr, Š, KŽ 1. LL257, L741 oratoriaus pakyla: [Kvailystė] ypač mėgsta viešumą. Lenda visur, net į tribūną J.Marcin. 2. LTEXI394 kylančios suolų eilės stadione, sporto salėje, cirke ir kt. publikai. 3. prk. vieta,… … Dictionary of the Lithuanian Language
tribuna — (Del b. lat. tribuna). 1. f. Especie de púlpito desde el cual se lee o perora en las asambleas públicas o privadas, y, por ext., cualquier otro lugar desde el cual se dirige el orador a su auditorio. 2. Galería destinada a los espectadores en… … Diccionario de la lengua española
Tribuna — is a newspaper that focuses largely on industry and the energy sector; it is owned by Russian media holding Gazprom Media … Wikipedia
Tribūna — (kirchl. Ant.), so v.w. Absis … Pierer's Universal-Lexikon
Tribūna — Tribūna, Hauptorgan der liberalen italienischen Regierungen, die seit 1901 unter Zanardelli, Giolitti und Fortis die Geschicke Italiens leiten, wurde 1883 in Rom vom Fürsten Sciarra gegründet und ist seit 1900 im Besitze des Senators Roux. Sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tribuna — s.f. [dal nomin. lat. tribunal, der. di tribunus tribuno ]. 1. [luogo rialzato da cui parlano gli oratori] ▶◀ palco, podio, pulpito. 2. (estens.) [zona riservata a particolari categorie di persone in assemblee, manifestazioni, ecc.: t. della… … Enciclopedia Italiana
tribuna — s. f. 1. Espécie de púlpito do alto do qual falam os oradores. 2. Lugar reservado e elevado onde se assiste a cerimônias religiosas, debates parlamentares, audiências, espetáculos ao ar livre, etc. 3. Palanque. 4. [Por extensão] Eloquência… … Dicionário da Língua Portuguesa
tribuna — tribúna ž DEFINICIJA 1. pov. u starom Rimu povišen prostor u bazilici gdje zasjeda magistrat 2. kat. povišeno biskupsko sjedište u apsidi 3. povišeni i istaknuti prostor za suce u sudnici ETIMOLOGIJA vidi tribus … Hrvatski jezični portal
tribūna — tribūnà dkt. Stovėti tribū̃noje … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas